Una mujer que fue tratada por cáncer de mama hace un año se ha convertido en la primera persona en cruzar el Canal de la Mancha a nado cuatro veces sin parar.
Sarah Thomas, de 37 años, comenzó el desafío épico en las primeras horas del domingo y terminó después de más de 54 horas.
La Sra. Thomas, que completó su tratamiento en 2018, dedicó su nado a «todos los supervivientes».
La natación debía ser de unas 80 millas, pero debido a las fuertes mareas, la Sra. Thomas terminó nadando cerca de las 130 millas.
La Sra. Thomas, de Colorado en los Estados Unidos, completó el tramo final el martes alrededor de las 06:30 BST.
Hablando con la BBC después de su desembarco en Dover, la nadadora de ultramaratón en aguas abiertas dijo: «No puedo creer que lo hayamos hecho». Realmente estoy bastante aturdido.
«Había mucha gente en la playa para conocerme y desearme lo mejor y fue muy amable de su parte, pero me siento mayormente aturdido».
Dijo que planeaba dormir el resto del día, y agregó:» Estoy bastante cansada en este momento «.
El nadador Lewis Pugh dijo en un tweet: «Justo cuando pensamos que» hemos alcanzado el límite de la resistencia humana, alguien rompe los récords «.
Lo siento, esta publicación de Twitter no está disponible actualmente.
La madre de la Sra. Thomas, Becky Baxter, le dijo a BBC Radio 4: «He estado en muchos de sus viajes. Este fue, con mucho, el más aterrador «.
Dijo que su hija era un» fenómeno de la naturaleza «, pero que tuvo» muchos problemas con el dolor de estómago «en este viaje.
Última El año en que la Sra. Thomas recibió tratamiento para el cáncer de mama y su equipo de apoyo dijo que «usó la natación como medio para sobrellevar el tratamiento».
- Una historia de natación en el Canal de la Mancha
- Por qué las mujeres se adaptan tan bien a los deportes de ultra resistencia
- Cómo llegó una niña de 11 años a nadar en el Canal
Elaine Howley, miembro de El equipo de apoyo de la Sra. Thomas dijo que la nadadora había regresado a su alojamiento cerca de Folkestone con su familia para dormir y recuperarse.
Ella describió el logro de su amiga como «insondable, sobrehumano, simplemente extraordinario».
«Ella ha superado los límites del deporte de la natación maratón», agregó.
¿Qué inspiró la natación maratón?
La nadadora experimentada Sra. Thomas completó su primer evento en aguas abiertas en 2007. Primero nadó a través del Canal en 2012 y luego nuevamente en 2016.
Pero eso claramente no fue lo suficientemente lejos.
Hablando con el cineasta Jon Washer, ella dijo: «Mientras nadaba 20 millas , se me ocurrió que podía hacer más y quería ver qué era más «.
En agosto de 2017, nadó 104.6 millas en el lago Champlain, en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, pero luego fue diagnosticada con cáncer.
La Sra. Thomas completó el tratamiento para el cáncer de mama en el verano de 2018 y dedicó su nado en el Canal a otros sobrevivientes.
¿Hasta dónde nadó?
La Sra. Thomas nadó de Inglaterra a Francia y de regreso, dos veces, en poco más de 54 horas.
Debería haber sido una distancia total de aproximadamente 80 millas (129 km), pero las mareas en el canal aumentaron la distancia en más del 60%, lo que significa que terminó nadando casi 130 millas (209 km).
Solo cuatro nadadores han astutamente cruzó el Canal tres veces sin detenerse.
Antes de Thomas, nadie había completado una cuarta etapa.
El autor y locutor Charlie Connelly ha descrito su logro como «una de las mayores hazañas de resistencia física y mental en humanos historia «, mientras que el observador oficial Kevin Murphy dijo que ella había» probado los límites de la resistencia «.
¿Cuáles fueron los desafíos?
La Sra. Thomas dijo que lidiar con la corriente era extremadamente difícil ya que constantemente la empujaba fuera de curso. Y fue picada por una medusa.
Pero lo peor fue «lidiar con el agua salada … realmente te duele la garganta, la boca y la lengua», dijo.
La Sra. Thomas agregó: «Cada La longitud tenía algo realmente difícil.
«Volver de Francia la última vez fue definitivamente difícil. Me tomó una eternidad y la corriente me empujó por todas partes.
«Me picó una medusa en la cara. No estaba tan frío como pensé que podría ser, pero todavía estaba frío.»
Ella también cumplió con las reglas de la Federación de Pilotaje y Natación del Canal al completar el cruce, por lo que solo se le permitió usar gorra, gafas y traje de baño.
¿Cómo comió? y beber, ¿y permanecer despierta?
Para la nutrición, la Sra. Thomas confió en una bebida de recuperación de proteínas mezclada con electrolitos y un poco de cafeína para ayudar a contrarrestar la somnolencia.
Su madre dijo: «Está atado a una cuerda y cada 30 minutos llamamos su atención y se lo tiramos».
Ella celebró entrar en los libros de récords y hacer tierra seca, con champagne y chocolates.
Lo sentimos, esta publicación de Twitter no está disponible actualmente.
