Dagens indlæg handler om “fødselsdag”. Hvordan vil du sige “Tillykke med fødselsdagen!” Japansk? Nå, “Fødselsdag” er “Tanjo-bi (fødselsdag)” eller “O-tanjo-bi (fødselsdag)” på japansk. Ved at tilføje “o” i starten lyder det mere blødere. Derfor bruger mange kvinder det på den måde. Også mindre børn bruger i den form. Nedenfor er listen over nogle af de mest anvendte udtryk relateret til fødselsdag.

Tillykke med fødselsdagen! – (O) tanjo-bi omedetou! (Tillykke på din fødselsdag. Tillykke med fødselsdagen).

eller Otanjo-bi omedetou gozaimasu! (Tillykke med din fødselsdag. Tillykke med din fødselsdag.).

*** Ved at tilføje “gozaimasu” på til sidst lyder det mere høfligt, derfor vil du sige dette til en ældre eller til ham / hende, der er i højere social status end dig selv. Du kan også bruge dette til en, som du ikke kender for godt. Dog skriftligt (for eksempel e-mails eller breve) det lyder mere høfligt at bruge med “gozaimasu” selv for en nær ven. **

Tillykke med 30-årsdagen! – Sanju ssaino otanjo-bi omedetou. (Tillykke med Sanjussais fødselsdag. Tillykke med 30-årsdagen. )

Ønsker dig en vidunderlig fødselsdag! – Subarashii tanjo-bi ni narimasuyouni! (Tillykke med fødselsdagen. Tillykke med fødselsdagen.)

Tillykke med fødselsdagen til min bedste ven. – Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou. (Tillykke med dig Shinyu. Tillykke med din fødselsdag til din bedste ven)

Tillykke med din fødselsdag, min elskede. Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou. (Tillykke til dig, tillykke med fødselsdagen til dig, kære )

Ønsker dig et vidunderligt år fremad. Jeg ønsker jer alle et vidunderligt år.)

Må alle dine fødselsdagsønsker gå i opfyldelse. -Anatano negaiga subete kanaimasuyouni. (Må alle dine ønsker gå i opfyldelse. Må alle dine ønsker gå i opfyldelse.)

Håber du har den bedste fest nogensinde! – Imamadede ichiban saikou na pa-tiini narimasuyouni. (Det vil være den bedste fest nogensinde jeg håber det vil vær den bedste fest, jeg nogensinde har haft.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nogle nyttige ord at kende til fødselsdag er:

Fødselsdagskage – Ba-sude- ke-ki (Fødselsdagskage)

Fødselsdagskort – Ba-sude- ca-do (Fødselsdagskort)

Fødselsdagskort rty – Ba-sude- pa-ti- (fødselsdagsfest)

Surprise Party – Sapuraizu Pa-ti- (overraskelsesfest)

Stearinlys – Ro-soku (lys)

p>

Ballon – Fu-sen

Fest – Gochi sou (fest, fest)