電話

とほとんど同じです

電話をかけるときは、幸せな「グーテンモルゲン」を期待しないでくださいドイツ人は通常、電話をかけるときに自分の姓を言います。電話をかけるときは、接続を要求する前にまず自分自身を識別します。したがって、強引または失礼に見せたくない場合は、同様に行う必要があります。

場合によっては、電話をかけるときに録音されたメッセージに直面することがあります。以下は、「最もよく聞く可能性のあるメッセージのリストです。

  • Kein Anschluss unter dieser Nummber =この番号は利用できません
  • DieserAnschlussistvorübergehendnichterreichbar=この番号は一時的に取得できません
  • DieseRufnummerhatsichgeändert=この番号は変更されました
  • Bitte warten Sie、siewerdeninKürzeverbunden=しばらくお待ちください。まもなく接続されます
  • BitteversuchenSieesspäternocheinmal= Pリースは後で再試行します

プレフィックスの呼び出し

多くの外国人にとって、ドイツでのダイヤルは混乱を招く可能性があります。

  • 市内番号に電話をかける自分のエリア内では、番号のみをダイヤルします。
  • 別の市外局番に電話をかけるには、最初にそれぞれの市外局番をダイヤルします。ドイツ国内から電話をかける場合は、「0」に続けて市外局番をダイヤルする必要があります(つまり、ミュンヘンの場合は089)。ドイツの市外局番と電話番号は可変長です。都市が大きいほど市外局番が短くなるため、089はミュンヘンですが、07252は小さな町になります。エリアコールのリストは、任意の電話帳にあります。
  • 海外からドイツの番号に電話をかけるには、国際アクセス番号(通常は00)、ドイツの国番号、0のない市外局番(ミュンヘンの場合は0049-89)をダイヤルします。
  • 海外に電話をかけるには、国番号の前に00をダイヤルします。

ドイツには電話番号を書き込むための標準がないことに注意してください。数字を書く典型的な方法には、次のものがあります。

  • + 49-89-343 80-14
  • +49(89)343 80-14
  • 0049(0)89343 80-14
  • (089)343 80-14
  • 089/343 80-14
  • 089 343 80 14

ダッシュ(-)は、多くの場合、メインの電話番号と内線番号を区切ります。この内線番号に接続できない場合は、内線番号を0に置き換えることで配電盤にアクセスできる可能性があります。

そこにまた、ドイツでは紛らわしいさまざまな特殊コードプレフィックスです。これらのプレフィックスの中には、通話コストが非常に高くなる可能性があるため(最大€5 /分!)、ダイヤルするときは注意が必要です。最も重要なプレフィックスのいくつかを以下に示します。

0180:発信者と番号の所有者が通話料金を分担します。これらの番号への通話は、0190番号よりも安価で、最大€0,24 /分です(2004年3月)。

0800:これらは無料の無料電話番号です。

0137:これらの番号は電話投票(つまりテレビ番組)に使用されます。価格はそれほど高くありません。 0190番号。

016 ..または017 ..:これらは携帯電話事業者のプレフィックスです。ドイツでは固定電話から携帯電話への通話は高額なので、通話ごとの使用を検討してください(を参照)。以下)またはプリペイド電話カード。

他にもさまざまな特別な接頭辞があります(たとえば、ボンとベルリンに拠点を置く政府機関には、両方の場所をカバーする特別な接頭辞があります)。ドイツの通信市場が急速に変化するにつれて、新しいプレフィックスがすぐに表示され、古いプレフィックスは消えます。

Write a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です