Plimoth Plantation (Polski)

Ten artykuł został napisany przez Nancy Eldredge, Nauset Wampanoag i Penobscot.

Wampanoag to jeden z wielu narodów w całej Ameryce Północnej, którzy byli tu na długo przed przybyli wszyscy Europejczycy i przeżyli do dziś. Wiele osób określa nas słowem „Hindus”, ale wolimy nazywać się rdzennymi mieszkańcami.

Nasze imię, Wampanoag, oznacza Ludzie Pierwszego Światła. W XVII wieku mieliśmy aż 40 000 ludzi w 67 wioskach, które tworzyły Wampanoag Nation. Wioski te obejmowały terytorium wzdłuż wschodniego wybrzeża aż do Wessagusset (obecnie Weymouth), wszystko to, co jest teraz Cape Cod i wyspy Natocket i Noepe (obecnie nazywane Nantucket and Martha’s Vineyard) oraz na południowy wschód aż do Pokanocket (obecnie Bristol i Warren, Rhode Island). Żyjemy w tej części Wyspy Żółwi od ponad piętnastu tysięcy lat.

Wampanoagi, podobnie jak wielu innych rdzennych mieszkańców, często nazywają ziemię Wyspą Żółwi.
Dziś około 4000-5000 Wampanoag mieszkają w Nowej Anglii. Istnieją trzy podstawowe grupy – Mashpee, Aquinnah i Manomet – z kilkoma innymi grupami, które również się formują. Niedawno znaleźliśmy również część naszych stosunków na wyspach karaibskich. Ci ludzie są potomkami rdzennych Wampanoagów, którzy zostali wysłani do niewoli po wojnie między Wampanoagami a Anglikami. My, jako Lud, nadal kontynuujemy nasz sposób życia poprzez nasze ustne tradycje (opowiadanie historii naszej rodziny i Narodu), ceremonie, język Wampanoag, śpiew i taniec, spotkania towarzyskie, polowania i wędkarstwo.
Wampanoag Homeland dostarczył obfitego pożywienia dla zaspokojenia wszystkich naszych potrzeb. Ludzie mieli obowiązek zachować równowagę i szacunek dla wszystkich żywych istot oraz otrzymać wszystkie dary od Stwórcy. Byliśmy ludźmi sezonowymi żyjącymi zimą w lasach i dolinach. Latem, wiosną i jesienią przenosiliśmy się nad rzeki, stawy i ocean, aby sadzić rośliny, łowić ryby i zbierać żywność z lasów.
Z powodu wielu zmiany w Ameryce Północnej, my jako Wampanoagi nie możemy żyć tak, jak żyli nasi przodkowie. Dostosowujemy się, ale nadal żyjemy na drodze Ludu Pierwszego Światła.

Write a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *