Dzwoniąc, nie oczekuj szczęśliwego „Guten morgen” z drugiego końca linii. Niemcy zwykle podają swoje nazwisko, odbierając telefon. Dzwoniąc, najpierw identyfikują się, zanim poprosią o połączenie, więc jeśli nie chcesz wyglądać na nachalny lub niegrzeczny, powinieneś zrobić podobnie.

W niektórych przypadkach podczas nawiązywania połączenia pojawi się nagrana wiadomość. Poniżej znajduje się lista wiadomości, które najprawdopodobniej usłyszysz:

• Kein Anschluss unter dieser Nummber = Ten numer jest niedostępny
• Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar = Ten numer jest chwilowo niedostępny
• Diese Rufnummer hat sich geändert = Ten numer został zmieniony
• Bitte warten Sie, sie werden in Kürze verbunden = Proszę czekać, wkrótce nastąpi połączenie
• Bitte versuchen Sie es später noch einmal = P dzierżawa spróbuj ponownie później

Prefiksy telefoniczne

Dla wielu obcokrajowców wybieranie numeru w Niemczech może być mylące:

• Aby zadzwonić pod numer lokalny na swoim terenie, wybieraj tylko numer.
• Aby zadzwonić do innego obszaru, najpierw wybierz odpowiedni numer kierunkowy. Dzwoniąc z Niemiec, należy wybrać „0”, a następnie numer kierunkowy (np. 089 dla Monachium). Numery kierunkowe i telefony w Niemczech mają różną długość: im większe miasto, tym krótszy numer kierunkowy, więc 089 to Monachium, ale 07252 będzie mniejszym miastem. Listę połączeń lokalnych można znaleźć w dowolnej książce telefonicznej.
• Aby zadzwonić z zagranicy na numer w Niemczech, wybierz swój międzynarodowy numer dostępowy (zwykle 00), a następnie numer kierunkowy Niemiec, a następnie numer kierunkowy bez 0 (np. 0049-89 dla Monachium)
• Aby dzwonić za granicę, wybierz 00 przed numerem kierunkowym.

Pamiętaj, że w Niemczech nie ma standardu zapisywania numerów telefonów. Oto kilka typowych sposobów zapisywania liczb:

• + 49 – 89 – 343 80 – 14
• +49 (89) 343 80 – 14
• 0049 (0) 89 343 80 – 14
• (089) 343 80 – 14
• 089/343 80 – 14
• 089 343 80 14

Myślnik (-) często oddziela główny numer telefonu od numeru wewnętrznego. Jeśli nie połączysz się z tym numerem wewnętrznym, możesz uzyskać dostęp do centrali, zastępując numer wewnętrzny cyfrą 0.

Tam to również myląca różnorodność specjalnych prefiksów kodów w Niemczech. Niektóre z tych prefiksów mogą wiązać się z bardzo wysokimi kosztami połączeń (do 5 euro / minutę!), dlatego należy zachować ostrożność podczas wybierania ich. Poniżej znajdują się niektóre z najważniejszych prefiksów:

0180: osoba dzwoniąca i właściciel numeru dzielą się kosztem połączenia Połączenia z tymi numerami są tańsze niż numery 0190 i kosztują do 0,24 € / minutę (marzec 2004).

0800: To są bezpłatne numery telefonów, za które można dzwonić.

0137: Te numery są używane do głosowania telefonicznego (np. w programach telewizyjnych). Ceny nie są tak wysokie jak w przypadku Numery 0190.

016 .. lub 017 ..: To są prefiksy operatorów telefonii komórkowej. Połączenia z telefonu stacjonarnego do komórkowego są drogie w Niemczech, więc rozważ skorzystanie z opcji Call-by-Call (patrz poniżej) lub przedpłaconą kartę telefoniczną.

Istnieje wiele innych specjalnych prefiksów (na przykład instytucje rządowe z siedzibą w Bonn i Berlinie mają specjalny prefiks obejmujący obie lokalizacje). Ponieważ rynek telekomunikacyjny w Niemczech szybko się zmienia, nowe prefiksy pojawiają się szybko, a stare znikają.