Oavsett om du citerar en berömd låt, försöker vara rolig eller bara är helt naiv, kommer vissa uttalanden eller frågor att irritera / irritera / irritera eller helt enkelt bara gnugga en fransk person på fel sätt. Här är min topp 9-lista över kommentarer för att undvika om du vill göra eller behålla franska vänner.

1 – ”Voulez-vous Coucher Avec Moi, ce Soir?”

Även om det är en ganska populär låt betyder den här meningen inte ”vill du ha en trevlig sömn över”. Det betyder ”vill du ha sex med mig ikväll”.

Ändå har du ingen aning om antalet elever av Skype som oskyldigt sa detta till mig, som ett exempel på den lilla franska de kände. Detta ger en ganska pinsam lektionsöppnare …

För mer om detta ämne kan du vara intresserad av min artikel om fransk sexordlista (varning, uttryckligt).

2 – ”Hur Betalt du mycket för det? ”

Franska människor tycker inte om att prata om pengar, och det är inte så vanligt att köpa ett par skor och säga hur mycket du betalat för det. Även om du hade det till ett bra pris kommer du inte att säga hur mycket det kostade. Du kan säga att det var mycket ”c’était une bonne affaire”, men säg inte faktiskt priset.

3 – ”Så, alla fuskar i Frankrike, eller hur? Wink-wink ”

Nej, det gör vi inte. Bara våra politiker gör det 🙂 Ärligt talat, mellan dem och den franska filmindustrin, inte konstigt varför världen tror att alla i Frankrike sover med alla andra (voulez-vous coucher avec moi ce soir?)

Men det gör vi inte. Jag menar, inte mer än några andra länder …

Läs min artikel om varför franska kvinnor inte går, det är ganska upplysande.

4 – ”De franska arbetarna är lata”

Vi får 5 veckors betald semester och många anställda arbetar 35 timmars veckor. Men många arbetar också mycket mer, så det stämmer inte, och mycket forskning pekar på det faktum att franska arbetare är mycket produktiva så det är inte rättvist att säga att vi är lat.

Hur som helst, du förväntade dig inte att säga detta och få ett leende i gengäld, eller hur?

5 – ”Åh, du är fransk? Var i Paris bor du? ”

Den här kommer säkert att sparka upp min man! Vi får det hela tiden när vi reser men vi får också regelbundet kontaktförfrågningar på vår webbplats från människor som säger att de besöker Paris och skulle gärna ha en en efter en lektion med oss. Vi säger till dem, visst, ta bara 3,5 timmars tåg + 45 minuters bilresa till Paimpol där vi bor.

Frankrike är ett stort land och antar inte alla franska känner till den lilla Parisgatan du besökte på din senaste resa. Naturligtvis märker riktiga parisare inget fel med den meningen 🙂

6 – ”Où Sont les Tchampsss Eely zees”.

Ok, det är svårt. Franska namn är mycket svåra att uttala. Men fransmännen inser inte det, de verkar tro att det är allmänt känt och kommer ofta att förvärras av turister som slaktar sina mest värdefulla landmärken.

Så peka på kartan, eller bättre, om i Paris lär sig uttalet av de viktigaste parisiska monumenten. Eller åtminstone, lägg till ”désolé (e) pour la uttal” (sorry för uttalet). BTW, Les Champs-Elysées uttalas ungefär ”lay shan (nasal) zay lee zay”.

7 – ”Je Voudrais une Bière” Under en gastronomisk måltid i Frankrike

Detta är en stereotyp, och jag känner många turister som älskar vin, och vet mycket om det. Och fransmän dricker öl. Men öl är åtnjöt mest med en lätt lunch eller som en drink före middagen och serveras nästan aldrig under en fin gastronomisk middag. Ditt val är vatten, rött / vitt vin eller Champagne (om det erbjuds dig).

Alla andra drycker skulle anses olämpliga av fransmännen.

8- ”Jag älskar din accent”

Franska människor har vanligtvis en stark accent när de talar engelska. Engelsktalande tycker det vanligtvis är riktigt sött och kan inte föreställa sig att personen faktiskt försöker anstränga sig för att prata med en anständig accent. Men för det mesta är de det. Tro mig … Jag bodde i USA i cirka 16 år och kunde inte skaka min franska accent. Och det störde mig verkligen när folk sa till mig ”åh, så du är fransk” efter att jag bara sa ”hej” …

Det är naturligt, och de menade ingen skada av det, jag vet , men ändå … Du kan säga något som: ”vous parlez très bien anglais et vous avez un petit accent tout à fait charmant”. Men spara våra känslor och behåll: ”du låter precis som Maurice Chevalier” för dig själv 🙂

9 – ”Går du verkligen äta DET !!”

Japp. Jag är det. Kom över det.

Voilà. Jag hoppas att den här listan upplyste dig (och fick dig att le – det var också målet).Detta ger en bra diskussion, så dela den med dina franska vänner för att se om de håller med, och lägg till kommentarer om du har förslag (med tanke på att fransmännen är ganska stolta, så att gnugga oss på fel sätt är inte så svårt …) >

Nästa – 10 saker du inte borde säga till en spanjor (bara skojar 🙂

Jag lägger upp nya artiklar varje vecka, så se till att du prenumererar på French Today nyhetsbrev – eller följ mig på Facebook, Twitter och Pinterest.