Kobieta, która rok temu była leczona z powodu raka piersi, stała się pierwszą osobą, która cztery razy bez przerwy przepłynęła kanał La Manche.
Sarah Thomas, 37 lat, rozpoczęła to epickie wyzwanie we wczesnych godzinach porannych w niedzielę i zakończyło po ponad 54 godzinach.
Pani Thomas – która zakończyła leczenie w 2018 roku – poświęciła swoje pływanie „wszystkim, którzy przeżyli”.
Pływanie miało trwać około 80 mil, ale z powodu silnych przypływów pani Thomas zakończyła pływanie bliżej 130 mil.
Pani Thomas z Kolorado w Stanach Zjednoczonych ukończyła ostatni etap we wtorek około 6:30 czasu BST.
W rozmowie z BBC po wyjściu na brzeg w Dover, pływaczka ultra maratończyka na wodach otwartych powiedziała: „Po prostu nie mogę” uwierzyć, że to zrobiliśmy. Jestem naprawdę odrętwiały.
„Na plaży było wielu ludzi, którzy mnie spotykali i życzyli mi powodzenia i było to naprawdę miłe z ich strony, ale czuję się po prostu oszołomiony.”
Powiedziała, że planuje spać przez resztę dnia, dodając:„ Jestem teraz dość zmęczona ”.
Pływak Lewis Pugh powiedział w tweecie: „Właśnie wtedy, gdy wydaje nam się, że„ osiągnęliśmy granicę ludzkiej wytrzymałości, ktoś pobił rekordy ”.
Przepraszamy, ten post na Twitterze jest obecnie niedostępny.
Becky Baxter, matka pani Thomas, powiedziała BBC Radio 4: „Byłam na wielu jej wycieczkach. To był zdecydowanie najstraszniejszy. ”
Powiedziała, że jej córka była„ dziwakiem natury ”, ale miała„ wiele problemów z bólem brzucha ”podczas tej podróży.
Ostatnia rok pani Thomas była leczona z powodu raka piersi, a jej zespół wsparcia powiedział, że „używała pływania jako środka radzenia sobie z leczeniem”.
- Historia pływania po kanale La Manche
- Dlaczego kobiety tak dobrze nadają się do sportów ekstremalnie wytrzymałych
- Jak 11-latek przyjechał popływać po kanale
Elaine Howley, członkini Zespół wsparcia pani Thomas powiedział, że pływaczka wróciła do swojego mieszkania w pobliżu Folkestone z rodziną, aby spać i odzyskać siły.
Opisała osiągnięcie swojej przyjaciółki jako „niezgłębione, super ludzkie, po prostu niezwykłe”.
„Przekroczyła granice sportu, jakim jest pływanie maratonowe” – dodała.
Co zainspirowało pływanie w maratonie?
Doświadczona pływaczka pani Thomas ukończyła jej pierwsze wydarzenie na wodach otwartych w 2007 roku. Po raz pierwszy przepłynęła przez kanał w 2012, a potem ponownie w 2016.
Ale to najwyraźniej nie było wystarczająco daleko.
W rozmowie z reżyserem Jonem Washerem powiedziała: „Kiedy pływałem 20 mil , przyszło mi do głowy, że mogę zrobić więcej i chciałem zobaczyć, co to więcej znaczy. ”
W sierpniu 2017 roku przepłynęła 104,6 mil w jeziorze Champlain na granicy USA i Kanady, ale później była zdiagnozowano raka.
Pani Thomas zakończyła leczenie raka piersi latem 2018 roku i poświęciła swój rekordowy rejs w kanale innym osobom, które przeżyły.
Jak daleko przepłynęła?
Pani Thomas przepłynęła z Anglii do Francji iz powrotem – dwukrotnie – w nieco ponad 54 godziny.
Powinien to być łączny dystans około 80 mil (129 km), ale pływy w kanale zwiększyły dystans o ponad 60%, co oznacza, że przepłynęła prawie 130 mil (209 km).
Tylko czterech pływaków miało poprzednio chytrze przekroczył Kanał trzykrotnie bez zatrzymywania się.
Zanim pani Thomas nikt nigdy nie ukończył czwartego etapu.
Autor i prezenter Charlie Connelly opisał jej osiągnięcie jako „jeden z największych osiągnięć w dziedzinie wytrzymałości psychicznej i fizycznej u ludzi historii ”, podczas gdy oficjalny obserwator Kevin Murphy powiedział, że„ przetestowała granice wytrzymałości ”.
Jakie były wyzwania?
Pani Thomas powiedziała, że radzenie sobie z prądem było niezwykle trudne, ponieważ nieustannie spychał ją z kursu. I została ukąszona przez meduzę.
Ale najgorsze było to, że „radzenie sobie ze słoną wodą… naprawdę boli cię gardło, usta i język”, powiedziała.
Pani Thomas dodała: „Każdy length było naprawdę trudne.
„Powrót z Francji ostatnim razem był zdecydowanie trudny. Trwało to wieczność, a prąd pchnął mnie na wszystkie strony.
„Ukąszona przez meduzę w twarz. Nie było tak zimno, jak myślałem, ale wciąż było chłodno.”
Podczas ukończenia rejsu przestrzegała również zasad Channel Swimming i Piloting Federation – więc wolno jej było nosić tylko czapkę, okulary i strój kąpielowy.
Jak jadła i pij – i nie zasypiaj?
Odżywiając się, pani Thomas polegała na napoju regenerującym białko zmieszanym z elektrolitami i odrobiną kofeiny, aby złagodzić senność.
Jej mama powiedziała: „Jest przywiązany do liny i co 30 minut przyciągamy jej uwagę i rzucamy ją w jej stronę.”
Świętowała wpisanie się do księgi rekordów i zrobienie suchego lądu szampanem i czekoladkami.
Przepraszamy, ten post na Twitterze jest obecnie niedostępny.
