Ranskan kansalliskokouksen hyväksymä , 26. elokuuta 1789

Ranskan kansan edustajat, järjestäytyivät kansalliskokoukseksi ja uskoivat, että ihmisten oikeuksien tietämättömyys, laiminlyönti tai halveksunta ovat ainoa syy julkisiin onnettomuuksiin ja korruptioon hallitusten hallitukset ovat päättäneet esittää juhlallisessa julistuksessa ihmisen luonnolliset, luovuttamattomat ja pyhät oikeudet, jotta tämä julistus, joka on jatkuvasti kaikkien sosiaalisen elimen jäsenten edessä, muistuttaa heitä jatkuvasti heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan; jotta lainsäätäjän ja toimeenpanevan vallan tekoja voidaan verrata milloin tahansa kaikkien poliittisten instituutioiden kohteisiin ja tarkoituksiin, ja siten niitä voidaan kunnioittaa paremmin ja viimeiseksi, jotta valitukset Kansalaisten kansalaisilla, jotka perustuvat jäljempänä yksinkertaisiin ja kiistattomiin periaatteisiin, on taipumus ylläpitää perustuslakia ja saavuttaa kaikkien onnellisuus. Siksi kansalliskokous tunnustaa ja julistaa korkeimman olennon läsnäollessa ja suojeluksessa seuraavat ihmisen ja kansalaisten oikeudet:

Artikkelit:

1. Miehet syntyvät ja pysyvät vapaina ja yhtäläisillä oikeuksilla. Sosiaaliset erot voidaan perustaa vain yleiseen hyvään.

2. Kaiken poliittisen yhdistyksen tavoitteena on ihmisen luonnollisten ja kuvaamattomien oikeuksien säilyttäminen. Nämä oikeudet ovat vapaus, omaisuus, turvallisuus ja vastustaminen sorrolle.

3. Kaiken suvereniteetin periaate asuu pääasiassa kansakunnassa. Mikään elin tai henkilö ei saa käyttää mitään valtaa, joka ei johdu suoraan kansakunnasta.

4. Vapaus koostuu vapaudesta tehdä kaikki, mikä ei vahingoita ketään muuta; Siksi jokaisen ihmisen luonnollisten oikeuksien käyttämisellä ei ole rajoituksia, lukuun ottamatta niitä, jotka takaavat yhteiskunnan muille jäsenille samat oikeudet. Nämä rajat voidaan määrittää vain lailla.

5. Laki voi kieltää vain sellaiset toimet, jotka ovat vahingollisia yhteiskunnalle. Mitään ei voida estää, mikä ei ole laissa kiellettyä, eikä ketään saa pakottaa tekemään mitään, josta ei ole säädetty laissa.

6. Laki on yleisen tahdon ilmaus. Jokaisella kansalaisella on oikeus osallistua sen perustamiseen henkilökohtaisesti tai edustajansa välityksellä. Sen on oltava sama kaikille, riippumatta siitä, suojaako se vai rankaisee. Kaikki kansalaiset, jotka ovat lain kannalta tasa-arvoisia, ovat kykynsä mukaan ja erottelematta paitsi hyveitä ja kykyjä yhtäläisesti kaikki ihmisarvot, kaikki julkiset tehtävät ja ammatit.

7. Ketään ei saa syyttää, pidättää tai vangita paitsi lain määräämissä tapauksissa ja muodoissa. Kuka tahansa mielivaltaisen käskyn pyytävä, lähettävä, toteuttava tai toteuttamaan paneva henkilö on rangaistava. Mutta kaikkien lain nojalla kutsuttujen tai pidätettyjen kansalaisten on ilmoitettava asiasta viipymättä, koska vastarinta on rikos.

8. Laissa säädetään vain rangaistuksista, jotka ovat ehdottoman ja ilmeisen välttämättömiä, eikä kukaan saa kärsiä rangaistusta, ellei se ole laillisesti määrätty lain nojalla, joka on annettu ja julistettu ennen rikoksen tekemistä.

9. Koska kaikkia henkilöitä pidetään viattomina siihen asti, kunnes heidät on julistettu syyllisiksi, pidätyksen katsotaan olevan välttämätöntä, minkä tahansa ankaruuden, joka ei ole välttämätöntä vankin turvaamiseksi, on rangaistava ankarasti. Kukaan ei saa olla huolestunut hänen mielipiteistään, uskonnolliset näkemyksensä mukaan lukien, edellyttäen, että niiden ilmeneminen ei häiritse lailla vahvistettua yleistä järjestystä.

11. Ideoiden ja mielipiteiden vapaa välittäminen on yksi Jokainen kansalainen voi vastaavasti puhua, kirjoittaa ja tulostaa vapaasti, mutta on vastuussa tämän vapauden väärinkäytöksistä, jotka laissa määritellään.

12. Turvallisuus Ihmisten ja kansalaisten oikeuksien kunnioittaminen vaatii julkisia sotilaallisia voimia. Nämä voimat on siis perustettu kaikkien hyväksi eikä niiden henkilökohtaiseksi hyödyksi, joille heidät uskotaan.

13. Yhteinen panos on välttämätön julkisten voimien ylläpitämiselle ja th Hallinnon kustannukset. Tämä olisi jaettava tasapuolisesti kaikkien kansalaisten kesken heidän varallisuutensa mukaan.

14. Kaikilla kansalaisilla on oikeus joko henkilökohtaisesti tai heidän edustajiensa päättää julkisen panoksen tarpeellisuudesta. myöntää tämä vapaasti; tietää mihin sitä käytetään; ja vahvistaa verojen osuus, määritys- ja perintätapa sekä verojen kesto.

15. Yhteiskunnalla on oikeus vaatia jokaiselta julkiselta edustajalta selvitys hänen hallinnostaan.

16. Yhteiskunnassa, jossa lain noudattamista ei taata eikä määritelty vallanjakoa, ei ole lainkaan perustuslakia.

17. Koska omaisuus on loukkaamaton ja pyhä oikeus, keneltäkään ei saa riistää sitä paitsi silloin, kun lakisääteinen julkinen välttämättömyys vaatii sitä selvästi ja vain sillä edellytyksellä, että omistajalle on aikaisemmin ja oikeudenmukaisesti maksettu korvaus.