Dagens inlägg handlar om ”Födelsedag”. Hur skulle du säga ”Grattis på födelsedagen!” Japanska? Tja, ”Födelsedag” är ”Tanjo-bi (födelsedag)” eller ”O-tanjo-bi (födelsedag)” på japanska. Genom att lägga till ”o” i början låter det mjukare, därför använder många kvinnor det på det sättet. Dessutom använder mindre barn i den formen. Nedan är listan över några av de mest använda uttrycken relaterade till födelsedag.
Grattis på födelsedagen! – (O) tanjo-bi omedetou! (Grattis födelsedag. Grattis på födelsedagen).
eller Otanjo-bi omedetou gozaimasu! (Grattis till din födelsedag. Grattis på födelsedagen.).
*** Genom att lägga till ”gozaimasu” i slutet, det låter mer artigt, därför skulle du säga detta till någon äldre eller till honom / henne som har högre social status än dig själv. Du kan också använda detta till någon som du inte känner för bra. Men skriftligen (för till exempel e-post eller bokstäver) låter det artigare att använda med ”gozaimasu” även för en nära vän. **
Grattis på 30-årsdagen! – Sanju ssaino otanjo-bi omedetou. (Grattis till Sanjussais födelsedag. Grattis på 30-årsdagen. )
Önskar dig en underbar födelsedag! – Subarashii tanjo-bi ni narimasuyouni! (kan du ha en underbar födelsedag. Må du ha en underbar födelsedag.)
Grattis till mitt bästa vän – Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou. (Grattis till dig Shinyu. Grattis på födelsedagen till dig, min bästa vän)
Grattis på födelsedagen, min kärlek. – Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou. (Grattis till dig, grattis på födelsedagen, kära)
Önskar dig ett underbart år framöver. Jag önskar er alla ett underbart år.)
Må alla dina födelsedagsönskningar gå i uppfyllelse. -Anatano negaiga subete kanaimasuyouni. (Må alla dina önskemål gå i uppfyllelse. Må alla dina önskemål gå i uppfyllelse.)
Hoppas att du har den bästa festen någonsin! – Imamadede ichiban saikou na pa-tiini narimasuyouni. ( Det kommer att bli det bästa partiet någonsin. Jag hoppas att det blir det bästa partiet jag någonsin har haft.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Några användbara ord att känna till för födelsedagen är:
Födelsedagstårta – Ba-sude- ke-ki (födelsedagstårta)
Födelsedagskort – Ba-sude- ca-do (födelsedagskort)
Födelsedagskort rty – Ba-sude- pa-ti- (födelsedagsfest)
Surprise Party – Sapuraizu Pa-ti- (överraskningsfest)
Ljus – Ro-soku (ljus)
p>
Ballong – Fu-sen
Fest – Gochi sou (fest, fest)
