A koreai – angol fordítóalkalmazások egyre népszerűbbek a koreai popkultúra térnyerésével. Mindig hasznos, ha van egy pontos koreai fordító, amikor koreai nyelvet tanul, vagy akár a K-Dramát nézi.

A legtöbb ember egyenesen a Google Fordítóhoz fordulna idegen nyelv fordításáért. Számos fordítóalkalmazás azonban pontosabb és konkrétabb.

Íme az öt legjobb alkalmazás, amelyet a koreai nyelv angolra fordításához használhat.

1. Naver koreai szótár & Fordítás

A Naver fordító alkalmazás az egyik első koreai fordító alkalmazás, amely elérhető az interneten keresztül. Korea legnépszerűbb keresője, a Naver kifejlesztette az alkalmazást, amely a legpontosabb és legteljesebb koreai-angol és angol-koreai fordítót nyújtja.

A fordító az egyik leggyakrabban használt alkalmazás, különféle utasításokkal, amelyek segítenek megtanulni a használatát. A honlap nyelvtani tippeket, idiómákat, napi szavakat, valamint napi koreai beszélgetéseket tartalmaz. Minden fordítással együtt különféle modellmondatok jönnek, amelyek a mondatszerkezeteket és a kulcsszavakat használják a hatékony tanulási élmény megteremtése érdekében.

Az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy rögzítse a hangját, majd átírja és azonnal beszédként fordítja beszédét jól.

2. Flitto

A Flitto fordítási szolgáltatás 2012-ben indult, és közvetlen emberi fordítóiról ismert. Az online platform kielégíti a fordítási igényeket azáltal, hogy vállalkozásokat vagy magánszemélyeket összehangol a megfelelő fordítóval.

A felhasználó szöveges üzenet, hangüzenet vagy akár kép felhasználásával tesz fel kérést a Flitto platformon, majd a regisztrált fordító ellenőrizze és lefordítsa a tartalmat. A Flitto egy pont-alapú rendszeren működik, ahol a fordításokat a fordítási pontokat vásárló felhasználók érhetik el. Az ügyfél kiválasztja a fordítót, akinek ezután Flitto pontokat adnak.

A Flitto a platformon keresztül gyűjtött nyelvi adatok alapján szolgáltatja a hazai és nemzetközi vállalatoknak az adatokat. A szolgáltatásnak 173 országban több mint 9,5 millió felhasználója van, és olyan cégekkel is együttműködik, mint a Systran, az Airbnb és a Naver a fordítási szolgáltatásainak nyújtásában.

3. Genie Talk

Az Hancom Interfree irodai csomag-fejlesztő létrehozta a koreai kétirányú fordítási szolgáltatást angolra, japánra és kínaira, és fordítva. A 2012-es bevezetés után az alkalmazás híressé vált a „helyszíni fordításáról”.

2018-ban a vállalat egy új verziót indított el, amely leküzdötte a technikai nehézségeket, például a lassú teljesítményt és az internetkapcsolat problémáit.

A Genie Talk alkalmazás letöltése lehetővé teszi a fordításhoz szükséges összes program automatikus telepítését az okostelefonra. A szolgáltatás hasznos egy idegen országban utazók számára, akik útbaigazítást, szállodai bejelentkezést, éttermi foglalást vagy bármilyen értékes feladatot szándékoznak találni.

A Genie Talk kilenc nyelvet támogat, és könnyen képes beszédet, szöveget és akár képfordítások. A fordító szolgálat számos díjat nyert és a 2018-as PyeongChang téli olimpia hivatalos fordítópartnere lett.

4. Papago Translate

A Naver által is létrehozott Papago Translate-t igazi fordítónak tekintik, szemben egy szótárral. Egyesek a Naver „lite” változatának találhatják; mindkettőnek azonban különbségei vannak egymástól.

A platform kezelőfelülete sima és egyszerű, ahol a felhasználók könnyedén kiválaszthatják azokat a nyelveket és beviteli módszereket, mint a gépelés, beszélgetések, mikrofonok vagy szövegfelismerés a képből. A szolgáltatás tartalmaz egy részt is, ahol az ügyfelek elmenthetik a „Kedvenc” szavakat, létrehozva egy szó- és fázisbankot, valamint megőrzik a felhasználó előzményeit.

A Papago kifejezéstárral és weboldal-fordítóval segíti a kezdőket és az utazókat. A fordító rendelkezik egy Gyerekek rovattal is, ahol a gyerekek aranyos és színes képkártyákkal tanulhatnak különböző témákban koreai és angol nyelven.

5. GreenLife Translator

A Greenlife Translator szöveget, beszédet vagy beszélgetéseket használ a nyelv fordításához, és előnye, hogy javasolja a nyelvtani hibákat tartalmazó mondatok módosítását. A szolgáltatás megmutatja a felhasználónak, hogy egy szó milyen grammatikai funkcióval rendelkezik egy mondatban.

Az alkalmazás keresztrejtvényeket, napi szavakat, szójátékokat, kártyákat, társalgási könyveket és offline szótárakat tartalmaz, amelyek segítik a felhasználókat a hatékony tanulásban. Ez lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy e-mailben vagy szövegesen küldjenek maguknak fordításokat későbbi tanulmányozás céljából.