Definition af Enjambment

Enjambment er en litterær enhed, hvor en poesilinie bærer sin idé eller tænkt over til næste linje uden en grammatisk pause. Med enjambment strækker slutningen af en poetisk sætning sig forbi slutningen af den poetiske linje. Dette betyder, at tanken eller ideen “træder over” slutningen af en linje i et digt og ind i begyndelsen af den næste linje. Fraværet af tegnsætning giver mulighed for enjambment og kræver, at læseren læser igennem et digts linjeskift uden at holde pause i for at forstå afslutningen på tanken eller ideen.

Enjambment bruges ofte af digtere som et middel til at minimere forskellen mellem lyden af vers og lyden af prosa, hvilket skaber et digt, der flyder frit og understreger uventede slag og ord for læseren. For eksempel bruger TS Eliot enjambment som litterær enhed i hans digt “The Waste Land”:

April er den grusomeste måned, der yngler Lilacs ud af det døde land, blander
Hukommelse og lyst, omrøring
Kedelige rødder med foråret regn.

Med Eliots brug af enjambment placeres handlingsordene bevidst i slutningen af hver linje. Derfor skal læseren tage en lille pause ved den enjamberede poetiske linje, selvom tanken fortsætter. Dette understreger verbene i digtet og understreger den omvæltning og reproduktion, som naturen oplevede i april.

Effekter af Enjambment in Poetry

Med hensyn til poesi afspejler linie den måde, linjerne er opdelt og hvor de ender i forhold til en klausul eller tanke. Linjeskift i slutningen af en sætning eller en komplet tanke i et digt er generelt en del af dets struktur og en forventning fra læseren. Imidlertid bruger digtere ofte enjambment som en litterær enhed til at opveje denne forventning, da teknikken med enjambment overrasker læserne ved at afslutte en poetisk tanke på et andet tidspunkt end slutningen af den poetiske linje. Dette giver digteren mere frihed med at skabe vers, hvordan de lyder og den måde, de føler for læseren.

Her er nogle effekter af enjambment i poesi:

• fremmer flydende ved at fortsætte en skønt over slutningen af den poetiske linje. Dette kan skabe et element eller en kvalitet af prosa i et digt.
• skaber kompleksitet ved at tillade en mere fortællingslignende sans i et digt, da tanker ikke er begrænset til enkelt poetiske linjer.
• skaber spænding og drama ved at bevæge læseren fremad i digtet for at nå tankens opløsning i næste linje eller efterfølgende poetiske linjer.
• forbedrer tempoet og momentet i et digt ved at eliminere punkterede pauser ved hver linjeskift, så læseren fortsætter til den næste linje hurtigere for at nå slutningen af digterens tanke.

Berømte eksempler på Enjambment in Shakespeare

I hans skuespil William Shakespeare brugte ofte enjambment som en litterær teknik til poetisk dialog. Dette gør det muligt for tegn at fortsætte deres tanker med en jævn strøm i stedet for stilede endestop, der kan forstyrre læseren / publikums forståelse af dialogen og nydelsen af forestillingen. Her er nogle berømte eksempler på enjambment i Shakespeare:

• Livet er kun en gående skygge, en dårlig spiller
  Det strutter og binder sin time på scenen
  Og så høres ikke mere: det er en fortælling
  Fortalt af en idiot, fuld af lyd og raseri,
  Betyder intet. (Macbeth)
• Ah blød ånde, det overtaler næsten ikke retfærdighed til at bryde sit sværd! En mere, en mere. (Othello)
• At være eller ikke være, det er spørgsmålet:
  Hvorvidt det er ædlere i tankerne at lide
  slynger og pile af uhyrlig formue,
  Eller at tage våben mod et hav af problemer
  Og ved at modsætte dem. At dø – at sove,
  Ikke mere; og ved en søvn for at sige, at vi slutter
  Hjertesmerterne og de tusinde naturlige chok
  Det kød er arving til: ‘det er en fuldbyrdelse
  blive ønsket. At dø, at sove;
  At sove, perchance to dream — ay, there is the rub: (Hamlet)
• Hvad er der i et navn? Det, som vi kalder en rose
  Ved ethvert andet navn lugter det som sødt; (Romeo og Juliet)
• Jeg vil have sådanne hævn på jer begge – At hele verden skal- Jeg vil gøre sådanne ting-
  Hvad de er endnu, ved jeg ikke ; men de skal være
  Jordens rædsler! Du tror, jeg græder.
  Nej, jeg græder ikke. (King Lear)
• Jeg beder Athen om det gamle privilegium,
  Da hun er min, kan jeg disponere over hende:
  Hvilket skal være for denne herre
  Eller for hendes død , i henhold til vores lov
  Umiddelbart leveret i den sag.(A Midsommer Night’s Dream)

Forskel mellem tilslutning og endestop

Da poesi betragtes som en struktureret form i litteraturen har den mønstre og rytmer, der påvirker, hvordan poetiske vers flyder for læseren. Derfor er den måde, en verslinje ender på, vigtig for denne strømning. En verslinje i et digt kan ende på to måder: endestop og enjambment.

I poesi er endestop en litterær enhed, der består af en pause i slutningen af en poesilinie. Endestop er generelt angivet ved tegnsætning, såsom et punktum (punktum), komma, semikolon eller enhver anden tegnsætning, der afspejler slutningen af en komplet sætning eller sætning. Endestop kan også angives uden tegnsætning, hvis den poetiske linje er den logiske ende af en komplet tanke.

De fleste poetiske linjer har endestop, da dette tillader en pause ved hver linjeskift i et vers. Denne litterære enhed forbedrer den formelle struktur af digte med regelmæssig rytme og rimskema. For læsere er endestop den mest almindelige og velkendte metode til at afslutte en poesilinie, da det skaber en pause, der normalt er tegnet. Enjambment, som en litterær enhed, er det modsatte af endestop. Enjambment tillader en tanke fra en linjeskift at strømme ind i den næste uden nogen tegnsætning eller indikation på færdiggørelse. Dette er nyttigt som en differentiering fra struktureret poesi og er mere almindeligt i frie vers.

Eksempler på litteraturenjambement

Eksempel 1: Harlem (Langston Hughes)

Hvad sker der med en udskudt drøm?

Tørrer det op som en rosin i solen?
Eller fester som et ømt—
Og så løbe?
Stinker det som råddent kød?
Eller skorpe og sukker over –
som en sirupsagtig sød?

Måske sager det bare som en tung belastning.

Eller eksploderer det?

I sit digt bruger Hughes effektivt enjambment som en litterær enhed i anden række at skabe spænding og bevæge læseren frem i søgen efter svaret på digterens spørgsmål: “Hvad sker der med en drøm, der udsættes?” Ved at afslutte linjen med “tørre op” og ingen form for tegnsætning, har læseren oplevelsen af, at den poetiske linje selv “tørrer op” og overføres til næste linje for både at afslutte og forstærke betydningen af digterens tanke.

Hughes benytter enjambment igen i linje 9. Digteren slutter linjen med “sags” og ingen tegnsætning, så læseren bevæges mod den næste linje for den afsluttede tanke. Imidlertid har ordlyden af dette enjambment også en symbolsk virkning, idet den poetiske linje i sig selv “suger” med en ufærdig opløsning. Derfor skaber Hughes ‘to anvendelser af enjambment ikke kun spænding for læseren gennem fortsættelse til de næste poetiske linjer, men de spejler og gentager betydningen af selve ordene, der er en del af enjambementerne.

Eksempel 2: Kærlighed Sonnet XVII (Pablo Neruda, oversat af Mark Eisner)

Jeg elsker dig som planten, der ikke blomstre, men bærer

lyset fra disse blomster, skjult, i sig selv

og takket være din kærlighed lever den stramme aroma, der opstod

fra jorden svagt i min krop.

Eksempel 3: Dette er bare at sige (William Carlos Williams)

Jeg har spist

blommer

, der var i

isboksen

, og som

du sandsynligvis

gemte

til morgenmad

Tilgiv mig

de var lækre

så søde

og så kolde