프랑스 국회 승인 , 1789 년 8 월 26 일
인권에 대한 무지, 태만, 경멸이 공적 재난과 부패의 유일한 원인이라고 믿으며 국회로 조직 된 프랑스 국민의 대표자들 이 선언이 사회 단체의 모든 구성원들 앞에서 끊임없이 그들에게 계속해서 그들의 권리와 의무를 상기 시키도록하기 위해, 정부의 엄숙한 선언에서 인간의 자연스럽고 양도 할 수없는 신성한 권리를 명시하기로 결정했습니다. 입법권의 행위와 행정권의 행위를 언제든지 모든 정치 기관의 목적 및 목적과 비교하여 더 존중받을 수 있도록하고, 마지막으로 불만 사항을 해결하기 위해 이후 단순하고 논란의 여지가없는 원칙에 기초하여 시민들의 헌법을 유지하고 모든 사람의 행복을 되 찾을 것입니다. 따라서 국회는 최고 존재의 존재와 후원하에 인간과 시민의 다음과 같은 권리를 인정하고 선언합니다.
조항 :
1. 남성은 태어나고 자유롭고 평등 한 권리를 유지합니다. 사회적 구별은 일반 선에만 근거 할 수 있습니다.
2. 모든 정치적 연합의 목적은 인간의 자연스럽고 불가결 한 권리를 보존하는 것입니다. 이러한 권리는 자유, 재산, 보안 및 억압에 대한 저항입니다.
3. 모든 주권의 원칙은 본질적으로 국가에 있습니다. 어떤 단체 나 개인도 국가에서 직접 나오지 않는 권한을 행사할 수 없습니다.
4. 자유는 다른 누구에게도 해를 끼치 지 않는 모든 것을 할 수있는 자유에 있습니다. 그러므로 각 사람의 자연권 행사는 사회의 다른 구성원들에게 동일한 권리의 향유를 보장하는 것 외에는 제한이 없습니다. 이러한 제한은 법에 의해서만 결정될 수 있습니다.
5. 법은 사회에 해를 끼치는 행위만을 금지 할 수 있습니다. 법에 의해 금지되지 않은 것은 막을 수 없으며, 누구도 법으로 규정되지 않은 행동을 강요 당할 수 없습니다.
6. 법은 일반적인 의지의 표현입니다. 모든 시민은 재단에 개인적으로 또는 그의 대리인을 통해 참여할 권리가 있습니다. 보호하든 처벌하든 모두에게 동일해야합니다. 법의 관점에서 평등 한 모든 시민은 능력에 따라 모든 존엄과 모든 공적 직위와 직업에 동등하게 자격이 있으며, 그들의 미덕과 재능을 제외하고는 구별되지 않습니다.
7. 법이 정하는 경우를 제외하고는 누구도 기소, 체포 또는 구금되지 아니한다. 임의의 명령을 요청, 전송, 실행 또는 실행하게 한 사람은 처벌됩니다. 그러나 법에 의해 소환되거나 체포 된 모든 시민은 저항이 범죄로 간주되므로 지체없이 제출해야합니다.
8. 법은 엄격하고 명백하게 필요한 형벌만을 규정하며, 범죄를 저지르기 전에 통과되고 공표 된 법률에 따라 합법적으로 가해지는 경우를 제외하고는 누구도 형벌을받지 않습니다.
9. 모든 사람은 유죄가 선고 될 때까지 무죄로 유지되기 때문에 체포가 불가피한 것으로 간주 될 경우 수감자의 신원을 확보하는 데 필수적이지 않은 모든 가혹한 행위는 법에 의해 엄격하게 억압됩니다.
10. 종교적 견해를 포함한 그의 의견 때문에 그 표현이 법에 의해 수립 된 공공 질서를 방해하지 않는다면 아무도 불안해하지 않을 것입니다.
11. 사상과 의견의 자유로운 의사 소통은 가장 큰 것 중 하나입니다. 따라서 모든 시민은 자유롭게 말하고, 쓰고, 인쇄 할 수 있지만 법이 정의하는 이러한 자유의 남용에 대해 책임을 져야합니다.
12. 보안 인간과 시민의 권리를 위해서는 공적 군대가 필요하므로이 군대는 모든 사람의 이익을 위해 설립되며 위임받을 사람들의 개인적 이익을 위해 설립되었습니다.
13. 공적 세력의 유지와 사회를위한 공동의 공헌은 필수적입니다. e 관리 비용. 이것은 그들의 수단에 비례하여 모든 시민들에게 공평하게 분배되어야합니다.
14. 모든 시민은 공적 기부의 필요성에 대해 개인적으로 또는 대표자에 의해 결정할 권리가 있습니다. 이것을 자유롭게 부여하기 위해; 그것이 무엇을 사용하는지 아는 것; 비율, 과세 방식, 징수 방식, 세금의 기간을 고정합니다.
15. 사회는 모든 공무원에게 그의 행정에 대한 설명을 요구할 권리가 있습니다.
16. 법의 준수가 보장되지 않고 권력 분리가 정의 된 사회는 전혀 헌법이 없습니다.
17. 재산은 불가침하고 신성한 권리이기 때문에, 법적으로 결정된 공공의 필요성이 명확하게 요구하는 경우를 제외하고는 누구도 그 재산을 박탈 당하지 않으며, 소유자가 이전에 균등하게 면책을 받았다는 조건 하에서 만 가능합니다.
