Auge um Auge Bedeutung

Definition: Wenn jemand einer anderen Person Unrecht tut oder sie verletzt, dann Eine Person sollte bestraft werden, indem ihr dasselbe angetan wird.

Die Redewendung Auge um Auge wird verwendet, um auszudrücken, dass die Bestrafung eines Verbrechers oder Übeltäters mit der des Verbrechens oder der Straftat identisch sein sollte . Wenn Joel zum Beispiel einen anderen Mann tötet, könnte die Familie des Opfers sagen: „Er hat die Todesstrafe verdient. Auge um Auge.“

Diese Redewendung wird am häufigsten verwendet, um Rache oder Gerechtigkeit für ein Verbrechen oder Fehlverhalten zu erlangen.

Ursprung eines Auges für Auge

Diese Redewendung entstand im alten mesopotamischen Reich während der Herrschaft Hammurabis im 18. Jahrhundert v. Chr. „Auge um Auge und Zahn um Zahn“ war Teil von Hammurabis Code. Das vollständige Zitat aus Hammurabis Code lautet:

• Wenn ein Mann das Auge eines Mannes der Gentleman-Klasse zerstört hat, sind sie wird sein Auge zerstören.

Dieses Konzept findet sich auch in der Bibel, insbesondere in Deuteronomium 19:21.

• Das Leben soll fürs Leben gehen, Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Die verkürzte Phrase, Auge um Auge, hat dieselbe Bedeutung als vollständige Phrase Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Beispiele für Auge um Auge

In den meisten modernen Kontexten bezieht sich dieser Ausdruck auf Gerechtigkeit oder Rache für ein Verbrechen. Allerdings beziehen sich nicht alle Situationen auf ein illegales Verbrechen.

In einigen Fällen kann diese Redewendung verwendet werden, um auf Missetaten hinzuweisen. Das Beispielgespräch zwischen zwei Jungen zeigt die korrekte Verwendung dieser Redewendung.

Andy: Brannon hat mich geschlagen!

Devin: Schlagen Sie ihn zurück. Auge um Auge.

Weitere Beispiele

• „Er hat keine Reue gezeigt, warum sollten wir also? Auge um Auge – wissen Sie?“ – LA Times

• „Einige unserer Leute sagen Auge um Auge, Zahn um Zahn, Leben um Leben“, sagte Barron. – NY Post

Zusammenfassung

Der englische Ausdruck Auge um Auge bezieht sich auf die Suche nach Gerechtigkeit oder Rache für ein Verbrechen oder eine Straftat. Diese Redewendung legt nahe, dass der Verbrecher mit demselben Verbrechen bestraft werden sollte, das er oder sie begangen hat.