要約

日本の文化を理解するためには、日本の宗教、特に神道と仏教を十分に理解することが必然的に必要です。仏教。これは、ヘレニズムとユダヤ教とキリスト教の伝統をよく理解することによってのみよく理解できる西洋文化の場合と幾分似ています。西洋文化は、ヘレニズムとユダヤ教とキリスト教の伝統という2つのストランドが密接に織り交ぜられたロープのように発展してきました。同様に、儒教も重要な役割を果たしてきましたが、日本の文化は神道と仏教が密接に絡み合うように発展してきました。そして、明治維新（1868）以降、日本への西洋文化と文明の導入は、さらに別の要素となっています。西洋文化、ヘレニズムとユダヤ教とキリスト教の伝統、そして日本では、神道と仏教がそれぞれの文化を築き上げてきた2つの主要な源でした。しかし、西洋と日本の文化の比較については、これ以上は言いません。ヘレニズムとユダヤ教とキリスト教の伝統、そして神道と仏教の性質と相互関係には、親和性よりも多くの違いがあります。