Definition von Enjambment
Enjambment ist ein literarisches Mittel, bei dem eine Gedichtzeile ihre Idee oder ihren Gedanken ohne sie in die nächste Zeile überträgt eine grammatikalische Pause. Mit Enjambment erstreckt sich das Ende einer poetischen Phrase über das Ende der poetischen Linie hinaus. Dies bedeutet, dass der Gedanke oder die Idee über das Ende einer Zeile in einem Gedicht und in den Anfang der nächsten Zeile „tritt“. Das Fehlen von Interpunktion ermöglicht Enjambment und erfordert, dass der Leser den Zeilenumbruch eines Gedichts durchliest, ohne anzuhalten um die Schlussfolgerung des Gedankens oder der Idee zu verstehen.
Enjambment wird oft von Dichtern verwendet, um den Unterschied zwischen dem Klang von Versen und dem Klang von Prosa zu minimieren und ein Gedicht zu schaffen, das frei fließt und unerwartete Beats und Wörter für den Leser hervorhebt. Zum Beispiel verwendet TS Eliot Enjambment als Literatur Gerät in seinem Gedicht „The Waste Land“:
April ist der grausamste Monat, in dem
Flieder aus dem toten Land gezüchtet werden und
gemischt werden Erinnerung und Begierde rühren
Stumpfe Wurzeln mit Frühlingsregen.
Bei Eliots Enjambment werden die Aktionswörter absichtlich am Ende jedes einzelnen platziert Linie. Daher muss der Leser eine kurze Pause bei der verstrickten poetischen Linie einlegen, obwohl der Gedanke weitergeht. Dies betont die Verben im Gedicht und unterstreicht die Umwälzungen und Reproduktionen, die die Natur im April erlebt hat.
Auswirkungen des Enjambments in der Poesie
In Bezug auf die Poesie spiegelt die Lineation die Art und Weise wider, wie Linien geteilt werden und wo sie relativ zu einer Klausel oder einem Gedanken enden. Zeilenumbrüche am Ende einer Phrase oder ein vollständiger Gedanke in einem Gedicht sind im Allgemeinen Teil seiner Struktur und eine Erwartung des Lesers. Dichter verwenden Enjambment jedoch oft als literarisches Mittel, um diese Erwartung auszugleichen, da die Enjambment-Technik den Leser überrascht, indem sie einen poetischen Gedanken an einem anderen Punkt als dem Ende der poetischen Linie beendet. Dies ermöglicht dem Dichter mehr Freiheit beim Erstellen von Versen, wie sie klingen und wie sie sich für den Leser fühlen.
Hier sind einige Auswirkungen von Enjambment in der Poesie:
- fördert Fluidität durch Fortsetzung eines Gedankens über das Ende der poetischen Linie. Dies kann ein Element oder eine Qualität der Prosa in einem Gedicht erzeugen.
- schafft Komplexität, indem es einen narrativeren Sinn innerhalb eines Gedichts zulässt, da Gedanken nicht auf einzelne poetische Zeilen beschränkt sind.
- erzeugt Spannung und Drama, indem der Leser im Gedicht vorwärts bewegt wird, um die Auflösung des Gedankens in der nächsten Zeile oder in den nachfolgenden poetischen Zeilen zu erreichen.
- verbessert das Tempo und den Schwung eines Gedichts, indem bei jeder Pause unterbrochene Pausen vermieden werden Zeilenumbruch, damit der Leser schneller zur nächsten Zeile übergeht, um zum Abschluss des Gedankens des Dichters zu gelangen.
Berühmte Beispiele für Enjambment in Shakespeare
In seinen Stücken, William Shakespeare benutzte Enjambment oft als literarische Technik für den poetischen Dialog. Dies ermöglicht es den Charakteren, ihre Gedanken mit einem reibungslosen Ablauf fortzusetzen, anstatt gestelzte Endanschläge, die das Verständnis des Lesers / Publikums für den Dialog und die Freude an der Aufführung beeinträchtigen können. Hier sind einige berühmte Beispiele für Enjambment in Shakespeare:
- Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Spieler
, der seine Stunde stolziert und ärgert auf der Bühne
Und dann ist nichts mehr zu hören: Es ist eine Geschichte
, die von einem Idioten erzählt wird, voller Klang und Wut,
nichts bedeutet. (Macbeth)- Ah, milder Atem, das bringt die Gerechtigkeit fast dazu, ihr Schwert zu brechen! Noch einer, noch einer. (Othello)
- Ich werde mich an euch beiden so rächen
Dass die ganze Welt – ich werde solche Dinge tun –
Was sie noch sind, weiß ich nicht ;; aber sie werden die Schrecken der Erde sein! Du denkst, ich werde weinen.
Nein, ich werde nicht weinen. (König Lear)- Ich bitte um das alte Privileg Athens.
Da sie mir gehört, kann ich über sie verfügen:
Was entweder diesem Herrn
oder ihrem Tod gehören soll , nach unserem Gesetz
Sofort in diesem Fall zur Verfügung gestellt.(Ein Sommernachtstraum)
Unterschied zwischen Enjambment und End-Stop
Da Poesie als strukturierte Form betrachtet wird In der Literatur gibt es Muster und Rhythmen, die beeinflussen, wie poetische Verse für den Leser fließen. Daher ist die Art und Weise, wie eine Verszeile endet, für diesen Fluss von Bedeutung. Eine Verszeile in einem Gedicht kann auf zwei Arten enden: End-Stop und Enjambment.
In der Poesie ist End-Stop ein literarisches Mittel, das aus einer Pause am Ende einer Gedichtzeile besteht. Endstopps werden im Allgemeinen durch Interpunktion angezeigt, z. B. durch einen Punkt (Punkt), Komma, Semikolon oder eine andere Interpunktion, die das Ende einer vollständigen Phrase oder Klausel widerspiegelt. Endstopps können auch ohne Interpunktion angezeigt werden, wenn die poetische Linie das logische Ende eines vollständigen Gedankens ist.
Die meisten poetischen Linien verfügen über einen Endstopp, da dies eine Pause bei jedem Zeilenumbruch innerhalb eines Verses ermöglicht. Dieses literarische Mittel verbessert die formale Struktur von Gedichten mit regelmäßigem Rhythmus und Reimschema. Für die Leser sind Endstopps die häufigste und bekannteste Methode, um eine Gedichtzeile zu beenden, da dadurch eine Pause entsteht, die normalerweise unterbrochen wird. Enjambment als literarisches Mittel ist das Gegenteil von End-Stop. Durch Enjambment kann ein Gedanke von einem Zeilenumbruch in den nächsten fließen, ohne dass eine Interpunktion oder ein Hinweis auf die Fertigstellung vorliegt. Dies ist nützlich als Unterscheidung von strukturierter Poesie und wird häufiger in freien Versen verwendet.
Beispiele für Enjambment in der Literatur
Beispiel 1: Harlem (Langston Hughes)
Was passiert mit einem aufgeschobenen Traum?
Trocknet er aus wie eine Rosine in der Sonne?
Oder eitert er wie eine Wunde –
Und dann rennen?
Stinkt es nach faulem Fleisch?
Oder nach Kruste und Zucker –
wie eine sirupartige Süßigkeit?Vielleicht sackt es einfach wie ein schwere Last.
Oder explodiert es?
In seinem Gedicht verwendet Hughes Enjambment effektiv als literarisches Mittel in der zweiten Zeile um Spannung zu erzeugen und den Leser auf der Suche nach der Antwort auf die Frage des Dichters voranzubringen: „Was passiert mit einem aufgeschobenen Traum?“ Indem der Leser die Zeile mit „Austrocknen“ und ohne Interpunktion beendet, hat er die Erfahrung gemacht, dass die poetische Zeile selbst „austrocknet“ und in die nächste Zeile übergeht, um die Bedeutung des Gedankens des Dichters zu beenden und zu verbessern.
Hughes verwendet in Zeile neun erneut Enjambment. Der Dichter beendet die Zeile mit „Sags“ und ohne Interpunktion, sodass der Leser für den abgeschlossenen Gedanken zur nächsten Zeile bewegt wird. Der Wortlaut dieses Enjambments hat jedoch auch einen symbolischen Effekt, da die poetische Linie selbst mit einer unvollendeten Auflösung „durchhängt“. Daher erzeugen Hughes ‚zwei Verwendungszwecke des Enjambments nicht nur Spannung für den Leser durch Fortsetzung in die nächsten poetischen Linien, sondern auch Sie spiegeln die Bedeutungen der Wörter selbst wider, die Teil der Enjambments sind.
Beispiel 2: Liebessonett XVII (Pablo Neruda, übersetzt von Mark Eisner)
Ich liebe dich als die Pflanze, die es nicht tut blühen aber tragendas Licht dieser Blumen, verborgen in sich selbst,und dank Ihrer Liebe lebt das enge Aroma, dasvon der Erde kam, schwach in meinem Körper.
Beispiel 3: Dies ist nur zu sagen (William Carlos Williams)
Ich habedie Pflaumengegessen, die sich inder Kühlboxbefanden und dieSie haben wahrscheinlichzum Frühstück gespartVerzeihen Sie mirsie waren köstlichso süßund so kalt
