Ať už citujete slavnou píseň, snažíte se být vtipní, nebo jste úplně naivní, některá tvrzení nebo otázky vás rozruší / podráždí / obtěžují nebo prostě otřete Francouze špatně. Zde je můj seznam nejlepších 9 komentářů, kterým se mám vyhnout, pokud si chcete vytvořit nebo udržet francouzské přátele.

1 – „Voulez-vous Coucher Avec Moi, ce Soir?“

I když je to docela populární píseň, tato věta neznamená „chtěli byste se přátelsky vyspat“. Znamená to „chtěli byste se mnou dnes večer sexovat.“

Přesto nemáte tušení o počtu studentů ze Skypu, kteří mi to nevinně řekli, jako příklad malé francouzštiny, kterou znali. Díky tomu je trapný otvírák lekcí…

Další informace o tomto tématu by vás mohly zajímat v mém článku o francouzském sexuálním slovníku (varování, explicitní).

2 – „Jak Kolik jste za to zaplatili? “

Francouzi neradi mluví o penězích a není příliš běžné kupovat si boty a říkat, kolik jste za ně zaplatili. I kdybyste to měli za výhodnou cenu, neřeknete, kolik to stálo. Můžete říci, že to byla skvělá věc „c’était une bonne affaire“, ale neříkejte cenu.

3 – „Takže, všichni podvádějí ve Francii, že? Mrkněte na mrknutí.

Ne, nemáme. Pouze naši politici ano 🙂 Upřímně řečeno, mezi nimi a francouzským filmovým průmyslem není divu, proč si svět myslí, že všichni ve Francii spí se všemi ostatními (voulez-vous coucher avec moi ce soir?)

Ale my ne. Myslím tím víc než kterákoli jiná země …

Přečtěte si můj článek o tom, proč francouzské ženy nechodí, je to docela poučné.

4 – „Francouzští dělníci jsou líní“

Dostaneme 5 týdnů placené dovolené a mnoho zaměstnanců pracuje 35 hodin týdně. Ale mnoho lidí také pracuje mnohem více, takže to není pravda a spousta průzkumů poukazuje na skutečnost, že francouzští pracovníci jsou velmi produktivní, takže není fér říkat, že jsme líní.

Každopádně jste nečekali, že to řeknete a na oplátku se na ně usmějete, že?

5 – „Ach, jsi Francouz? Kde v Paříži bydlíš? „

Tenhle určitě rozpoutá mého manžela! Dostáváme to po celou dobu cestování, ale na naše stránky pravidelně dostáváme také žádosti o kontakt od lidí, kteří říkají, že navštěvují Paříž a rádi by měli jedna na jednu lekci s námi. Říkáme jim, jistě, jen jeďte vlakem 3,5 hodiny + 45 minut jízdy do Paimpolu, kde žijeme.

Francie je velká země a nepředpokládejte každého Francouze zná tu malou pařížskou ulici, kterou jste navštívili při své poslední cestě. Skuteční Pařížané si samozřejmě s touto větou nevšimnou nic špatného 🙂

6 – „Où Sont les Tchampsss Eely zees“.

Ok, to je těžké. Francouzská jména se vyslovují velmi obtížně. Ale Francouzi si to neuvědomují, zdá se, že si myslí, že je to všeobecně známo, a často se zhoršují u turistů, kteří porážejí své nejcennější památky.

Ukažte tedy na mapu, nebo lépe, pokud se v Paříži naučíte výslovnost hlavních pařížských památek. Nebo alespoň přidejte „výslovnost désolé (e) pour la“ (omlouvám se za výslovnost). BTW, Les Champs-Elysées se vyslovují zhruba „lay shan (nasal) zay lee zay“.

7 – „Je Voudrais une Bière“ Během gastronomického jídla ve Francii

Jedná se o stereotyp a znám mnoho turistů, kteří milují víno a vědí o něm hodně. A Francouzi pijí pivo. Pivo je však většinou si je můžete dát k lehkému obědu nebo jako drink před večeří a téměř nikdy se nepodává během fantastické gastronomické večeře. Můžete si vybrat vodu, červené / bílé víno nebo šampaňské (pokud vám je nabízeno).

Jakýkoli jiný nápoj by Francouzi považovali za nevhodný.

8- „I looooove Your Accent“

Francouzi mají obvykle silný přízvuk, když mluví anglicky. Anglicky mluvící lidé to obvykle považují za opravdu roztomilé a nedokáží si představit, že se ten člověk skutečně snaží vyvinout úsilí mluvit slušným přízvukem. Ale většinou jsou. Věřte mi … žil jsem v USA asi 16 let a nemohl jsem se zbavit svého francouzského přízvuku. A opravdu mě štvalo, když mi lidé řekli „ach, takže jsi Francouz“, když jsem řekl jen „ahoj“ …

Je to přirozené a neznamenalo to žádnou škodu, vím , ale přesto … Můžete říci něco jako: „vous parlez très bien anglais et vous avez un petit accent tout à fait charmant“. Ušetřete však našich pocitů a nechte si: „zníte jako Maurice Chevalier“ pro sebe 🙂

9 – „Opravdu se chystáte jíst TO !!“

Ano. Jsem. Překonejte to.

Voilà. Doufám, že vás tento seznam osvítil (a rozesmál vás – to byl také cíl).Díky tomu je dobrá diskuse, takže ji sdílejte se svými francouzskými přáteli, abyste zjistili, zda souhlasí, a přidávejte komentáře, pokud máte návrhy (pokud jsou Francouzi velmi pyšní, takže otírání nás špatnou cestou není příliš obtížné …)

Další – 10 věcí, které byste Španělovi neměli říkat (jen si děláte srandu 🙂

Každý týden zveřejňuji nové články, takže se přihlaste k odběru zpravodaje French Today – nebo mě sledujte na Facebooku, Twitteru a Pinterestu.