照応(言語学)

照応という用語は、実際には2つの方法で使用されます。

広義には、参照する行為を意味します。特定の表現(プロフォームなど)が別のコンテキストエンティティを参照する場合は常に、照応が存在します。

第2の狭義の意味で、照応という用語は、ダイアログまたはテキストで逆方向に参照する行為を示します。照応が左から右に書かれている言語でその先行詞に向かって左を指しているときに左を指すように。語源的に、照応は古代ギリシャ語のἀναφορά(anaphorá、「持ち帰り」)、ἀνά(aná、「上」)+φέρω(phérō、「私は運ぶ」)に由来します。この狭い意味で、照応は、ダイアログやテキストで前方を参照したり、左から右に書かれた言語で右を指す行為を見る後方照応とは対照的です。古代ギリシャ語καταφορά(カタフォラ、「下向きの動き」 “)、κατά(カタ、”下向き “)+φέρω(フェロー、”私は運ぶ “)から。プロフォームは、後継者に向かって右を指す場合の後方照応です。両方の効果は一緒に照応(広義)またはそれほど曖昧ではなく呼ばれ、自己参照とともに、それらは内視鏡のカテゴリを構成します。

照応(狭義)と後方照応の例を次に示します。照応と後方照応は太字で表示され、それらの先行詞と後続詞には下線が引かれています。

照応(狭義では、内視鏡の種)a。スーザンはプレートを落としました。大声で粉々になった。 –それは照応である代名詞。それはその前のプレートに向かって左を指します。 b。音楽が止まり、それがみんなを動揺させた。 –照応である指示代名詞。それはその前例に向かって左を指します音楽は止まりました。 c。フレッドは怒っていました、そして私もそうでした。–副詞も照応です。それはその前例の怒りに向かって左を指しています。 d。サムが新しいバイクを買うなら、私もそうします。 –動詞句は照応です。それは、その前身が新しいバイクを購入する方向に左を指しています。後方照応(広義の照応、内視鏡の種に含まれる)a。彼はとても寒かったので、デビッドは上着を着ました。 –彼が後方照応である代名詞。それはその前任者のデビッドに向かって右を指しています。 b。彼の友達はジムを誇張して批判している。 –所有格形容詞彼は後方照応です。後任のジムに向かって右を向いています。 c。サムはそうするかもしれませんが、私は新しい自転車を買わないでしょう。 –動詞句は、後方照応です。それは、その前任者が新しい自転車を買う方向に右を指しています。 d。余暇には、男の子たちはビデオゲームをします。 –所有限定詞彼らは後方照応です。それはその前任者の男の子に向かって右を指しています。

内部照応参照と外部照応参照はさらに区別されます。外部照応参照は、表現である外部照応が、言語的文脈に直接存在するのではなく、状況的文脈に存在するものを参照する場合に発生します。直示的プロフォームは、ステレオタイプの外部照応です。例:

Exophoraa。このガーデンホースはそれよりも優れています。 –これとそれが外部照応である指示形容詞。それらは状況の文脈でエンティティを指します。 b。ジェリーはあそこに立っています。 –副詞には外部照応があります。状況に応じた場所を指します。

Exophorsは、ダイアログまたはテキスト内で実質的に参照しないため、照応にすることはできませんが、用語が指すすべての参照について、リスナーまたはリーダーが会話またはドキュメントのどの部分にアクセスするかについては疑問があります。その言語ストリーム内で気づかれます(つまり、誰かが彼女の代名詞を使用して言っていることの断片だけを聞いた場合、彼女が誰であるかを決して発見できないかもしれませんが、同じ機会に話者が言っていた残りのことを聞いた場合、あなたは照応的啓示または外部照応的含意のいずれかによって、彼女が誰であるかを発見する可能性があります。これは、ホモフォリック参照の場合のように、彼女の身元が明示的に言及されていなくても、彼女について他に言われていることに従って彼女が誰である必要があるかを理解するためです。 >

たとえば、聞き手は、他の節や文を聞いて、言及されている属性や行動のいくつかのために、自分が女王であることに気付く場合があります。しかし、どの女王?ホモフォリック参照は、一般的なフレーズがそのコンテキストの知識を通じて特定の意味を取得するときに発生します。たとえば、「女王」というフレーズの指示対象(強調された定冠詞を使用し、より具体的な女王ではなく、より具体的なエリザベス女王も使用しない)は、発話のコンテキストによって決定する必要があります。これにより、問題の女王。追加の文脈上の言葉、ジェスチャー、画像、または他のメディアによってさらに明らかにされるまで、リスナーは君主制や歴史的時代が議論されていることさえ知りません、そして彼女の名前がエリザベスであると聞いた後でも、たとえ英語-英国のエリザベス女王であっても知りませんこの女王がエリザベス1世またはエリザベス2世を意味し、追加の通信でさらなる手がかりを待たなければならない場合は、が示されます。同様に、(都市の)「市長」について議論する場合、市長のアイデンティティは、スピーチが理解の一般的な「対象」として参照する文脈を通じて広く理解されなければなりません。つまり、現在または将来の特定の人間を意味します。 過去の役職者、厳密な法的意味での役職、または市長が行う可能性のある活動を含む一般的な意味での役職は、この役職について明示的に定義されていない場合でも、行うことが期待される場合があります。

Write a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です