När du ringer, förvänta dig inte en lycklig ”Guten morgen” från andra änden av linjen. Tyskarna säger vanligtvis sitt efternamn när de tar upp telefonen. När de ringer identifierar de sig först innan de ber om att bli anslutna, så om du inte verkar vara påträngande eller oförskämd, bör du göra på samma sätt. p>

I vissa fall kommer du att konfronteras med ett inspelat meddelande när du ringer. Nedan finns en lista över de meddelanden som du troligen kommer att höra:

• Kein Anschluss unter dieser Nummber = Detta nummer är inte tillgängligt
• Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar = Detta nummer är tillfälligt otillgängligt
• Diese Rufnummer hat sich geändert = Detta nummer har ändrats
• Bitte warten Sie, sie werden in Kürze verbunden = Vänta, du kommer att anslutas inom kort
• Bitte versuchen Sie es später noch einmal = P leasing försök igen senare

Ringa prefix

För många utlänningar kan uppringning i Tyskland vara förvirrande:

• Att ringa ett lokalt nummer inom ditt eget område, slå endast numret.
• För att ringa till ett annat område, slå först respektive riktnummer. När du ringer från Tyskland måste du slå ”0” följt av riktnummer (dvs. 089 för München). Riktnummer och telefonnummer i Tyskland har olika längd: ju större staden desto kortare riktnummer så att 089 är München, men 07252 blir en mindre stad. En lista över områdessamtal finns i vilken telefonkatalog som helst.
• För att ringa från utlandet till ett nummer i Tyskland, slå ditt internationella åtkomstnummer (vanligtvis 00), följt av Tysklands landskod och sedan riktnummer utan 0 (dvs. 0049-89 för München)
• För att ringa utomlands, ring 00 före landskoden.

Observera att det inte finns någon standard för att skriva telefonnummer i Tyskland. Några typiska sätt att skriva ett nummer inkluderar:

• +49 – 89 – 343 80 – 14
• +49 (89) 343 80 – 14
• 0049 (0) 89343 80 – 14
• (089) 343 80 – 14
• 089/343 80 – 14
• 089 343 80 14

Dash (-) skiljer ofta ett huvudtelefonnummer från ett anknytning. Om du inte ansluter till den här anknytningen kan du kanske nå växeln genom att ersätta anknytningsnumret med en 0.

Där är också en förvirrande mängd specialkodsprefix i Tyskland. Några av dessa prefix kan bära extremt höga samtalskostnader (upp till 5 € / minut!), så du bör vara försiktig när du ringer dem. Nedan följer några av de viktigaste prefixen:

0180: den som ringer och ägaren av numret delar kostnaden för samtalet. Samtal till dessa nummer är billigare än 0190-nummer och kostar upp till 0,24 € / minut (mars 2004).

0800: Det här är gratis telefonnummer utan kostnad att ringa.

0137: Dessa nummer används för telefonröstning (dvs. för TV-program). Priserna är inte lika dyra som för 0190-nummer.

016 .. eller 017 ..: Det här är prefixen för mobiloperatörer. Samtal från en fast telefon till en mobil är dyra i Tyskland, så överväg att använda samtal för samtal (se nedan) eller ett förbetalt telefonkort.

Det finns ett brett utbud av andra speciella prefix (till exempel har statliga institutioner baserade i Bonn och Berlin ett särskilt prefix som täcker båda platserna). När telekommarknaden i Tyskland snabbt förändras dyker nya prefix upp snabbt och gamla försvinner.