Når du ringer, ikke forvent en lykkelig «Guten morgen» fra den andre enden av linjen. Tyskere sier vanligvis etternavnet når de tar telefonen. Når de ringer, identifiserer de seg først før de ber om å bli tilkoblet, så med mindre du vil fremstå som påtrengende eller frekk, bør du gjøre det samme.

I noen tilfeller vil du bli konfrontert med en innspilt melding når du ringer. Nedenfor er en liste over meldingene du mest sannsynlig vil høre:

• Kein Anschluss unter dieser Nummber = Dette nummeret er utilgjengelig
• Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar = Dette nummeret er midlertidig ikke tilgjengelig
• Diese Rufnummer hat sich geändert = Dette tallet er endret
• Bitte warten Sie, sie werden in Kürze verbunden = Vennligst vent, du blir snart tilkoblet
• Bitte versuchen Sie es später noch einmal = P leie prøv igjen senere

Ringe prefikser

For mange utlendinger kan det være forvirrende å ringe i Tyskland:

• Å ringe et lokalt nummer i ditt eget område, bare ring nummeret.
• For å ringe til et annet område, ring først det aktuelle retningsnummeret. Når du ringer fra Tyskland, må du ringe «0» etterfulgt av retningsnummeret (dvs. 089 for München). Retningsnummer og telefonnumre i Tyskland har variabel lengde: jo større byen er, desto kortere retningsnummer, slik at 089 er München, men 07252 blir en mindre by. En liste over områdeanrop kan finnes i hvilken som helst telefonkatalog.
• For å ringe fra utlandet til et nummer i Tyskland, ring ditt internasjonale tilgangsnummer (vanligvis 00), etterfulgt av landskoden til Tyskland og deretter retningsnummeret uten 0 (dvs. 0049-89 for München)
• For å ringe til utlandet, ring 00 før landskoden.

Merk at det ikke er noen standard for å skrive telefonnumre i Tyskland. Noen typiske måter å skrive et nummer på er:

• +49 – 89 – 343 80 – 14
• +49 (89) 343 80 – 14
• 0049 (0) 89343 80 – 14
• (089) 343 80 – 14
• 089/343 80 – 14
• 089 343 80 14

Dash (-) skiller ofte et hovedtelefonnummer fra et lokalnummer. Hvis du ikke kobler deg til denne utvidelsen, kan du nå sentralbordet ved å erstatte lokalnummeret med en 0.

Der er også et forvirrende utvalg av spesialkode-prefikser i Tyskland. Noen av disse prefiksene kan bære ekstremt høye ringekostnader (opptil € 5 / minutt!), så du bør være forsiktig når du ringer dem. Nedenfor er noen av de viktigste prefiksene:

0180: personen som ringer og eieren av nummeret deler kostnaden for samtalen. Samtaler til disse numrene er billigere enn 0190-numre og koster opp til € 0,24 / minutt (mars 2004).

0800: Dette er gratis telefonnumre uten kostnad for å ringe.

0137: Disse numrene brukes til telefonstemmer (dvs. for TV-serier). Prisene er ikke så dyre som for 0190-numre.

016 .. eller 017 ..: Dette er prefikset til mobiloperatørene. Samtaler fra en fast telefon til en mobil er dyre i Tyskland, så vurder å bruke samtale (se nedenfor) eller et forhåndsbetalt telefonkort.

Det er et bredt spekter av andre spesielle prefikser (for eksempel har offentlige institusjoner basert i Bonn og Berlin et spesielt prefiks som dekker begge stedene). Etter hvert som telemarkedet i Tyskland raskt endres, vises nye prefikser raskt og gamle forsvinner.