El inglés se inspira mucho en otros idiomas, y los idiomas románticos no son una excepción. Muchas palabras en inglés pueden rastrearse hasta sus orígenes en italiano, español o francés.

Camaradería es una de estas palabras. Al igual que la palabra camarada, camaradería proviene del francés y se ha utilizado en inglés desde mediados del siglo XIX.

¿Qué pasa con la camaradería? ¿Es esta otra versión de la misma palabra o una palabra completamente diferente? Muchos escritores no están seguros de la respuesta. Afortunadamente, la respuesta es bastante clara.

¿Cuál es la diferencia entre camaradería y camaradería?

En esta publicación, compararé camaradería con camaradería. Resumiré la ortografía correcta y la usaré en algunas oraciones de ejemplo para ilustrar su contexto adecuado.

También demostraré el uso de una herramienta mnemotécnica que le ayudará a decidir si utilizar la camaradería o la camaradería en su propia escritura.

Cuándo utilizar la camaradería

¿Qué ¿Qué significa camaradería? Camaradería es un sustantivo que significa hermandad o amistad, especialmente unidos por una causa común, y sobre todo en el combate literal o figurado.

Esta palabra se deriva de la camarade francesa.

Aquí hay algunos ejemplos de camaradería en una oración.

• Los soldados sintieron una intensa camaradería al entrar en batalla.
• Los chicos la camaradería en el equipo de fútbol fue inesperada, dada su enemistad en la mayoría de las situaciones sociales.
• Gina rechazó la camaradería de sus compañeros de equipo, prefiriendo enfurruñarse sola en el viaje en autobús de regreso a la escuela.
• Otras parejas dan importancia al entretenimiento, la interacción y la camaradería de tener un artista en su boda. –The New York Times

Cuándo utilizar la camaradería

¿Qué significa camaradería? La camaradería es una variante norteamericana de la palabra camaradería. Si bien algunos diccionarios lo enumeran, generalmente se considera un error ortográfico.

También hay otros errores ortográficos comunes de camaradería. Incluyen,

• Comradery
• Comraderie
• Camraderie

En su guía de uso, Bryan Garner explica que camaradería se escribe mal habitualmente debido a una asociación errónea con camarada,

Aunque las palabras camaradería y camarada están etimológicamente relacionados, ambos se derivan de la camarade francesa, la ortografía en inglés está suficientemente establecida como para que cada una de las variantes ortográficas sea un error.

Para un punto de referencia, Garner estima que las frecuencias de lo anterior la ortografía (camaradería frente a camaradería frente a camaradería frente a camraderie) es 1,167: 26: 7: 1, respectivamente.

En otras palabras, como dice Garner, la ortografía en inglés está suficientemente establecida que cualquier variación constituye un error de ortografía.

Aquí hay un Ngram de Google que refleja la estimación de uso de Garner.

Como Como puede ver, todas las variaciones palidecen en comparación con la camaradería.

Truco para recordar la diferencia

Realmente no hay una buena razón para usar otra ortografía que no sea camaradería. La mayoría de sus lectores lo verán como un error de ortografía, lo que lo distraerá innecesariamente. Es mejor seguir con la camaradería.

Esto hace que recordar la camaradería frente a la camaradería sea increíblemente fácil.

• Siempre debes elegir la camaradería.
• La camaradería es se considera un error ortográfico.

Puede utilizar los orígenes de la palabra en francés como recordatorio de que la camaradería es la variante correcta de esta palabra. Dado que la camaradería está más cerca en la ortografía de la camaradería que de la camaradería, siempre podrá recordar cuál es la versión correcta.

Además, si simplemente dice la palabra en voz alta, podrá determinar que la camaradería no es no es la ortografía correcta. La camaradería tiene cinco sílabas (kah-mə-rah-de-ree).

Resumen

¿Es camaradería o camaradería? La camaradería y la camaradería son dos grafías diferentes de la misma palabra.

• Camaradería es la forma correcta; se deriva de la palabra francesa camarade.
• Comradery es un error ortográfico que se deriva de un malentendido de los orígenes de la palabra.

Siempre que pueda recordar la palabra raíz camaradería, podrás recordar qué versión de esta palabra es correcta; camaradería está mucho más cerca del francés original.

No lo olvides, incluso si estás atascado en elegir camaradería o camaradería, siempre puedes Refresque su memoria con la relectura de este artículo.