John M. Lipski grupperer colombianske dialekter fonologisk i fire store soner. Canfield refererer til fem store språklige regioner. Flórez foreslår syv dialektalsoner, basert på fonetiske og leksikale kriterier. Atter andre kjenner igjen elleve dialektområder, som listet opp nedenfor.

Paisa dialectEdit

Paisa-dialekten snakkes i de colombianske kaffeproduksjonsområdene , som Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas og de nordligste delene av Tolima og Valle del Cauca. Paisa Spanish har en apicoalveolar, mellom og, som i Nord- og Sentral-Spania. Paisa Spanish, en «voseante» -dialekt, bruker ofte vos, i stedet for tú, for det kjente entall «du» -pronomen. Rollen til denne voseo-bruken i å danne den distinkte Paisa språklige identiteten ble forsterket av bruken i verk av flere Paisa-forfattere, inkludert Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo og Gonzalo Arango.

Rolo dialectEdit

«Rolo» (et navn på dialogen Bogotá) kalles også cachaco. Det er et område med sterk ustedeo, den kjente bruken av pronomenet usted. Dialekten følger mange mønstre som ligner på Cundiboyacense-dialekten (bevaring av stavelse-endelig, bevaring av / d / i -ado-slutt, bevaring av ll / y-kontrast (dvs. ingen yeismo) osv.), Men den hadde bare marginal bruk av det andre personens pronomen sumercé.

Cundiboyacense dialectEdit

Cundiboyacense dialekten blir hovedsakelig snakket i avdelingene Cundinamarca og Boyacá (Cundiboyacense High Plateau). Den bruker uttrykket sumercé eller su merced (bokstavelig talt «din nåde») ofte som et formelt andre person entallpromenomen. Fornamnet usted brukes når to personer snakker i en uformell situasjon. Tuteo (bruk av pronomenet tú) er vanlig i samtale mellom mann og kvinne i lignende aldre. Noen ganger kan pronomenet som brukes, brukes kort i ekstremt uformell tale mellom par eller familiemedlemmer eller for å forholde seg til noen, avhengig av stemmetonen.

Karibisk dialektRediger

Den karibiske eller kystdialekten (costeño) snakkes i den karibiske regionen Colombia. Den deler mange av funksjonene som er typiske for generell karibisk spansk og er fonologisk lik andalusisk og kanarisk spansk. Word-final / n / blir realisert som velar. Stavelsesfinal / s / blir vanligvis uttalt og sk costa («kyst») uttales og rosales («roser») blir. De mest bemerkelsesverdige varianter av atlantisk-colombianske aksenter er Barranquilla (regnes som den mest l-artikulerte spansk i Amerika og for det meste rhotisk i overklassens høyttalere), Cartagena (for det meste ikke-rhotisk og rask-talte) og Montería (Sinú Valley Accent , strengt ikke-rhotisk, plosiv og veldig markert formulering som mottatt uttale på britisk engelsk), og alle varianter unngår å bruke r.

Island dialectEdit

Denne fonetiske karakteristikken er ikke eksklusiv for colombianere , hvis forfedre spores tilbake til den spanske perioden før den britiske invasjonen, under britisk territoriell styre, og gjenoppretting av spansk kontroll. Den brukes også av Raizals, hvite av britisk avstamning, og av etterkommere fra colombianere på fastlandet. Dialekten til innfødte spansktalende i området er nærmere den nikaraguanske dialekten til den karibiske kysten, som gjenspeiler den geografiske plasseringen av øygruppen utenfor kysten av Nicaragua.

Valluno dialectEdit

Valluno-dialekten, eller español vallecaucano, snakkes i dalen av Cauca-elven mellom den vestlige og sentrale cordilleras. I Cali, hovedstaden i Valle del Cauca, er det sterk bruk av voseo (bruk av pronomen vos i stedet for andre dialekter, som bruker tú), med sine karakteristiske verbformer.

Valluno-dialekten har mange ord og uttrykk som ikke brukes utenfor regionen. Folk hilser ofte på hverandre med uttrykket «¿Q» hubo vé, bien o qué? «. Det er også vanlig å bli spurt» ¿Sí o no? «Når man vurderer samtykke til retoriske uttalelser. G-sandaler omtales som chanclas , og plastposer (bolsas andre steder) kalles chuspas. Som i andre områder er en chocha et annet grovt ord for «skjede», og chucha refererer til en opossum. En pachanguero er noen som danser eller fester hele natten.

Andrés Caicedo var hovedforfatteren som skildret språkbrukets bruk av språk nøyaktig.

Pastuso dialectEdit

Pastuso dialekten snakkes i den sørvestlige delen av landet. En funksjon er apicoalveolar, mellom og, som i Nord- og Midt-Spania. Imidlertid, i motsetning til Paisa, beholder høyttalere vanligvis «ll» / «y» skillet (dialekten har ingen yeismo), og i noen områder blir r uttalt som en uttalt apikal sibilant.I motsetning til den vanlige tendensen på spansk til å svekke eller slappe av lydene / b /, / d /, og / ɡ / mellom vokaler, har Pastuso-høyttalere en tendens til å spenne lydene med mer vekt enn i andre dialekter.

Opita dialectEdit

Dialekten Opita snakkes stort sett i avdelingene Tolima og Huila, for det meste i de sentrale og sørlige delene av Magdalena River Valley. Det sies å vise sterk innflytelse fra urfolks språk og er kjent for sitt langsomme tempo og unike intonasjon. Som i de fleste av Amerika, har dialekten yeísmo og seseo. Dialekten er tradisjonelt preget av bruk av andre person pronomen usted (eller vusted i noen landlige områder) under formelle forhold, men også i kjente (der de fleste andre dialekter vil bruke tú, se «ustedeo» ovenfor). Imidlertid vinner tú terreng med unge mennesker. Bruk av voseo er sjelden.

Santanderean dialectEdit

Santanderean snakkes for det meste i den nordøstlige delen av landet i departementene Santander og Norte de Santander. Det er en sterk bruk av ustedeo i både uformell og formell sammenheng.

Llanero eller Eastern Plains dialectEdit

Llanero dekker et stort område av landet med lav befolkningstetthet. Det snakkes på de østlige slettene i landet fra Cordillera Oriental (den østlige fjellkjeden i Andesfjellene). Den har en karakteristisk innflytelse fra colombianske bosettere i innlandet.

Chocó eller StillehavsdialektEdit

Denne dialekten strekker seg utover Chocó-departementet i hele Stillehavskysten og sies å gjenspeile afrikansk innflytelse når det gjelder intonasjon og rytme. Karakteristisk er at stavelse-endelig / s / ofte enten blir avkalkert og uttalt som eller utelatt, som i den karibiske dialekten (se ovenfor). I likhet med den karibiske dialekten blir ordet final / n / realisert som velar, / d / erstattes av / r / i noen ord, og stavelse-final / l / og / r / blir ofte slått sammen, som i karibisk spansk. Denne dialekten blir også talt av afro-colombianere som bor i innlandet i avdelingene Cauca og Valle del Cauca.