DEBBIE ELLIOTT, 호스트 :
이것은 NPR 뉴스에서 고려한 모든 것입니다. 저는 Debbie Elliott입니다.
“Rub-a-Dub-Dub, 욕조에있는 세 남자”가 오늘 발표되었습니다. 다시 말해, 라임 뒤에 또 다른 이유를위한 시간입니다.
(Soundbite of music)
ELLIOTT : 런던 사서 Chris Roberts가 런던 사무소에서 저와 합류했습니다. Chris는 동요 역사 모음집 인 “Heavy Words Lightly Thown”의 저자입니다. “Rub-a-Dub”입니다.
Mr. CHRIS ROBERTS ( “Heavy Words Lightly Thown”) : 맞습니다. 더 인기있는 버전을 할 것입니다. 버전, 우선 :`Rub-a-dub-dub, 욕조에있는 세 남자. 그리고 거기에 누구라고 생각합니까? 정육점, 빵 굽는 사람, 촛대 제작자, 그리고 모두 썩은 potater (ph)에서 뛰어 내 렸습니다. 남자를 쳐다 보는 것만으로도 충분했습니다. “그리고 이것은-내 말은, 내가 조사를 시작했을 때, 이것이 게이 운율인지 궁금해 했어. 사우나와 관련이 있으며 슬프게도 그렇지 않습니다. 그러나 그것은 약간 어리석은 운율의 예입니다.
원래 버전은 다음과 같습니다.`헤이, 문지르 기, 호, 문지르 기, 욕조에있는 세 명의 하녀. 그리고 거기에 누구라고 생각합니까? 정육점, 제빵사, 촛대 제작자, 그리고 그들 모두가 박람회에갑니다. “이제이 버전은 약 14 세기로 거슬러 올라갑니다. 그리고 어떤 의미에서 동시에 최신 버전입니다. 영국 타블로이드는 존경 할만한 상인들의 행동에 대한 이야기를 좋아합니다. 잡히면 안되는 곳에서 잡히게됩니다. 오늘날 이곳은 아마도 랩 댄스 장소가 될 것입니다. 그들은 유명인이 잡히는 것을 좋아합니다.이 경우에는 알몸의 숙녀 여러분, 미국 라디오에서 똥이라고 말할 수 있습니까? 상류층의 존경할만한 상인 인 촛대 제작자와 정육점, 제빵사는 욕조에있는 벌거 벗은 젊은 여성들을 눈에 띄고 있습니다. 그리고 그것은 본질적으로 “Rub-a-Dub-Dub”입니다.
ELLIOTT : 이제 다른 버전에 대해 물어 보겠습니다. 왜냐하면 내 아들의 동요 책에서 …
Mr. ROBERTS : 오, 당신 아들은 뭐죠 …
Mr. ROBERTS : 오, 그거 꽤 흥미 롭 네요. 여기서는이 버전을 보지 못했습니다. 흥미 롭습니다. 미국과 영국이 공유하는 버전이 있고 일부는 벗어난 버전이 있기 때문입니다. 그리고 많은 경우에 미국 버전은 특정 단어와 마찬가지로 실제로 우리가 가지고있는 영어 버전보다 오래된 영어에 더 가깝습니다. 당신이 들었던 버전은 그들이 “욕조에서 좋지 않은 일에 일어나고 있다는 것을 암시합니다 …
ELLIOTT : 그것이 제가 항상 궁금했던 것입니다.
로버트 씨 : … 제 원래의 생각으로 돌아가 보겠습니다. 그것은 제가 살펴볼 흥미로운 미국 변형입니다. 나는 정말로 그것을 조사 할 것이다.
(Soundbite of music)
ELLIOTT : Chris Roberts는 “Heavy Words Lightly Thown : The Reason Behind the Rhyme”의 저자입니다. 그리고 그는 런던 남부에있는 Lambeth College의 사서입니다.
다시 한 번 감사합니다, Chris.
Mr. ROBERTS : 감사합니다.
(음악의 소리)
Copyright © 2005 NPR. 판권 소유. 자세한 내용은 www.npr.org의 웹 사이트 이용 약관 및 권한 페이지를 참조하십시오.
NPR 계약자 인 Verb8tm, Inc.에서 성급한 마감일에 NPR 성적표를 작성하고 독점 전사를 사용하여 제작합니다. NPR로 개발 된 프로세스. 이 텍스트는 최종 형식이 아닐 수 있으며 향후 업데이트 또는 수정 될 수 있습니다. 정확성과 가용성은 다를 수 있습니다. NPR 프로그램의 권위있는 기록은 오디오 기록입니다.
