Oversettelsesapper for koreansk til engelsk blir stadig mer populære med økningen av koreansk popkultur. Det er alltid nyttig å ha en presis koreansk oversetter når du studerer koreansk eller til og med ser på K-Drama.

De fleste vil gå direkte til Google Translate-appen for å oversette et fremmed språk. Imidlertid er mange oversettelsesapper mer nøyaktige og spesifikke.

Her er fem av de beste appene du kan bruke for å oversette det koreanske språket til engelsk.

1. Naver Korean Dictionary & Oversett

Naver-oversetterappen er en av de første koreanske oversetterappene som er tilgjengelige via internett. Koreas beste søkemotor Naver utviklet appen som leverer den mest nøyaktige og komplette koreansk-engelske og engelsk-koreanske oversetteren.

Oversetteren er også en av de mest brukte appene med forskjellige instruksjoner for å lære seg bruken. Hjemmesiden inneholder grammatikktips, uttrykk, dagens ord, samt daglige koreanske samtaler. Sammen med hver oversettelse kommer en rekke modellsetninger som bruker setningsstrukturer og nøkkelord for å skape en effektiv læringsopplevelse.

Appen lar også brukeren ta opp stemmen sin og transkriberer og leverer øyeblikkelige skriftlige oversettelser av talen din som vel.

2. Flitto

Flitto-oversettelsestjenesten startet i 2012 og er kjent for sine direkte menneskelige oversettere. Den elektroniske plattformen leverer oversettelsesbehov ved å matche bedrifter eller enkeltpersoner med riktig oversetter.

Brukeren legger ut en forespørsel på Flitto-plattformen ved hjelp av en tekstmelding, en talemelding eller til og med et bilde, så vil en registrert oversetter sjekk og oversett innholdet. Flitto opererer på et punktsbasert system, der oversettelser er tilgjengelige av brukere som kjøper oversettelsespunkter. Kunden velger oversetteren, som deretter tildeles Flitto-poeng.

Flitto forsyner innenlandske og internasjonale selskaper med data basert på språkdataene som er samlet inn via plattformen. Tjenesten har over 9,5 millioner brukere i 173 land og samarbeider også med selskaper som Systran, Airbnb og Naver for å levere oversettelsestjenestene.

3. Genie Talk

Office suite-utvikler Hancom Interfree opprettet toveis oversettelsestjeneste for koreansk til engelsk, japansk og kinesisk, og omvendt. Etter lanseringen i 2012 ble appen kjent for sin ‘on the spot translation’.

I 2018 lanserte selskapet en ny versjon for å overvinne tekniske problemer som problemer med langsom ytelse og internettforbindelse.

Nedlasting av Genie Talk-appen lar alle nødvendige programmer for oversettelse installeres automatisk på smarttelefonen. Tjenesten er nyttig for reisende i et fremmed land som har tenkt å finne veibeskrivelse, hotellsjekk, restaurantreservasjoner eller andre verdifulle oppgaver.

Genie Talk støtter ni språk og kan enkelt utføre tale, tekst og til og med bildeoversettelser. Oversettelsestjenesten har vunnet mange priser og ble den offisielle oversettelsespartneren for vinter-OL i PyeongChang 2018.

4. Papago Translate

Papago Translate, også opprettet av Naver, regnes som en sann oversetter kontra en ordbok. Noen vil kanskje finne det som en ‘lite’ versjon av Naver; begge har imidlertid forskjeller fra hverandre.

Plattformens grensesnitt er jevnt og greit, der brukerne enkelt kan velge språk og inndatametoder som å skrive, samtaler, mikrofoner eller tekstgjenkjenning fra et bilde. Tjenesten inkluderer også en seksjon der kundene kan lagre sine «favoritt» -ord og skape en ord- og fasebank, og også beholde brukerens historie.

Papago har en parlør og en nettstedsoversetter for å hjelpe nybegynnere og reisende. Oversetteren har også en Barneseksjon der barn kan lære med søte og fargerike bildekort om forskjellige emner på koreansk og engelsk.

5. GreenLife Translator

Greenlife Translator bruker tekst, tale eller samtaler for å oversette språk og har også en fordel ved å foreslå endringer i setninger som inneholder grammatiske feil. Tjenesten viser brukeren hvilken grammatisk funksjon et ord har i en setning.

Appen inneholder kryssord, daglige ord, ordspill, flashkort, parlitteratur og en offline ordbok for å hjelpe brukere med å lære effektivt. Det gjør det også mulig for kunder å sende eller sende tekst til seg selv oversettelser for senere studie.