Godkendt af Frankrigs Nationalforsamling 26. august 1789

Repræsentanterne for det franske folk, organiseret som en nationalforsamling, idet de mente, at uvidenhed, forsømmelse eller foragt for menneskers rettigheder er den eneste årsag til offentlige katastrofer og korruption af regeringer, har besluttet i en højtidelig erklæring at fremlægge menneskets naturlige, umistelige og hellige rettigheder for at denne erklæring konstant skal være over for alle medlemmer af det sociale organ og altid skal minde dem om deres rettigheder og pligter; for at handlingerne fra den lovgivende magt såvel som den udøvende magt kan sammenlignes til enhver tid med alle politiske institutioners formål og formål og kan således blive mere respekteret, og til sidst for at klagerne af borgerne, herefter baseret på enkle og ubestridelige principper, har tendens til opretholdelse af forfatningen og redound til alles lykke. Derfor anerkender og proklamerer Nationalforsamlingen følgende menneskerettigheder og borgerne i nærværelse og i regi af det Højeste væsen:

Artikler:

1. Mænd er født og forbliver frie og har lige rettigheder. Sociale forskelle kan kun baseres på det generelle gode.

2. Målet med al politisk forening er bevarelsen af menneskets naturlige og ubeskrivelige rettigheder. Disse rettigheder er frihed, ejendom, sikkerhed og modstand mod undertrykkelse.

3. Princippet om al suverænitet ligger i det væsentlige i nationen. Intet organ eller individ kan udøve nogen autoritet, der ikke kommer direkte fra nationen.

4. Frihed består i friheden til at gøre alt, der ikke skader nogen anden; derfor har udøvelsen af de enkelte menneskers naturlige rettigheder ingen grænser undtagen dem, der sikrer de andre medlemmer af samfundet nydelsen af de samme rettigheder. Disse grænser kan kun bestemmes ved lov.

5. Lov kan kun forbyde handlinger, der er skadelige for samfundet. Intet kan forhindres, hvilket ikke er forbudt ved lov, og ingen må tvinges til at gøre noget, der ikke er foreskrevet i loven.

6. Lov er udtryk for den generelle vilje. Enhver borger har ret til at deltage personligt eller gennem sin repræsentant i dens stiftelse. Det skal være det samme for alle, hvad enten det beskytter eller straffer. Alle borgere, der er lige i lovens øjne, er lige så berettigede til alle værdigheder og til alle offentlige stillinger og erhverv i henhold til deres evner og uden forskel bortset fra deres dyder og talenter.

7. Ingen personer kan beskyldes, anholdes eller fængsles undtagen i de tilfælde og i henhold til de former, der er foreskrevet i loven. Enhver, der anmoder om, transmitterer, udfører eller får eksekveret vilkårlig ordre, straffes. Men enhver borger, der er indkaldt eller arresteret i henhold til loven, skal straks underkaste sig, da modstand udgør en lovovertrædelse.

8. Loven skal kun indeholde sådanne straffe, som det er strengt og åbenlyst nødvendigt, og ingen vil blive straffet, medmindre det er lovligt pålagt i kraft af en lov, der er vedtaget og bekendtgjort før lovovertrædelsen begås.

9. Da alle holdes uskyldige, indtil de er erklæret skyldige, og hvis anholdelse anses for uundværlige, skal al hårdhed, der ikke er væsentlig for sikring af fangerens person, blive fortrængt hårdt ved lov.

10. Ingen må være foruroliget på grund af hans meninger, herunder hans religiøse synspunkter, forudsat at deres manifestation ikke forstyrrer den offentlige orden, der er oprettet ved lov.

11. Den frie kommunikation af ideer og meninger er en af de mest værdifuldt for menneskers rettigheder. Enhver borger kan følgelig tale, skrive og udskrive med frihed, men skal være ansvarlig for et sådant misbrug af denne frihed som defineret i loven.

12. Sikkerheden af menneskers og borgernes rettigheder kræver offentlige militære styrker. Disse styrker er derfor oprettet til gavn for alle og ikke til den personlige fordel for dem, til hvem de skal betroet.

13. Et fælles bidrag er afgørende for vedligeholdelsen af de offentlige styrker og for th administrationsomkostninger. Dette bør fordeles ligeligt mellem alle borgerne i forhold til deres midler.

14. Alle borgere har ret til enten personligt eller af deres repræsentanter at træffe beslutning om nødvendigheden af det offentlige bidrag; at give dette frit at vide, til hvilke anvendelser det bruges; og fastsætte andelen, vurderingsmetoden og opkrævningen og afgifternes varighed.

15. Samfundet har ret til at kræve, at enhver offentlig agent redegør for sin administration.

16. Et samfund, hvor overholdelse af loven ikke er sikret eller den magtadskillelse, der er defineret, har slet ingen forfatning.

17. Da ejendom er en ukrænkelig og hellig ret, må ingen fratages den, medmindre offentlig nødvendighed, juridisk bestemt, klart skal kræve det, og derefter kun på betingelse af, at ejeren tidligere og retfærdigt er skadesløs.