「それは英語で最も汚い、汚い、最も厄介な言葉です。」
それは、1995年の殺人裁判でN-wordの発言の問題が発生したときの検察官クリストファー・ダーデンの見解でした。
そしてそれは「今日でも多くの人々が共有しているという見方です。
BBCは、この言葉を完全に使用したことについて、18,600件以上の苦情を受けました。 7月に人種差別的に悪化した攻撃。
当初は決定を擁護したが、当時の局長であったトニーホールは後に、「間違い」であると謝罪した。
これが水曜日に公開された、出力での人種差別的な言語の使用に関する新しいガイダンスを提供するBBC発行スタッフ。
「最強の人種差別的な用語を使用する例外的な編集上の理由」があるはずだと今では述べています。企業の部門の悲惨さによって個人的に承認されなければなりませんc /。
この言葉は歴史の中で奴隷制にまでさかのぼることができます。
奴隷として売られるために鎖でつながれた約20人のアフリカ人を乗せた船がバーミンガムの港に到着したのは、1619年の夏でした。
米国への奴隷の最初の文書化された到着、そしてアフリカ人は黒を表すスペイン語とポルトガル語の単語を使用して言及されました-それは単語が由来するところです。
「それは本当にその考えに結びついています」バーミンガム市立大学の黒人研究教授であるケヒンデ・アンドリュースは、アフリカの人々は「実際には人間ではない」と述べています。
「彼らは人間というよりも動物のようであり、重荷の獣でした。c売買され、船外に投げ出される可能性があり、文字通り権利がありませんでした。
「それで、Nワードが使用されるとき、それは本質的にそれが使用されるものです。それで、それがまだその文脈で使用されているので、なぜそれがひどく不快で問題があるのかをほとんどの人が理解することを願っています今。」
「それでも夜は明ける」のような映画を見るだけで、黒人を劣悪で価値のないものにするためにこの言葉がどのように使われたかを知ることができます。
歴史的に英国では、「愛情のこもった」名前として使用されているという言及がありますが、それでも否定的な意味合いがありました。
完全な言葉は英国の科学者チャールズダーウィンと彼の妻エマは1840年代にお互いに手紙を書いていました。
彼女はそれを「愛情の言葉」として使用し、彼はそれを「ふざけて夫の地位が奴隷の地位であることを示唆するために使用しました。 “、Dによるとアーウィン通信プロジェクト。
これは、第二次世界大戦中に王立空軍617中隊（ダムバスターとして有名）のマスコットであった黒いラブラドールに付けられた名前でもありました。
「N-wordの一部と、それが犬に使用された理由と、そのような愛情のこもった方法で使用された理由は、私たちが動物のように見えたからです」と教授アンドリュースは私に言います。
「そして、その反対側は、本当に暴力的で男性的で危険な人が悪いということです。しかし、それはすべて、私たちが「実際には人間ではない」という同じ基本的な前提に根ざしています。
第二次世界大戦後、連邦諸国から英国に移住した黒人とアジア人に向けられた人種差別は見られましたこの言葉は、日常生活や政治において人種差別的なものとして使用されるようになりました。
1964年の選挙で、保守党のピーターグリフィス議員は、次のスローガンを使用したキャンペーンの後、ウェストミッドランドのスメスウィック議席を獲得しました。隣人を希望する場合は、「リベラルまたは労働」に投票してください。スローガンは完全な単語を綴っています。
これは私が知らなかったことです。今まで、私は学校でGCSEの歴史をやりました。学校で過去にこれらの困難な瞬間を教えることは、より多くの人々がその言葉の恐ろしい遺産を理解するのに役立つのだろうか、そしてなぜそれがそれほど不快なのか疑問に思います。
その選挙は50年以上前のことですが、この言葉は今日でもその蔑称的な方法で使用されています。
2017年、労働党議員のダイアンアボットは、彼女が繰り返しこの言葉と呼ばれる方法を明らかにしました。
2018年、「黒人なし」という言葉とNワードのバージョンが、引っ越してから数時間後にカセセ家の家に走り書きされました。グレーターマンチェスターのロックデールの新しい近所に。
今年の6月、エセックスの黒人家族は、殺害の脅迫も含まれているという言葉を含む人種差別的な手紙が送られたと言います。
NHSの労働者でミュージシャンのK-Doggは、7月に人種差別的な攻撃の疑いで車にぶつけられたときに彼に向かって叫んだ言葉だと主張しています。
しかし、誰もがこの言葉を問題視しているわけではありません。
2013年、一部のBBC v iewersは、Fawlty Towersのエピソードを編集して、その単語を含む行を削除したときに、「歴史のエアブラシ」だと不満を漏らしました。
2015年、ラジオ1のニュースビートによる調査で18〜29人が3,000人でした。 -歳の人は、4分の1以上の人が状況によっては使用してもよいと考えていると示唆しました。
今年の7月、RAF Scamptonが「攻撃的な用語を目立たせたくなかった」ため、「ダムバスターズ」犬の名前が墓石から削除されました。
3,000人以上人々はそれを元に戻すよう求める請願書に署名し、それは「恥ずべき決定」であり、犬は「歴史の一部」であると主張する人もいました。
- 聞く：Nの歴史-単語
- 読む：1966年のイギリスにおける人種差別と無知
この単語の使用の問題は、8月のショーでBBCロンドンのプレゼンターであるエディネスターによって提起されました。
発信者マークは、その使用に関する議論が「過敏」になっていると述べました。
発信者ショーンは、この言葉は「悪魔化された」と述べました。追加：「あなたが歩いて私を顔に叩きつけたら、私は気分を害します。あなたが私に太陽の下で名前を呼んだら、私はその上に上がって歩きます。それはただの言葉であり、害はありません。
言葉が出てきたときに常に尋ねられる質問は、「なぜ一部の黒人はまだそれを使用しているのですか？」と「なぜ白くできないのですか？」です。ラップソングの場合、人々はそれを歌いますか？」
それは私のお気に入りのコメディ映画の1つ、ラッシュアワーとクリスタッカーを思い出させます「黒人のキャラクターは、それを使って黒人の友人に「どうしたの？」と挨拶します。
数分後、ジャッキー・チェンのキャラクターが彼をコピーして、黒人とそれは大きな戦いを開始します。
あなたはまた、黒人の米国のラッパーの歌や英国の汚れた音楽でその言葉を聞くでしょう。
Twitterに投稿された手紙に出くわしましたレースの専門家であるジャッキー・スタンフォード博士がこの言葉の使用について書いた。
彼女は歴史的に黒い奴隷のpeを言ったopleは、「しばしば彼らの奴隷の枠組みと実際の言葉を使用して」、自分たちのために言語を作成しました。
「黒人は元々の犯罪のNワードをうまく取り除いており、それがもたらす荒廃を乗り切るための私たちの闘いの中で、新しい意味を与え、親しみやすく、生き残ることができました」と彼女は書いています。
私はこれについてさらにスタンフォード博士に話しました、そして彼女はその言葉が「複雑な用語」であり、「必ずしもそれを拒絶するわけではない」と言いました。私たちのチャットの間、彼女は完全な言葉を使いました、そして私がそれを聞くたびに私はできましたただ私の体が緊張しているのを感じてください。
「黒人は、不利な立場に置かれ、虐待し、刻印し、補強することに慣れていた特定の時期に、この問題について選択の余地がなかったため、この言葉は取り締まっています。黒人が白人より劣っているという感覚」と彼女は語った。
「言葉が生き残るということは、黒人による贖いの行為である。この言葉は、黒人がそれを記した条件で存続し、他の誰もそれを受け入れることができません。そして、他の人がそれを持って使用しようとすると暴力的になります。」
2018年、ケンドリックラマーは、白人女性がステージで彼の歌MAADCityを歌うのを止めました。彼女がトラックにある言葉を繰り返し使用した後の彼のコンサートの1つで。
彼がこれをした理由を説明して、彼はバニティフェアに「私はこの地球に30年来ました」と語った。白人の人が私にはできないと言ったことがたくさんあります。良い信用を得て、都会の都市で家を購入してください。遠くからでも近くからでも、「それはできません」ということはたくさんあります。
「だから、これが私の言葉だと言ったら、この一言を聞かせてください。その言葉を聞かせてください。」
スタンフォード博士は、白人はその言葉を使うことができないと言います。奴隷制の起源は失われていません。
「これらは、そもそもその言葉を生み出したが、今ではそれに関連して力を失い、それを使用する力を失った人々です。不処罰、彼らはそれを取り戻す力を失った。」
アンドリュース教授は次のように付け加えた。「単語の歴史とその使用方法を理解していれば、白人が使用することはできません。
「私たちがこの単語を使用する方法を見ると、それはより受け入れられるでしょう-そして私はそれを使用するのがプロだと言っているのではありません-それ「愛情について、家族について、つながりについて、私たちがいる状況を認識することについてです。
「だから、あなたが黒人でなければ、あなたはできない」それ。実際には、「私たちが使用する方法で単語を使用することはできません。そのスペースにいないため、使用できません。したがって、他の使用法は完全に間違っています。」
しかし、労働党のデビッド・ラミー氏はLBCのラジオで、「人種を問わず、誰もこの言葉を使うべきではないと感じている人もいる。
「実際にはおそらく英語で最も不快な言葉だ」と語った。 8月。
彼は虐待の期間を取り戻し、所有する歴史を理解していると述べたが、「私はそれを廃止する時が来たと言う。黒人の命が重要なら、それを所有しないでください」 、拒否します。」
TwitterでCherryをフォロー
GerardGrovesによるイラスト
チェリーウィルソンは最近、グレーターマンチェスターのストックポートに戻って育った誇り高き北部人。
彼女はシェフィールドでジャーナリズムを学び、家族で初めて大学に進学しました。 ssionは、見出しの背後にある人々やコミュニティのストーリーを語り、彼らにとって重要な問題を探っています。
- 人種差別主義者のFacebookの友達を削除するか、返信する必要がありますか？
- 「ここでは何もすることはありません」：あるコミュニティが次に行ったこと
- クリストファーカペッサ：母親が息子のために正義のために戦う
- “私たちは合法的に所有している土地に住みたいだけです」
- ジョイモーガンの殺害
