”kirjaimellinen merkitys” ja ”kirjaimellisesti”

Termi ”kirjaimellinen merkitys” kertoo meille, että kaikki sanat ovat tiukasti niiden alkuperäiset merkitykset.

Monet sanat (esim. , lähtemään) on kirjaimellinen merkitys (lähteä) ja kuvaannollinen (kuolla). Kirjaimellisen merkityksen soveltaminen tarkoittaa sanojen ottamista niiden perustavallisimmassa merkityksessä, toisin sanoen ei niiden kuvaannollisessa merkityksessä tai missään muussa merkityksessä.

Helppo esimerkki kirjaimellisesta merkityksestä

• Koomikko kuoli näyttämöllä.

(Kirjaimellisessa merkityksessä koomikko kuoli. Kuviollisessa merkityksessä koomikko yritti saada yleisön nauramaan.)

• Olemme kaikki yhdessä veneessä.

(Kirjaimellisessa merkityksessä kaikki ihmiset ovat veneessä. Kuvaannollisessa merkityksessä he kaikki kohtaavat samoja asioita.)

• Olen heittänyt ehdotuksen.

(Kirjaimellisessa merkityksessä ehdotuspaperi heitettiin fyysisesti ulos huoneesta. Kuvaesityksessä ehdotus hylättiin, mutta ehdotuspaperi pysyi huoneessa.)

Lisää esimerkkejä kirjaimellisesta merkityksestä

Sanan kirjaimellinen merkitys on ristiriidassa minkä tahansa kuvaannollisen merkityksen kanssa. (Muista, että kuviollinen kieli on sanojen käyttö epätavallisella tai mielikuvituksellisella tavalla.)

• John onnistui pakenemaan sudet.

(Kirjaimellisessa merkityksessä John onnistui pääsemään eroon todellisista susista . Kuvaannollisessa merkityksessä hän on saattanut välttää aggressiivisten kollegoiden verbaalisen tuhoamisen kokouksessa.)

Sanan kirjaimellinen merkitys on myös ristiriidassa minkä tahansa muun merkityksen kanssa (ts. Ei alkuperäisen merkityksen kanssa).

• Voinko leikkiä ulkona, isoäiti?
• Voit, rakas, mutta sinua ei sallita.

(Tässä mummo käyttää sanaa tölkki alkuperäisessä, kirjaimellisessa merkityksessään, ts. lapsipoika voi äskettäin kehitetyssä lisämerkinnässään tai olla lupa.)

Lue lisää mahdollisuudesta ja voi.

Mitä tarkoittaa ”kirjaimellisesti”?

Sana ”kirjaimellisesti” tarkoitti kirjaimellisesti tai merkityksellisesti tai täsmälleen. Sitä käytettiin korostamaan, että ympäröiviä sanoja ei käytetty kuvaannollisesti (esim. metaforisesti).

• John laittoi kirjaimellisesti kaikki munansa yhteen koriin.

(Aiemmin sana kirjaimellisesti voitiin perustella vain, jos John pani kaikki munansa koriin.)

Kuitenkin nykyään ”kirjaimellisesti” ”käytetään säännöllisesti korostamiseen (ts. tehostimena). Siksi yllä olevan esimerkin ymmärretään tarkoittavan jotain seuraavista:

• John todella pani kaikki munansa yhteen koriin.

Miksi minun pitäisi huolehtia kirjaimellisesta merkityksestä ?

Tässä on kaksi huomionarvoista asiaa, jotka liittyvät ”kirjaimelliseen merkitykseen”:

(numero 1) Pyrkikää sanojen kirjaimelliseen merkitykseen (ts. välttäen kuviokieliä) kirjoittaessanne kansainväliselle yleisölle. – minkä tahansa kielen äidinkielenään puhuvat ihmiset eivät usein ymmärrä sanojen ei-kirjaimellisia tai muita merkityksiä. Siksi, jos kirjoitat yleisölle, joka ei puhu englantia äidinkielenään, sinun on viritettävä sanasi (ts. Sanavalinta) kirjaimellisiin merkityksiin. Tämä voi olla haastavaa.

• Janet heitettiin susia.

(Luonnollisesti Janetia ei heitetty todellisille susille. Hänet uhrattiin. No, häntä ei todellakaan uhrattu. Hänet hylättiin vahingoittamaan. No, häntä ei hylätty fyysisesti.)

Tässä ”tunnustus. En löydä” määritelmää heittää sudille, joka käyttää kaikkia sanoja kirjaimellisessa merkityksessään. Joten kuviollisten ja muiden merkitysten välttäminen on vaikeaa.
Tässä on vinkki: Et pyri kirjaimellisesti merkitykseen. Etsit vain vaihtoehtoja kaikille ei-kirjaimellisille termeille, jotka saattavat estää muunkielisen puhujan ymmärrystä. Sanominen ”Janet uhrattiin” (vaikka uhrattua ei käytetä sen kirjaimellisessa mielessä) olisi turvallista.

(Numero 2) Huomaa, että ”kirjaimellisesti” kirjaimellisesti ei tarkoita kirjaimellisesti näinä päivinä.

Nykyään adverbi kirjaimellisesti ei aina tarkoita kirjaimellisessa merkityksessä. Sitä käytetään usein vain tehostimena.

• Hän oli kirjaimellisesti tulessa luennonsa aikana.

(Tämä tarkoittaa, että hän suoritti erinomaisen suorituskyvyn. Hän ei ollut oikeastaan tulessa, huolimatta kirjaimellisesti.)

• Kuolin kirjaimellisesti, kun he ilmoittivat nimeni.

(Tämä tarkoittaa vain ”olin hyvin hämmentynyt.”)

Kirjaimellisesti nykyaikaisen käytön tehostajana on otettu hyvin huomioon seuraavassa lainauksessa. :

• ”Kirjaimellisesti” metaforisen käyttö leviää kirjaimellisesti kuin kulta. (Toimittaja Adam Lewis, The Guardian)