Akár egy híres dalt idéz, ha vicces akar lenni, akár csak teljesen naiv, néhány állítás vagy kérdés fel fogja háborítani / irritálni / bosszantani vagy egyszerűen csak rosszul dörzsölje a francia embert. Itt van a legnépszerűbb megjegyzések listája, amelyet el kell kerülni, ha francia barátokat szeretne szerezni vagy tartani.

1 – “Voulez-vous Coucher Avec Moi, ce Soir?”

Annak ellenére, hogy meglehetősen népszerű dal, ez a mondat nem azt jelenti, hogy “szeretne-e barátságosan aludni”. Ez azt jelenti: “szeretnél szexelni velem, ma este”.

Még mindig fogalmad sincs, hogy hány Skype-os hallgató ártatlanul ezt mondta nekem, példaként az általuk ismert kis franciákra. Ez elég kínos óravezetőt eredményez …

A témáról további információt a francia szexszókincsről szóló cikkem (figyelmeztetés, kifejezett) jelenthet.

2 – “Hogyan Sokat fizetett érte? ”

A franciák nem szeretnek a pénzről beszélni, és nem túl gyakori, hogy vesz egy pár cipőt, és megmondja, mennyit fizetett érte. Még ha akciós áron is megvásárolta volna, nem mondja meg, hogy mennyibe került. Mondhatni, hogy nagyon sok “c’était une bonne affaire” volt, de valójában ne mondja meg az árát.

3 – “Szóval, mindenki csal Franciaországban, igaz? Kacsintás-kacsintás ”

Nem, nem tesszük. Csak a politikusaink teszik 🙂 Őszintén szólva köztük és a francia filmiparban nem csoda, hogy a világ miért gondolja, hogy Franciaországban mindenki mindenki mással alszik (voulez-vous coucher avec moi ce soir?)

De mi nem. Úgy értem, nem több, mint bármely más országban …

Olvassa el cikkemet arról, hogy a francia nők miért nem randevúznak, ez elég felvilágosító.

4 – “A francia munkavállalók lusták”

5 hét fizetett szabadságot kapunk, és sok alkalmazott 35 órás munkát végez. De sokan sokkal többet is dolgoznak, így nem igaz, és sok kutatás rámutat arra a tényre, hogy a francia munkavállalók nagyon eredményesek, ezért nem igazságos azt mondani, hogy lusták vagyunk.

Egyébként nem számított rá, hogy ezt elmondja, és cserébe mosolyt kap, igaz?

5 – “Ó, francia vagy? Párizsban hol laksz? “

Ez biztosan fel fogja rúgni a férjemet! Utazáskor MINDIG megkapjuk, de rendszeresen kapunk kapcsolatfelvételi kéréseket is a webhelyünkön olyan emberektől, akik azt mondják, hogy Párizsba látogatnak, és nagyon szeretnének egy egy az egy lecke velünk. Azt mondjuk nekik, hogy biztos, csak menjen a 3,5 órás vonattal + 45 perces autóútra Paimpolba, ahol élünk.

Franciaország nagy ország, és ne feltételezzünk minden francia embert ismeri azt a kis párizsi utcát, amelyet utoljára meglátogatott. Természetesen az igazi párizsiak nem vesznek észre semmi rosszat ebben a mondatban 🙂

6 – “Où Sont les Tchampsss Eely zees”.

Ok, ez nagyon nehéz. A francia neveket nagyon nehéz kiejteni. De a francia emberek nem veszik észre, úgy tűnik, azt hiszik, hogy köztudomású, és gyakran súlyosbodnak olyan turistákkal, akik lemészárolják a legértékesebb tereptárgyakat.

Szóval mutasson a térképre, vagy jobb, ha Párizsban tanulja meg a fő párizsi emlékek kiejtése. Vagy legalábbis tegye a következőt: “désolé (e) pour la pronunciation” (elnézést a kiejtésért). BTW, Les Champs-Elysées nagyjából “lay shan (nasal) zay lee zay” kiejtést jelent.

7 – “Je Voudrais une Bière” Egy gasztronómiai étkezés során Franciaországban

Ez egy sztereotípia, és sok olyan turistát ismerek, akik szeretik a bort, és sokat tudnak róla. És a franciák isznak sört. A sör azonban többnyire könnyű ebéd mellett, vagy vacsora előtti italként szolgálják fel, és szinte soha nem szolgálják fel egy fantasztikus gasztronómiai vacsora alatt. Az Ön által választott víz, vörös / fehérbor vagy pezsgő (ha Önnek kínálják).

Bármilyen más italt a franciák helytelennek tartanának.

8- “Nem szeretem az akcentust”

A franciák általában erős hangsúlyt mutatnak, amikor angolul beszélnek. Az angolul beszélők általában nagyon aranyosnak találják, és el sem tudják képzelni, hogy az illető valóban megpróbál erőfeszítéseket tenni arra, hogy tisztességes akcentussal beszéljen. De legtöbbször azok. Hidd el … Körülbelül 16 évig éltem az Egyesült Államokban, és nem tudtam megingatni a francia akcentusomat. És nagyon elrontott, amikor az emberek azt mondták nekem, hogy “jaj, szóval francia vagy”, miután csak “hello” -ot mondtam … …

9 – “Tényleg EZT eszik !!”

Igen. Igen. Túl vagyok rajta.

Voilà. Remélem, hogy ez a lista felvilágosított (és megmosolyogtatott – ez volt a cél is).Ez jó vitát eredményez, ezért ossza meg francia barátaival, hogy megegyezzenek-e, és tegyen megjegyzéseket, ha van javaslata (a franciák elég büszkék, ezért nem túl nehéz megdörzsölni minket rosszul …) >

Következő – 10 dolog, amit nem szabad mondani egy spanyolnak (csak viccelek 🙂

Minden héten új cikkeket teszek fel, ezért feltétlenül iratkozzon fel a French Today hírlevelére – vagy kövessen engem a Facebookon, a Twitteren és a Pinteresten.