Streszczenie

Dla zrozumienia kultury japońskiej nieuchronnie konieczne jest posiadanie wystarczającego zrozumienia japońskich religii, zwłaszcza Buddyzm. Jest to nieco podobne do przypadku kultury zachodniej, którą można dobrze zrozumieć tylko przy dobrym zrozumieniu hellenizmu i tradycji judeochrześcijańskiej. Kultura zachodnia rozwinęła się jak sznurek ściśle spleciony dwoma wątkami – hellenizmem i tradycją judeochrześcijańską. Podobnie kultura japońska rozwinęła się w taki sposób, że sintoizm i buddyzm były ze sobą ściśle powiązane, chociaż konfucjanizm również odegrał ważną rolę; a po Restauracji Meiji (1868) kolejnym elementem było wprowadzenie zachodniej kultury i cywilizacji do Japonii. W kulturze zachodniej hellenizm i tradycja judeochrześcijańska, aw Japonii sinto i buddyzm to dwa główne źródła, na których zbudowano każdą kulturę. Jeśli chodzi o porównanie kultur zachodnich i japońskich, nie powiem jednak nic więcej. Ponieważ natura i wzajemne relacje między hellenizmem i tradycją judeochrześcijańską a tradycją sinto i buddyzmu mają więcej różnic niż podobieństw.