Jazyky Spojené království se vyvinulo asi před 2000 lety – velká směsice různých slov, která byla vytvořena, vypůjčena a předána různými kmeny, které v průběhu její historie okupovaly Británii. Přestože (britská) angličtina je nyní dominantním jazykem, zůstává mnoho dalších jazyků, kterými se v různých oblastech Velké Británie hovoří. Sledování historie země vám poskytne představu o tom, odkud tyto další tradiční jazyky pocházejí a proč se nimi mluví pouze v určitých regionech.

Raná historie

Před příchodem Římané v roce 55 př. N.l., obyvatelé Británie, mluvili keltským jazykem. Tito lidé překročili La Manche před křesťanskou érou. V dnešní anglické slovní zásobě nezůstalo mnoho keltských slov, i když některá místa na Britských ostrovech jsou keltského původu, například řeky Wye a Temže a místa jako Kent, Dover a Londýn.

Římané

Římané vládli zemi téměř 400 let. Pomohli při stavbě silnic, mostů a vytváření měst a venkovských statků. Jejich vláda se začala hroutit, když byli římští vojáci povoláni zpět, aby bránili svou domovskou zemi před invazí Hunů a Němců. I přes délku římské vlády v Británii je v moderní lexikonu ponecháno jen asi 200 slov s římským původem, z nichž mnoho používali římští vojáci a obchodníci, například weall, opasek, svíčka a vítězství , což v překladu znamená zeď, opasek, svíčka a víno.

germánské kmeny

Poslední z římských legií opustil Británii v roce 410 nl a bez obranných sil, které Římané poskytli, země byla postupně napadána. Příchod tří germánských kmenů v 5. století zahájil historii anglického jazyka. Tyto tři kmeny byli Jutové, Sasové a Anglové, kteří později spojili své síly a vytvořili Anglosasy. Byli ze severního Německa a nyní známého jako Dánsko. Tito útočníci tlačili Keltové do oblastí Cumbria, Walesu a Cornwallu, kde se vyvinul jazyk Cumbric, Welsh a Cornish, ačkoli keltská kultura v severovýchodní, jižní a střední Anglii neměla proti Anglosasům žádnou šanci.

Většina útočníků pocházela z Engla Land, což znamenalo „zemi Angles“, kteří pocházeli z poloostrova Angeln v oblasti zálivu Kiel, který je v Baltském moři. Mluvili jazykem známým jako „anglický“. Oblast, odkud útočníci pocházeli, se stala původem názvu „Anglie“ a jejich jazyk se vyvinul do současného pravopisu: angličtina.

Základem staré angličtiny (450–1100 n. L.) Byly anglosaské dialekty a stále existuje asi 400 textů, které přežily. Mnohé z nich jsou velmi příjemné básně, které vyprávějí příběhy hrdinských cest a divokých bitev. Stále existuje asi jedna třetina těch anglosaských slov, která se dnes stále používají, například slova be, sleep, night, sing, food, strong, house, water and earth.

Saint Augustine

Augustine stál v čele příchodu křesťanských misionářů spolu s jejich velkou latinou slovní zásoba v podobě Bible a dalších náboženských textů, která vedla k tomu, že si lidé osvojili gramotnost. To byla doba, kdy se formovala nová slova odvozená z latiny, například růže, věž, pavouk, rýč, vidlice, mnich, škola, mše a oltář. Neexistoval však žádný pravopisný standard, takže čmáratelé hláskovali slova stejně jako jak th znělo to podle toho, z jaké části jejich země pocházeli. To přineslo vznik čtyř hlavních dialektů: Kentish (jihovýchod), West Saxon (západ a jih), Mercian (midlands) a Northumbrian (sever). Velké množství dokumentů ve staré angličtině bylo napsáno v západosaském dialektu, který se běžně používal ve Wessexu, populárním politickém centru.

Vikingové

Vikingové přišli 8. století a po více než 100 let převzala kontrolu nad velkou částí Skotska, severními ostrovy, jako jsou Shetlandy a Orkneje a Hebridy. Zůstali až do 11. století, ale během posledních let jejich vlády byli králem Alfrédem Velkým zatlačeni směrem k severovýchodní části Británie, kde nadále dominovali v oblasti zvané Danelaw. Anglický jazyk se stal jazykem, který si král Alfred zvolil pro rozvoj pocitu národní identity.

Sestup severských kmenů přinesl 2 000 nových slov, jako je úsměv, sukně, stříbro, sob, muggy, piha , vejce, zemřít, dort, trapné a hněv.Grimbsy a Whitby jsou místa, jejichž jména nesla stopy skandinávských jazyků, stejně jako jiná slova v severoanglických dialektech.

Normani

V polovině 16. století se objevila další vlna přišli útočníci zvaní Normani. Měli jedinečné dědictví, byli potomky vikingských dobyvatelů, zatímco jejich kultura byla směsicí římských Galů a Salian Franks. Rychle se přizpůsobili a jako jazyk používali normanskou francouzštinu. Normani měli obrovský dopad na jazykovou a kulturní transformaci Anglie. Vládli v zemi více než tři století, přičemž francouzština byla jazykem silných lidí anglické společnosti, nejvyšších politických úředníků, aristokratů a královské rodiny, z nichž mnozí byli ve skutečnosti neanglickými mluvčími. Francouzština se stala jazykem používaným v literatuře, ve správě a při psaní politických dokumentů. Současně učenci a církev používali latinu. Výsledkem bylo, že anglická slovní zásoba byla obohacena o tisíce francouzských slov. Příkladem jsou guvernér, zrádce, rolník, sluha, vévoda, barva, šachy, romantika, básník, umění, hostina, krása, šaty, panské sídlo, armáda, parlament, soud, hrad a koruna.

Po Stoletá válka mezi Francií a Anglií v roce 1337 až do padesátých let 20. století nabrala na síle anglického jazyka založením univerzit v Cambridge a Oxfordu. Zvyšování gramotnosti a zavedení tiskařského lisu vedlo k vytvoření standardního jazyka, pravopisu a gramatiky. Průzkumníci a obchodníci přispěli novými slovy do anglického jazyka a obohatili jeho slovní zásobu o španělštinu, arabštinu, italštinu, turečtinu a latinu.

Angličtina dnes

Tyto tradiční jazyky, které si našly cestu do Spojeného království jsou tradičně součástí běžné indoevropské jazykové rodiny obsahující asi 455 jazyků a dialektů. Rozlišovací jazyky, které se v Británii v průběhu let samostatně vyvinuly, byly způsobeny skutečností, že lidé byli odříznuti od svých původních domovů.

Dnes má Spojené království několik úředních jazyků. Převládá angličtina, zatímco ve Walesu jsou úředními jazyky velština a angličtina. Skotská gaelština a angličtina jsou oficiálními jazyky, kterými se ve Skotsku hovoří.

Skotská gaelština, manština a irština pocházejí z goidelské podoby keltského jazyka, zatímco moderní velština a starý kornština byly formovány z brythonské formy keltský jazyk. Mezi nimi vyšla jako nejsilnější velština, mluvila o ní asi pětina populace Walesu. Ve Skye, na Vnějších Hebridách a v některých oblastech na severozápadní vysočině se většinou mluví skotskou galštinou. Počet řečníků však dnes klesá a některé jazyky již ztratily status národního jazyka. Již neexistuje žádný rodilý mluvčí Cornish a poslední původní rodilý mluvčí Manx, úředního jazyka na ostrově Man, zemřel v roce 1974. Je považován za kriticky ohrožený, i když existují snahy o jeho oživení. Počet irských mluvčích v Severním Irsku se také rychle zmenšuje.

Ačkoli k jazykům, kterými se ve Velké Británii hovoří, došlo k dalším přírůstkům, byli Normani poslední z nejdůležitějších jazykových skupin.

Živé jazyky dnes

Spojené království se skládá z Anglie, Severního Irska, Skotska a Walesu. Ostrov Man a Normanské ostrovy jsou součástí Crown Dependencies, ale ne ve Spojeném království.

Ve Velké Británii se hojně mluví anglicky. Velština je úředním jazykem ve Walesu. Mluví se v různých částech Anglie, zejména v blízkosti hranic, a v mnoha komunitách v Liverpoolu, Manchesteru, Birminghamu a Londýně. Skoti nebo Ulster Skoti, jak se tomu v Severním Irsku říká, se používají především na Severních ostrovech, Caithness a Skotské nížině ve Skotsku a v hrabstvích Berwick-on-Tweed, Londonderry, Antrim a Down v Severním Irsku.

ětšina mluvčích irského jazyka, kterému se také říká gaelština, irština nebo irština v Severním Irsku, se nachází v Severním Irsku, zejména v Belfastu, Newry a Derry. Vysoké koncentrace reproduktorů jsou také v jižním Londonderry poblíž Maghery, ve střední Tyrone mezi Omaghem a Dungannonem a jižním Armaghem. V Glasgow, Londýně, Liverpoolu a Manchesteru existují také komunity, které mluví irsky.

Ve Spojeném království stále existuje asi 90 000 lidí, kteří hovoří Angloromani, což je kombinace angličtiny a jazyka cikánů, Romština. Většina mluvčích tohoto jazyka hovoří ve Walesu, Skotsku a Anglii. Na druhou stranu se skotskou gaelštinou hovoří hlavně ve Skotsku, zejména na Hebridách a na skotské vysočině.

Od roku 2011 v Cornwallu hovoří asi 550 mluvčích korejského jazyka.

jazyky přistěhovalců

Spojené království se rychle rozvíjí jako oblíbená destinace imigrantů, a přestože hlavním jazykem je stále angličtina, nebrání zastavení vytváření komunit složených z různých etnických skupin skupiny. Polština je na vrcholu seznamu nejběžnějších jazyků přistěhovalců ve Velké Británii, následuje pandžábština, urdština a několik dalších významných jazyků v Indii, arabštině, portugalštině, turečtině, italštině, somálštině, litevštině, perštině, filipínštině a rumunštině. Hlavními cizími jazyky ve Velké Británii jsou přesto evropské jazyky: francouzština, němčina a španělština, přičemž francouzštině rozumí 23 procent populace.