John M. Lipski grupează dialectele columbiene fonologic în patru zone majore. Canfield se referă la cinci regiuni lingvistice majore. Flórez propune șapte zone dialectale, bazate pe criterii fonetice și lexicale. Altele recunosc unsprezece zone dialectale, așa cum sunt enumerate mai jos.

Paisa dialectEdit

Dialectul Paisa este vorbit în zonele de producție a cafelei din Columbia , precum Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas și cele mai nordice părți ale Tolima și Valle del Cauca. Paisa spaniol are un apicoalveolar, între și, ca și în nordul și centrul Spaniei. Spaniola Paisa, un dialect „voseante”, folosește adesea vos, mai degrabă decât tú, pentru pronumele familiar „singular”. Rolul utilizării acelui voseo în formarea identității lingvistice distincte Paisa a fost întărit de utilizarea sa în operele mai multor scriitori Paisa, inclusiv Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo și Gonzalo Arango.

Rolo dialectEdit

„Rolo” (un nume pentru dialectul din Bogotá) se mai numește și cachaco. Este o zonă puternică ustedeo, utilizarea familiară a pronumelui usted. Dialectul urmează multe modele similare cu cele ale dialectului Cundiboyacense (păstrarea silabei-finală, păstrarea / d / în finalul -ado, păstrarea contrastului ll / y (adică, fără yeísmo) etc.), dar a avut doar o utilizare marginală a pronumelui formal al doilea om sumercé.

Cundiboyacense dialectEdit

Dialectul Cundiboyacense este vorbit în principal în departamentele Cundinamarca și Boyacá (Cundiboyacense High Plateau). Folosește expresia sumercé sau su merced (literalmente „harul tău”) adesea ca pronume formal la persoana a doua singular. Pronumele usted este folosit atunci când două persoane vorbesc într-o situație informală. Tuteo (utilizarea pronumelui tú) este obișnuit în conversația dintre un bărbat și o femeie de vârste similare. Ocazional, pronumele usted poate fi utilizat pe scurt în discursuri extrem de informale între cupluri sau membri ai familiei sau pentru a reprima pe cineva, în funcție de tonul vocii.

Dialectul caraibianEdit

Dialectul caraibian sau de coastă (costeño) este vorbit în regiunea caraibiană din Columbia. Împărtășește multe dintre caracteristicile tipice spaniolului general din Caraibe și este similar fonologic cu spaniola andaluză și canariană. Cuvântul-final / n / este realizat ca velar. Silaba-finală / s / este de obicei pronunțată și sk costa („coastă”) este pronunțată și rosales („trandafiri”) devine. Cele mai notabile și mai distincte soiuri de accente atlantico-columbiene sunt Barranquilla (considerată cea mai articulată spaniolă din America și cea mai mare parte rhotică la vorbitorii din clasa superioară), Cartagena (în cea mai mare parte nerotică și cu vorbire rapidă) și Montería (accentul din Sinú , formulare strict nerotică, plosivă și foarte marcată, cum ar fi Pronunția primită în engleza britanică), și toate soiurile evită să folosească r.

Island dialectEdit

Această caracteristică fonetică nu este exclusivă columbienilor , a cărui ascendență este datată din perioada spaniolă de dinaintea invaziei britanice, sub conducerea teritorială britanică și a recuperării controlului spaniol. Este folosit și de Raizals, de albii de origine britanică și de descendenții columbienilor continentali. Dialectul vorbitorilor de limbă spaniolă din zonă este mai aproape de dialectul nicaraguan de pe coasta Caraibelor, reflectând locația geografică a arhipelagului, în largul coastei Nicaragua.

Dialectul VallunoEdit

Dialectul Valluno, sau español vallecaucano, este vorbit în valea râului Cauca între cordilele occidentale și centrale. În Cali, capitala Valle del Cauca, există o utilizare puternică a voseo (utilizarea pronumelui vos în locul altor dialecte, care folosesc tú), cu formele sale verbale caracteristice.

Dialectul Valluno are multe cuvinte și fraze care nu sunt folosite în afara regiunii. În mod obișnuit, oamenii se întâmpină reciproc cu expresia „¿Q” hubo vé, bien o qué? „. De asemenea, este obișnuit să vi se ceară„ ¿Sí o no? „Atunci când evaluați acordul cu declarațiile retorice. Sandalele cu tanga sunt denumite chanclas Și pungile de plastic (bolsas în altă parte) sunt numite chuspas. Ca și în alte zone, chocha este un alt cuvânt grosolan pentru „vagin”, iar chucha se referă la un opossum. Un pachanguero este cineva care dansează sau petrece toată noaptea.

Andrés Caicedo a fost principalul scriitor care a descris utilizarea vernaculară a limbii cu acuratețe.

Pastuso dialectEdit

Pastuso dialect se vorbește în sud-vestul țării. O caracteristică este apicoalveolară, între și, ca și în nordul și centrul Spaniei. Cu toate acestea, spre deosebire de Paisa, vorbitorii păstrează de obicei distincția „ll” / „y” (dialectul nu are yeísmo), iar în unele zone, r se pronunță ca o sibilantă apicală vocală.Contrar tendinței obișnuite în spaniolă de a slăbi sau relaxa sunetele / b /, / d / și / ɡ / dintre vocale, vorbitorii pastuso tind să tensioneze acele sunete cu mai mult accent decât în alte dialecte.

Opita dialectEdit

Dialectul opita este vorbit mai ales în departamentele Tolima și Huila, mai ales în părțile centrale și sudice ale văii râului Magdalena. Se spune că arată o influență puternică a limbilor indigene și se remarcă pentru ritmul lent și intonația sa unică. La fel ca în majoritatea Americii, dialectul are yeísmo și seseo. Dialectul este caracterizat în mod tradițional prin utilizarea pronumelui de persoana a doua usted (sau vusted în unele zone rurale) în circumstanțe formale, dar și în cele familiare (în care majoritatea celorlalte dialecte ar folosi tú, a se vedea „ustedeo” de mai sus). Cu toate acestea, tu câștigă teren cu tinerii. Utilizarea voseo este rară.

Dialectul santandereanEdit

Santandereanul este vorbit în cea mai mare parte din partea de nord-est a țării în departamentele Santander și Norte de Santander. Există o utilizare puternică a ustedeo atât în contexte informale, cât și în contexte formale.

Llanero sau dialectul câmpiei orientale a țării cu o densitate scăzută a populației. Se vorbește în câmpiile de est ale țării din Cordillera Oriental (lanțul muntos estic al Anzilor). Are o influență caracteristică a coloniștilor interiori columbieni.

Chocó sau dialectul PacificEdit

Acest dialect se extinde dincolo de Departamentul Choco Coasta Pacificului și se spune că reflectă influența africană în ceea ce privește intonația și ritmul. În mod caracteristic, silaba-finală / s / este frecvent fie debuccalizată și pronunțată ca sau omisă, ca în dialectul caraibian (a se vedea mai sus). La fel ca și dialectul caraibian, cuvântul final / n / este realizat ca velar, / d / este înlocuit cu / r / în unele cuvinte, iar silaba-finală / l / și / r / sunt adesea îmbinate, ca în spaniola caraibiană. Acest dialect este vorbit și de afro-columbieni care locuiesc în interior în departamentele Cauca și Valle del Cauca.