John M. Lipski agrupa fonológicamente los dialectos colombianos en cuatro zonas principales. Canfield se refiere a cinco regiones lingüísticas principales. Flórez propone siete zonas dialectales, basadas en criterios fonéticos y léxicos. Otros reconocen once áreas de dialecto, como se enumeran a continuación.
Dialecto paisaEditar
El dialecto paisa se habla en las áreas de producción de café de Colombia , como Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas y las zonas más septentrionales del Tolima y Valle del Cauca. El español paisa tiene un apicoalveolar, entre y, como en el norte y centro de España. El español paisa, un dialecto «voseante», a menudo usa vos, en lugar de tú, para el conocido pronombre singular «tú». El papel de ese uso de voseo en la formación de la identidad lingüística paisa distintiva se vio reforzado por su uso en las obras de varios escritores paisa, incluidos Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo y Gonzalo Arango.
Rolo dialectEditar
«Rolo» (un nombre para el dialecto de Bogotá) también se llama cachaco. Es un área de fuerte ustedeo, el uso familiar del pronombre usted. El dialecto sigue muchos patrones similares a los del dialecto Cundiboyacense (preservación de la final de sílaba, preservación de / d / en la terminación -ado, preservación del contraste ll / y (es decir, no yeísmo), etc.), pero sólo tenía un uso marginal del pronombre formal sumercé en segunda persona.
Dialecto cundiboyacenseEditar
El dialecto cundiboyacense se habla principalmente en los departamentos de Cundinamarca y Boyacá (Altiplano Cundiboyacense). Utiliza la expresión sumercé o su merced (literalmente «su gracia») a menudo como un pronombre formal en segunda persona del singular. El pronombre usted se usa cuando dos personas hablan en una situación informal. Tuteo (el uso del pronombre tú) es habitual en las conversaciones entre un hombre y una mujer de edades similares. Ocasionalmente, el pronombre usted se puede usar brevemente en un discurso extremadamente informal entre parejas o miembros de la familia o para reprender a alguien, según el tono de voz.
Dialecto caribeñoEditar
El dialecto caribeño o costero (costeño) se habla en la región caribeña de Colombia. Comparte muchas de las características típicas del español caribeño en general y es fonológicamente similar al español andaluz y canario. La / n / final de palabra se realiza como velar. La / s / final de sílaba se pronuncia típicamente y sk costa («costa») se pronuncia y rosales («rosas») se convierte en. Las variedades más notables y distinguibles de acentos atlántico-colombianos son Barranquilla (considerado el español más articulado en L en América y principalmente rótico en hablantes de clase alta), Cartagena (principalmente no rótico y de habla rápida) y Montería (acento del valle del Sinú , redacción estrictamente no rótica, oclusiva y muy marcada como la pronunciación recibida en inglés británico), y todas las variedades evitan el uso de r.
Island dialectEdit
Esa característica fonética no es exclusiva de los colombianos , cuya ascendencia se remonta al período español antes de la invasión británica, bajo el dominio territorial británico y la recuperación del control español. También es utilizado por Raizals, por blancos de ascendencia británica y por descendientes de colombianos continentales. El dialecto de los hispanohablantes nativos de la zona está más cerca del dialecto nicaragüense de la costa caribeña, lo que refleja la ubicación geográfica del archipiélago, frente a la costa de Nicaragua.
Dialecto de VallunoEditar
El dialecto de Valluno, o español vallecaucano, se habla en el valle del río Cauca entre las cordilleras Occidental y Central. En Cali, la capital del Valle del Cauca, hay un fuerte uso del voseo (el uso del pronombre vos en lugar de otros dialectos, que usan tú), con sus formas verbales características.
El dialecto Valluno tiene muchas palabras y frases que no se utilizan fuera de la región. Las personas comúnmente se saludan con la frase «¿Q» hubo vé, bien o qué? «. Además, es común que se les pregunte» ¿Sí o no? «Al evaluar la concordancia con declaraciones retóricas. Las sandalias de dedo se denominan chanclas , y las bolsas de plástico (bolsas en otros lugares) se llaman chuspas. Como en otras áreas, una chocha es otra palabra tosca para «vagina», y chucha se refiere a una zarigüeya. Un pachanguero es alguien que baila o festeja toda la noche.
Andrés Caicedo fue el principal escritor que describió con precisión el uso vernáculo del lenguaje.
Dialecto PastusoEditar
El dialecto Pastuso se habla en el sudoeste del país. Una característica es apicoalveolar, entre y, como en el norte y centro de España. Sin embargo, a diferencia del paisa, los hablantes suelen conservar la distinción «ll» / «y» (el dialecto no tiene yeísmo), y en algunas áreas, la r se pronuncia como un sibilante apical sonoro.Contrario a la tendencia habitual en español de debilitar o relajar los sonidos / b /, / d / y / ɡ / entre vocales, los hablantes de pastuso tienden a tensar esos sonidos con más énfasis que en otros dialectos.
Dialecto OpitaEditar
El dialecto Opita se habla principalmente en los departamentos de Tolima y Huila, principalmente en las partes central y sur del Valle del Río Magdalena. Se dice que muestra una fuerte influencia de las lenguas indígenas y se destaca por su ritmo lento y entonación única. Como en la mayoría de las Américas, el dialecto tiene yeísmo y seseo. El dialecto se caracteriza tradicionalmente por el uso del pronombre en segunda persona usted (o vusted en algunas áreas rurales) en circunstancias formales pero también en circunstancias familiares (en las que la mayoría de los otros dialectos usarían tú, ver «ustedeo» más arriba). Sin embargo, tú está ganando terreno entre los jóvenes. El uso de voseo es poco común.
Dialecto santandereanoEditar
El santandereano se habla principalmente en la parte noreste del país en los departamentos de Santander y Norte de Santander. Hay un fuerte uso de ustedeo tanto en contextos informales como formales.
Llanero o dialecto de las llanuras orientalesEditar
Llanero cubre una vasta área del país con baja densidad poblacional. Se habla en los llanos orientales del país desde la Cordillera Oriental (la cordillera oriental de los Andes). Tiene una influencia característica de los pobladores del interior de Colombia.
Chocó o dialecto del PacíficoEditar
Este dialecto se extiende más allá del Departamento del Chocó a lo largo de la Costa del Pacífico y se dice que refleja la influencia africana en términos de entonación y ritmo. De manera característica, la / s / final de sílaba con frecuencia se debuccaliza y se pronuncia como u omitida, como en el dialecto caribeño (ver arriba). Al igual que el dialecto caribeño, / n / final de palabra se realiza como velar, / d / se reemplaza por / r / en algunas palabras, y / l / y / r / final de sílaba a menudo se fusionan, como en el español caribeño. Este dialecto también es hablado por afrocolombianos que viven en el interior de los departamentos de Cauca y Valle del Cauca.
