Co to jest miernik poezji? Transkrypcja (napisy w języku angielskim i hiszpańskim dostępne w filmie, kliknij TUTAJ, aby wyświetlić transkrypcję w języku hiszpańskim)

Autor: Raymond Malewitz

Kiedy idziesz do okulisty, aby sprawdzić wzrok, siadasz przed czymś, co nazywa się foroptorem i przeglądaj serię soczewek, aby wybrać najlepszą dla Twoich oczu. „Czy tak jest lepiej, czy lepiej?” Kiedy dostaniesz niewłaściwą kombinację soczewek, świat się rozmywa i masz problemy z odczytaniem liter. Kiedy uzyskasz właściwą kombinację, litery wyostrzają się i możesz czytać.

Głośne czytanie licznika wiersza jest podobny do przetestuj swoje uszy. Rozważ tę linijkę poezji – początek słynnego sonetu Williama Szekspira 18. Które z poniższych odczytów brzmi lepiej? To: „czy mam cię porównać z letnim dniem?” lub ten: „CZY PRZYSPIESZĘ CIĘ na letni dzień?”

Pierwsza, prawda? A co z tą pierwszą linią wiersza Edgara Allana Poe „Kruk”? Ten: „RAZ O PÓŁNOCY DREARy, GDY PONADOWALIŚMY SŁABY I ZUŻYTY”? Albo ten: „Pewnego razu PO PÓŁNOCY ponury-Y, podczas gdy ja walczyłem słaby I zużyty”? Pierwsza, prawda?

W obu przypadkach powodem, dla którego pierwszy przykład działa, jest to, że moja wymowa odpowiada poetyckiej liczbie słów w każdym wierszu. Inne odczyty, które przeczytałem na drugim liczniku, brzmią zabawnie i nienaturalnie. Jak więc opiszemy tę różnicę?

Najczęstszym sposobem na zrobienie tego w języku angielskim jest śledzenie akcentów w każdym zdaniu wiersza. Jak zapewne wiesz, słowa w językach angielskim składają się z zestawu sylab akcentowanych i nieakcentowanych. W poezji te sylaby są często układane tak, aby tworzyć powtarzające się, dźwiękowe jednostki – które krytycy literaci nazywają „stopami” – które składają się na metr danego wiersza.

Sonet Szekspira: „Czy mam cię porównać z letni dzień? ” ma następujący wzór metryczny (da DUM, da DUM, da DUM, da DUM, da DUM). Powtarzającą się jednostką jest tutaj jedna nieakcentowana sylaba i jedna akcentowana sylaba. Ten typ stopy metrycznej nazywany jest jambem i jest ich tutaj pięć. Ponieważ „penta” jest przedrostkiem liczby pięciu, nazywamy tę formę metryczną „pentametrem jambicznym”, najczęściej stosowanym metrum w poezji angielskiej.

W wierszu Poego: „Pewnego razu o północy ponuro, podczas gdy ja rozważałem słaby i znużony ”, zauważysz odwrotny wzór (DA dum, DA dum, DA dum, DA dum, DA dum DA dum Da dum DA dum.” Jednostka powtarzająca się w tym wzorze to jedna sylaba z akcentem i jedna nieakcentowana. stopa nazywana jest troche i jest ich 8 w tej linii. Ponieważ „octo” lub „octa” to przedrostki dla 8, nazywamy metryczną formę Poego „oktametrem troche”.

Jambiny i troche są dwa najpopularniejsze typy stóp poetyckich, więc na pewno będziesz chciał ich szukać podczas czytania poezji. Ale wiersze mogą również używać jednostek metrycznych składających się z trzech sylab. Weź pod uwagę następujące początkowe wersety z książki Clementa Clarke Moore’a „Wizyta w St. Nicholas ”:„ To była noc przed Bożym Narodzeniem, kiedy w całym domu nie poruszała się żadna istota, nawet mysz. ”Tutaj wzór licznika jest następujący: unstres sed niestresowany zestresowany, nieakcentowany niestresowany zestresowany. ”(„ Była NOC przed Bożym Narodzeniem ”). Ta jednostka nazywa się anapest i jest ich 4 w każdym wierszu. Przedrostek 4 to „tetra”, więc metr jest tetrametrem domowym.

Ostatnia wspólna stopa metryczna jest przeciwieństwem anapest: daktyl, który jest 3-sylabową jednostką rozpoczynającą się od akcentu i kończy się dwiema nieakcentowanymi sylabami. Grecki poeta Homer przyjmuje tę formę w swoich wielkich epickich wierszach The Iliad and The Odyssey, a wiersze w języku angielskim, które przyjmują formę daktylową, często nawiązują do tego dziedzictwa. Na przykład Henry Wadsworth Longfellow używa heksametru daktylowego w jego epicki poemat „Evangeline”, który zaczyna się od: „To jest pierwotny las, szemrzące sosny i cykuty”.

Daktyle mogą wydawać się rzadkie, ale artyści rapowi niedawno przyjęli tę trypletową formę z wielkim efektem. Rozważ następujące słowa z piosenki Migosa „Versace”:

Drownin „z komplementami, basen na podwórku, który wygląda jak Metropolis
Myślę, że sprzedam milion” w pierwszym tygodniu, człowieku, ja chyba jestem optymistą
Urodziłem się w Toronto, ale czasami mam wrażenie, że Atlanta nas adoptowała

Choć temat jest oczywisty bardzo odmienny, miernik jest tutaj identyczny z epicką poezją Longfellowa (a co za tym idzie Homera). Ponieważ w każdym wierszu jest sześć daktyli, metr w tej pieśni to również heksametr daktylowy.

Jamb, trochee, anapest, dactyl. Jeśli potrafisz rozpoznać te cztery rodzaje metrycznych stóp, będziesz na dobrej drodze do czytania poezji w jaśniejszy i bardziej naturalny sposób. Następnym krokiem jest oczywiście ustalenie, dlaczego to ma znaczenie – w jaki sposób miernik może być używany nie tylko do czytania wiersza lub piosenki, ale także do interpretacji.

Chociaż istnieje wiele sposobów odpowiedzi na to pytanie, pozwólcie, że podam jedną prostą sugestię, która okazała się przydatna w moim nauczaniu. Po zidentyfikowaniu dominującej formy metrycznej w danym wierszu poszukaj momentów, w których miernik odrywa się od tej formy. Te momenty są często dobrym miejscem do budowania interpretacji, bo kiedy je zauważymy, możemy zapytać DLACZEGO miernik w tym miejscu pęka i co może przekazywać ten dysonans dźwiękowy. Weźmy pod uwagę początek epickiego wiersza Johna Miltona „Raj utracony”, który opowiada o wygnaniu Adama i Ewy z ogrodu Eden. Podczas gdy wiersz jest napisany w jambicznym pentametrze, zobacz, czy potrafisz dostrzec moment, w którym miernik pęka w tych otwierające wersy:

„O pierwszym nieposłuszeństwie Mansa i owocu

Zakazanego drzewa, którego śmiertelny gust przyniósł światu śmierć.

biada ”

Jeśli zauważysz problem metryczny, możesz teraz zapytać DLACZEGO Milton mógł zdecydować się na rozbicie licznika w tym konkretnym momencie. Jeśli masz jakieś pomysły, mam nadzieję, że podzielisz się nimi ze mną w sekcji komentarzy poniżej. W międzyczasie powodzenia, bądź zdrowy i szczęśliwy czytając.

Dalsze materiały dla nauczycieli

XVII-wieczny wiersz Roberta Herricka „Rozkosz w nieładzie” oferuje wiele możliwości czytania dla zaburzenia dźwiękowe. Wiersz nadaje się zarówno do analizy metrycznej, jak i rymowej w kolejności omawianych w filmie i filmie „Co to jest rym?”. Kolejnym dobrym wierszem, który przyda się do czytania, jest słynna „villanelle” Elizabeth Bishop. Sztuka. ”

Podpowiedź dotycząca pisania: Określ metryczny schemat wiersza Herrick. Zwróć uwagę na momenty w wierszu, w których Herrick wydaje się odrywać od tego schematu. Dlaczego Herrick mógł zdecydować się przełamać schemat w tych momentach ? Jak ta analiza metryczna może wpłynąć na znaczenie wiersza?

Chcesz poznać więcej lekcji wideo? Zobacz całą serię:

Przewodnik po angielskich terminach literackich stanu Oregon