Nenechávejte lede pohřbít (nebo je to olovo?) zde. Říci, že váš kousek znamená vyjádřit svůj názor nebo úhel pohledu na něco.

Zda by měl mít Kaepernick práci, je složité: Zatímco v minulé sezóně se San Francisco 49ers stal bleskozvodem za polemiku poté, co klečela národní hymna. Ale zdá se, že na takové situace často reagujeme pokrytectvím. Ať už si myslíme, že sportovci nebo baviči mají právo říci svůj kousek, často záleží na tom, jak se cítíme ohledně toho, co říkají.
– Lane Filler, Newsday, 6. září 2017

Poté, co v úterý řekl svůj kousek o Severní Koreji, se Trump na pár dní objevil, aby se posunul dál. Ve středu a ve čtvrtek měl Trump před obnovením rétorických salv na Kim nový cíl, vůdce jeho strany v Senátu Mitch McConnell.
– David Lauter, The Los Angeles Times, 10. srpna 2017

Tento smysl pro kus je ve slovníku definován jako „názor“ nebo „pohled“. Mnoho dalších smyslů slova naznačuje část, která při spojení s ostatní podobného druhu tvoří celek: kousek koláče; kousek skládačky.

Pokud si myslíte, že diskurz nebo konverzace jsou něčím, k čemuž mnoho lidí přispívá, pak má každý z nich kus .

Kus vs mír

To však nezabrání některým mluvčím angličtiny – stejně jako profesionálním redaktorům – v interpretaci díla jako jeho homofonního míru:

Byl to jeden z nejočekávanějších projevů přijetí v historii wrestlingu, ale Warrior, známý svou barvou obličeje a nekonečnou energií při vstupu do svého prstenu, neřekl nic bláznivého ani bodovou dívá se přímo na jeho naysayers. Místo toho řekl svůj mír na negativním DVD, které o něm WWE uzavřela v roce 2005 – „Zlomilo mi to srdce … DVD se prostě mýlilo. Bylo to škodlivé.“ – a jeho špatná pověst – „Byl jsem dobrý chlap. Jsem dobrý chlap.“
– Gene Guillot, The New Orleans Times-Picayune, 6. dubna 2014

Redaktor si občas všimne nahrazení míru kusem a poznámkou to se spuštěným textem:

Rovněž se začala bránit ve svých komentářích na Facebooku, kde, stejně jako na mnoha online fórech, konverzace z velké části nepřátelský. „Prosím, nebude to použito jako platforma k hašování vašich přesvědčení v. Moje přesvědčení. Řekla jsem svůj mír,“ napsala. „Je mi líto, že nesouhlasíte s mými zásadami. Jsem rozhodně ochoten žít se svým rozhodnutím. „
– Eric Levenson, CNN.com, 26. ledna 2017

Využití míru v místo kusu v tomto idiomu je poněkud běžný výskyt, který se objevuje dokonce i v profesionálně upraveném textu. Příčinou je pravděpodobně výsledek interpretace. Pokud jste řekli vše, co musíte o předmětu říct, a přece jen jste pravděpodobně by potom na toto téma mlčel. Jak prokázal výše uvedený příklad Davida Lautera, fráze přichází s návrhem konečnosti. Dalo by se pak interpretovat akt neřeknutí už jako „říkat mír někomu.“

Mír jednoho držet

Existuje také možnost sjednocení říkat jednoho “ Kousek s jiným ustáleným idiomem, držte něčí mír, jako byste mohli slyšet důstojníka říkat na svatbě. Důstojník by mohl nabídnout každému, kdo je přítomen, vyjádřit své námitky proti sňatku: „Pokud si někdo myslí, že by tento pár neměl být ženatý, ať promluví nyní, nebo bude navždy mlčet.“ Mlčet zde znamená „mlčet“, protože čas na vyslovení námitky k manželství již uplynul. Ale je to zřetelná fráze od kusu řekněme jeden, se zaměřením spíše na ticho než na to, co se říká.

A to je vše, co k tomu musíme říci.