Os aplicativos de tradução de coreano para inglês estão se tornando mais populares com o surgimento da cultura pop coreana. É sempre útil ter um tradutor de coreano preciso quando você está estudando coreano ou até mesmo assistindo K-Drama.

A maioria das pessoas iria direto para o aplicativo Google Translate para traduzir um idioma estrangeiro. No entanto, vários aplicativos de tradução são mais precisos e específicos.

Aqui estão cinco dos melhores aplicativos a serem usados para traduzir o idioma coreano para o inglês.

1. Naver Korean Dictionary & Traduzir

O aplicativo de tradução do Naver é um dos primeiros aplicativos de tradução de coreano disponíveis na Internet. O principal mecanismo de pesquisa da Coreia, Naver, desenvolveu o aplicativo que oferece o tradutor coreano-inglês e inglês-coreano mais preciso e completo.

O tradutor também é um dos aplicativos mais usados, com várias instruções para ajudar a aprender seu uso. A página inicial apresenta dicas de gramática, expressões idiomáticas, palavras do dia, bem como conversas diárias em coreano. Junto com cada tradução vem uma variedade de frases modelo utilizando estruturas de frases e palavras-chave para criar uma experiência de aprendizagem eficaz.

O aplicativo também permite que o usuário grave sua voz e, em seguida, transcreva e entregue traduções escritas instantâneas de sua fala bem.

2. Flitto

O serviço de tradução Flitto começou em 2012 e é conhecido por seus tradutores humanos diretos. A plataforma online atende às necessidades de tradução combinando empresas ou indivíduos com o tradutor certo.

O usuário posta uma solicitação na plataforma Flitto usando uma mensagem de texto, uma mensagem de voz ou mesmo uma imagem, então um tradutor registrado irá verifique e traduza o conteúdo. O Flitto opera em um sistema baseado em pontos, onde as traduções podem ser acessadas por usuários que compram pontos de tradução. O cliente escolhe o tradutor, a quem são atribuídos pontos Flitto.

A Flitto fornece às empresas nacionais e internacionais dados baseados nos dados linguísticos recolhidos através da plataforma. O serviço tem mais de 9,5 milhões de usuários em 173 países e também trabalha com empresas como Systran, Airbnb e Naver na entrega de seus serviços de tradução.

3. Genie Talk

O desenvolvedor do pacote Office Hancom Interfree criou o serviço de tradução bidirecional de coreano para inglês, japonês e chinês e vice-versa. Após o lançamento em 2012, o aplicativo ficou famoso por sua ‘tradução no local’.

Em 2018, a empresa lançou uma nova versão que superou dificuldades técnicas, como desempenho lento e problemas de conectividade com a Internet.

Baixar o aplicativo Genie Talk permite que todos os programas necessários para tradução sejam instalados automaticamente no smartphone. O serviço é útil para viajantes em um país estrangeiro que pretendem encontrar direções, check-ins em hotéis, reservas em restaurantes ou qualquer tarefa valiosa.

O Genie Talk oferece suporte a nove idiomas e pode facilmente falar, enviar texto e até mesmo traduções de imagens. O serviço de tradução ganhou vários prêmios e se tornou o parceiro de tradução oficial dos Jogos Olímpicos de Inverno de PyeongChang 2018.

4. Papago Translate

O Papago Translate, também criado pela Naver, é considerado um verdadeiro tradutor versus dicionário. Alguns podem achar que é uma versão ‘leve’ do Naver; no entanto, ambos têm diferenças um do outro.

A interface da plataforma é suave e direta, onde os usuários podem selecionar facilmente os idiomas e métodos de entrada, como digitação, conversas, microfones ou reconhecimento de texto de uma imagem. O serviço também inclui uma seção onde os clientes podem salvar suas palavras “favoritas” criando um banco de palavras e fases e também mantém o histórico do usuário.

O Papago oferece um livro de frases e um tradutor de website para ajudar iniciantes e viajantes. O tradutor também oferece uma seção para crianças, onde as crianças podem aprender com cartões de imagens bonitos e coloridos sobre vários tópicos em coreano e inglês.

5 GreenLife Translator

O GreenLife Translator usa texto, fala ou conversas para traduzir o idioma e também apresenta a vantagem de sugerir alterações em frases que contêm erros gramaticais. O serviço mostra ao usuário a função gramatical de uma palavra em uma frase.

O aplicativo contém palavras cruzadas, palavras diárias, jogos de palavras, flashcards, livros de frases e um dicionário offline para ajudar os usuários a aprender de forma eficaz. Ele também permite que os clientes enviem traduções por e-mail ou texto para si mesmos para estudo posterior.