Las aplicaciones de traducción del coreano al inglés se están volviendo más populares con el auge de la cultura pop coreana. Siempre es útil tener un traductor de coreano preciso cuando estudias coreano o incluso miras K-Drama.
La mayoría de la gente iría directamente a la aplicación Google Translate para traducir un idioma extranjero. Sin embargo, numerosas aplicaciones de traducción son más precisas y específicas.
A continuación, presentamos cinco de las mejores aplicaciones para traducir del idioma coreano al inglés.
1. Diccionario de coreano de Naver & Traducir
La aplicación de traducción de Naver es una de las primeras aplicaciones de traducción de coreano disponibles a través de Internet. El principal motor de búsqueda de Corea, Naver, desarrolló la aplicación que ofrece el traductor coreano-inglés e inglés-coreano más preciso y completo.
El traductor también es una de las aplicaciones más utilizadas con varias instrucciones para ayudar a aprender su uso. La página de inicio presenta consejos gramaticales, modismos, palabras del día y conversaciones diarias en coreano. Junto con cada traducción viene una variedad de oraciones modelo que utilizan estructuras de oraciones y palabras clave para crear una experiencia de aprendizaje efectiva.
La aplicación también permite al usuario grabar su voz y luego transcribir y entregar traducciones escritas instantáneas de su discurso como bueno.
2. Flitto
El servicio de traducción de Flitto comenzó en 2012 y es conocido por sus traductores humanos directos. La plataforma en línea satisface las necesidades de traducción al hacer coincidir empresas o personas con el traductor adecuado.
El usuario publica una solicitud en la plataforma Flitto mediante un mensaje de texto, un mensaje de voz o incluso una imagen, luego un traductor registrado comprobar y traducir el contenido. Flitto opera en un sistema basado en puntos, donde los usuarios que compran puntos de traducción pueden acceder a las traducciones. El cliente elige al traductor, que luego recibe puntos Flitto.
Flitto proporciona a las empresas nacionales e internacionales datos basados en los datos lingüísticos recopilados a través de la plataforma. El servicio tiene más de 9,5 millones de usuarios en 173 países y también trabaja con empresas como Systran, Airbnb y Naver en la prestación de sus servicios de traducción.
3. Genie Talk
El desarrollador de la suite de oficina Hancom Interfree creó el servicio de traducción bidireccional del coreano al inglés, japonés y chino, y viceversa. Después de su lanzamiento en 2012, la aplicación se hizo famosa por su ‘traducción sobre el terreno’.
En 2018, la empresa lanzó una nueva versión que superó dificultades técnicas como el rendimiento lento y problemas de conectividad a Internet.
La descarga de la aplicación Genie Talk permite que todos los programas necesarios para la traducción se instalen automáticamente en el teléfono inteligente. El servicio es útil para los viajeros en un país extranjero que tienen la intención de encontrar direcciones, registros de hotel, reservaciones en restaurantes o cualquier tarea valiosa.
Genie Talk admite nueve idiomas y puede realizar fácilmente conversaciones, mensajes de texto y incluso traducciones de imágenes. El servicio de traducción ha ganado numerosos premios y se convirtió en el socio de traducción oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang 2018.
4. Papago Translate
Papago Translate, también creado por Naver, se considera un verdadero traductor frente a un diccionario. Algunos pueden encontrarlo como una versión «ligera» de Naver; sin embargo, ambos tienen diferencias entre sí.
La interfaz de la plataforma es fluida y sencilla, donde los usuarios pueden seleccionar fácilmente idiomas y métodos de entrada como mecanografía, conversaciones, micrófonos o reconocimiento de texto de una imagen. El servicio también incluye una sección donde los clientes pueden guardar sus palabras «Favoritas» creando un banco de palabras y fases y también mantiene el historial del usuario.
Papago incluye un libro de frases y un traductor de sitios web para ayudar a principiantes y viajeros. El traductor también cuenta con una sección para niños donde los niños pueden aprender con lindas y coloridas tarjetas con imágenes sobre varios temas en coreano e inglés.
5. Traductor GreenLife
El traductor Greenlife utiliza texto, voz o conversaciones para traducir el idioma y también presenta la ventaja de sugerir cambios en oraciones que contienen errores gramaticales. El servicio muestra al usuario qué función gramatical tiene una palabra en una oración.
La aplicación contiene crucigramas, palabras diarias, juegos de palabras, tarjetas, libros de frases y un diccionario fuera de línea para ayudar a los usuarios a aprender de manera efectiva. También permite a los clientes enviar traducciones por correo electrónico o mensajes de texto para su estudio posterior.
