ax Rodriguezは、彼の長年のボーイフレンドであるMichaelLoperにプロポーズする方法を正確に知っています。彼はロマンチックなベッド＆ブレックファーストを予約しました。彼は、Google Earthを使用して、ローパーをサンセットウォークに連れて行く予定の人里離れた庭園を見つけました。彼を悩ませているのは指輪の問題だけです。ロドリゲスは、ダイヤモンドがどのように遠くの紛争を助長するか、地球から石を奪う鉱山労働者の悲惨な状況について聞いたことがあり、彼は心配しています。 34歳の女性は、ニューヨーク市のダイヤモンド地区にあるValeJewelryの12階のショールームにあるゴールドのシグネットスタイルの指輪を滑らせます。 「私たちの組合の象徴が混沌と論争と苦痛にも関連することを望んでいません」とロドリゲスは言います。

MbuyiMwanzaへコンゴ民主共和国南西部の小さな職人の鉱山で砂利をシャベルでふるいにかけることに日々を費やしている15歳のダイヤモンドは、もっと身近なもの、つまり食べる機会を象徴しています。採掘作業は大変で、彼は背中の痛みに悩まされています。しかし、それは彼の家族が空腹になるのを見る痛みと比較して何もありません。彼の父は盲目です。彼の母は数年前に彼らを捨てました。ムワンザが最後にダイヤモンドを見つけてから3か月が経ちました。そして、彼の借金は、食べ物、薬、父は積み重なっています。大きな石、おそらくカラットは、彼に100ドルを稼ぐことができると彼は言います。彼は、12時に鉱山に行くために立ち寄った後、学校に戻ることを夢見るのに十分です。小さな村彼は、生き残るために鉱山で働くことを余儀なくされた彼のコミュニティからの少なくとも十数人の他の男の子を知っています。

ムワンザの鉱山は、水が最終的にコンゴ川に達する小川のほとりにある血色の良いガッシュで、世界で最も重要な宝石品質のダイヤモンドの供給源の1つです。それでも、州都のチカパは、地下にある富を何も裏切っていません。空港の滑走路も含めて、どの道路も舗装されていません。毎年何百人もの鉱山労働者がトンネルの崩壊で亡くなっていますが、トンネルの崩壊は頻繁に発生するため、ほとんど報告されていません。公立学校の教師は、わずかな給料を補うために生徒に支払いを要求します。多くの親は、代わりに10代の若者を鉱山に送ることを選択します。 「私たちはこの仕事をして、私たちが食べられるものを見つけることができるようにします」とムワンザは言います。「石を見つけたら、私は食べます。学校にお金が残っていません。」

ムワンザとロドリゲスは、世界のダイヤモンドの65％が生息するアフリカの鉱山と、世界中の高級宝飾品小売店のきらめく販売室を結ぶ、年間814億ドルの産業の反対側にあります。アフリカの戦争地帯で、しばしば強制労働によって採掘され、武装反乱軍に資金を提供するために使用された、いわゆる血または紛争ダイヤモンドを取り巻く千年紀の悪評の後に、浄化されることになっていた産業です。動き。 2003年、ダイヤモンド業界はキンバリープロセスを確立しました。これは、購入したダイヤモンドに紛争がないことを消費者に安心させるために設計された国際認証システムです。しかし、10年以上後、このプロセスによって市場に出回っている紛争ダイヤモンドの数は減りましたが、抜け穴がたくさんあり、戦争地帯やその他のひどい状況で採掘された多くのダイヤモンドが国際市場で販売されるのを止めることはできません。そして、ムワンザの人生が示すように、紛争地域の外でもダイヤモンド採掘は、低賃金の、時には学齢期の鉱山労働者によって行われる残忍な仕事になる可能性があります。 「これはスキャンダルです」と、Tshikapaの鉱業部門の責任者であるZacharie Mambaは言います。「私たちは非常に多くの富を持っていますが、私たちは非常に貧しいままです。アメリカ人が私たちのダイヤモンドを買いたくないと言う理由は理解できます。祝福の代わりに、私たちのダイヤモンドは私たちに不幸をもたらすだけです。」

ダイヤモンドビジネスの醜い現実を考えると、ダイヤモンドを完全に購入するのをやめたり、ロドリゲスが最終的に行ったように、合成代替品を購入します。しかし、コンゴの鉱業当局は、ダイヤモンドは、婚約指輪を飾るクリスタルを手作業で掘るコンゴの推定100万人の小規模または職人の鉱夫にとって、唯一の収入源ではないにしても、重要な収入源であると述べています。花嫁または花婿になる。「人々が私たちのダイヤモンドの購入をやめると、私たちは食べることができなくなります」とムワンザは言います。「私たちはまだ学校に行くことができません。

サプライチェーンの透明性の時代に、4ドルのラテにコーヒーの栽培場所と方法の説明が付いてくると、ダイヤモンドなどの高級品でさえもそれらが持続可能であることを証明します。キンバリープロセスはある程度進んでいますが、真のフェアトレードシステムは、紛争地域で採掘されるダイヤモンドを禁止するだけでなく、良心的な消費者がムワンザのような職人の採掘者の労働条件と生活条件を改善できるダイヤモンドを購入できるようにします。しかし、難しい真実は、ブラッドダイヤモンドという用語が一般の人々の意識を侵害してから数年後、血のないダイヤモンドを購入していることを確実に知る方法はほとんどないということです。

キンバリープロセスは、2000年にキンバリーで開催された会議から生まれました。 、南アフリカ、世界の主要なダイヤモンドの生産者と購入者が集まり、アンゴラとシエラレオーネの残忍な内戦に資金を提供するための粗いノーカットダイヤモンドの販売をめぐる懸念の高まりと消費者のボイコットの脅威に対処しました。2006年のインスピレーションフィルムブラッドダイヤモンド。 2003年までに、52の政府と国際的な擁護団体がこの制度を批准し、原産国から発行されたダイヤモンド「パスポート」のシステムを確立しました。これは、世界中の原石ダイヤモンドのすべての出荷に付随します。それを証明できなかった国彼らのダイヤモンドは紛争がなく、国際的なダイヤモンド取引から停止される可能性があります。

キンバリープロセスは、ダイヤモンドを燃料とする紛争を終わらせるための主要なステップとして歓迎されました。プロセスの初期の設計者の1人であるIan Smillie紛争ダイヤモンドの権威は、2003年以前の25％と比較して、現在、世界のダイヤモンドの5％から10％のみが違法に取引されていると推定しています。これは、天然資源から収入を得る可能性が高い生産国にとって大きな恩恵です。

しかし、スミリーや他の批評家は、キンバリープロセスは十分に進んでいないと主張しています。不公正な労働慣行や人権侵害は、議定書の下でダイヤモンドを失格にすることはありませんが、紛争の定義は消費者が常識を使用して紛争ダイヤモンドと考えるものの多くの例を除外するほど狭いです。キンバリープロセスの下での紛争ダイヤモンドは、州を転覆させようとする反乱運動に資金を提供するために販売された宝石として定義されています。したがって、2008年にジンバブエ軍がジンバブエ東部の主要なダイヤモンド鉱床を押収し、200人以上の鉱山労働者を虐殺したとき、それはキンバリープロセスプロトコルの違反とは見なされませんでした。 「ジンバブエでは数千人が殺され、レイプされ、負傷し、奴隷にされました。反逆者がいなかったため、キンバリープロセスはこれらの紛争ダイヤモンドを呼び出す方法がありませんでした」とスミリーは言います。

キンバリーがいる場合でもプロセスは禁止を実施しました—中央アフリカ共和国（CAR）のように、ダイヤモンドは2013年以来数千人を殺した大量殺戮戦争に資金を提供するのに役立ちました—紛争ダイヤモンドはまだ漏れています。国連の専門家委員会は14万カラットのダイヤモンドを推定しています— 2013年5月に停止されて以来、小売価格は2,400万ドルで国外に密輸されています。アフリカでの資源に基づく暴力を終わらせることに専念する組織であるEnough Projectは、6月のレポートで武装グループが387万ドルを調達すると推定しています。ダイヤモンドの課税と違法取引により、年間580万ドルになります。

これらのダイヤモンドの多くは、国境を越えてコンに密輸されている可能性があります国際的に取引される前に、キンバリープロセス証明書が与えられます。 「中央アフリカ共和国は、まさにキンバリープロセスが取り組むことを意図した、紛争ダイヤモンドの典型的な事例です」と、天然資源の責任ある使用を提唱する英国を拠点とするNGOであるGlobalWitnessのMichaelGibbは述べています。 CARダイヤモンドが国際市場に参入していることは、キンバリープロセスだけではこの種の問題に対処できないことを明確に示しています。」 （キンバリープロセス証明書の発行を担当するコンゴ組織の代表者は、CARダイヤモンドがコンゴを通じて洗濯されていることを否定していますが、鉱業省当局者は、中央アフリカ共和国との1,085マイルの国境を監視することはほとんど不可能であることを認めています。）

多くの国、業界のリーダー、国際機関（主要な業界貿易グループである米国を拠点とするワールドダイヤモンドカウンシルを含む）は、キンバリープロセスの紛争ダイヤモンドの定義を拡大して、環境への影響、人権の問題を含めるよう働きかけています。 -人権侵害と公正な労働慣行。彼らはほとんど進歩していません。 （理由の1つ：基準の変更はコンセンサスによって行われる必要があります。ロシア、中国、ジンバブエを含む多くの国は、国益を脅かす可能性のある人権の言葉を挿入することに抵抗しています。）代わりに、完全性を確保するために自分たちでそれを採用しています

Tiffany & Co.、Signet、De BeersのForevermarkブランドは、これらのダイヤモンドに対応する厳格な調達ポリシーを制定しました。これらの懸念の多く。来年3月のニューヨークでは、世界中の宝飾品業界の幹部が、フェアトレードコーヒーをスターバックスにもたらすプロセスと同じくらい透明性の高い業界全体のプロセスを打ち出すために、責任ある調達に関する前例のない2日半の会議に集まります。 。 「なぜ、もっと価値があり、感情的に満ちた製品をたどることができないのですか？」 2005年に、責任ある調達をセールスポイントにした最初のジュエリー会社の1つであるBrilliantEarthを共同設立したBethGersteinに尋ねます。

ニューヨークのValeJewelryの背後にいる双子の兄弟デザイナーの1人であるAvaBaiは、ミレニアル世代が倫理に従って買い物をしたいという願望も、業界に持続可能性を受け入れるように促したと考えています。世界最大の小売ダイヤモンド市場である米国のファインジュエリーの売上は停滞しており、2004年から2013年にかけて1.9％しか伸びていません。高級ワインや電子機器など、その他の高級品は10％以上増加しています。「ミレニアル世代の消費者は、4C以上のものを求めています」と、フォーエバーマークダイヤモンドブランドを立ち上げたDeBeersのメディアリレーションズ責任者であるLinnetteGould氏は述べています。責任ある調達に取り組む2011年の米国。 「彼らはそれが倫理的であるという保証を望んでいます。彼らは環境への影響について知りたいです。彼らは労働慣行について知りたいです。彼らはコミュニティが彼らが採掘しているダイヤモンドから利益を得ていることを知りたいです。」ヴァーレは、購入、切断、研磨を行う1つの家族と直接取引しています。彼らの購入者は、南アフリカとインドの鉱山（一般的にはより持続可能なと考えられています）からダイヤモンドを調達しており、バイ双子は来年南アフリカの鉱山を訪問する予定です。

この種のサプライチェーン管理には、専門家でさえダイヤモンドを見ただけでは起源がわからないため、多大な労力と信頼が必要です。経験豊富な宝石学者は、一握りのダイヤモンドの違いを知ることができるかもしれません。南アフリカの工業用ピット鉱山からの原石ダイヤモンドと、ムワンザが労働するようなコンゴの沖積鉱山からの原石ダイヤモンドの違いです。しかし、ダイヤモンドがバリューチェーンを上るにつれて、これらの違いはなくなります。「これらについての一般市民や業界内の懸念にもかかわらず。いわゆる違法ダイヤモンドとコンフリクトダイヤモンドでは、カットされたダイヤモンドがどこから来たのかを科学的または技術的に知る方法はありません」と、Gemologicaの研究開発ディレクターであるWuyiWangは述べています。 lアメリカ研究所。中央アフリカ共和国のような場所から紛争ダイヤモンドを洗浄することは、それを切るのと同じくらい簡単です。 「そのため、鉱山からのトレーサビリティが重要です」とWang氏は言います。

完全なチェーンのアイデアコンゴの数万の沖積鉱山で管理過程が崩壊します。ムワンザの小川側の場所から約18マイル（29 km）で、100人以上の男性がはるかに大きなカンガンバラ鉱山で働いています。彼らは4か月かけて50フィート（15フィート）を削り取りました。 m）下のダイヤモンドを含む砂利を露出させるための岩と土。労力は支払われません。ダイヤモンドを見つける機会のためだけに機能します。近くの川から汲み上げられた水にひざまずいて、3人の男性が砂利の鍋を通り抜けます。小さなふるい1つは興奮した叫び声を出し、ペッパーコーンのサイズのダイヤモンドのスライバーを釣り上げ、縞模様の傘の陰に座っている監督に渡します。監督はそれを葉巻から引き裂かれた一枚の紙に折ります。エッテパックと彼のポケットに入れます。おそらく10ドルの価値があると彼は言います。その発見は、価値の70％を得る鉱山サイトの所有者と、午前9時から働いていて午後6時頃まで続くスルーシングチームの10人のメンバーの間で分割されます。運が良ければ、1日に2つか3つのそのようなスライバーを見つけるでしょう。

その日の調査結果は収集され、巡回バイヤーに販売されます。彼は次に、チェーンの上のより確立されたエージェントの1人に購入品を販売します。エージェントは、ダイヤモンドとドル記号の手描きの画像で飾られた小さな店先が通りに並ぶチカパへの旅をする前に、いくつかのパケットを照合します。 。

2日後、若いダイヤモンド商人がFunjiKindambaの店先にアヒルを入れました。彼は一握りの脂っこい黄色と灰色の石をキンダンバの机にこぼします。キンダンバは大きなピンセットの助けを借りて、手首を軽くたたく練習でダイヤモンドを山に押し込み、小さな石が非常に密接に配置されているパヴェ作業で使用される小さなダイヤモンドから大きなダイヤモンドを分離します。最終的に彼らは200ドルの価格で合意に達します。キンダンバは、売り手の名前、彼が支払った価格、およびパケット全体の総カラット重量（4.5）を小さなノートに書き留めます。キンダンバはダイヤモンドがどこから来たのかわかりません。 「何千もの鉱山があります」と彼は笑いながら言います。「追跡することは不可能です。」

ダイヤモンド業界の専門家は、ダイヤモンドのパケットが平均して8〜10回手を変えると言います。輸出国とその最終目的地。現実には、チカパ郊外の鉱山からのダイヤモンドは、コンゴのダイヤモンドの輸出が認定される唯一の場所である首都キンシャサに向けて州を離れる前に、8〜10回手が変わる可能性があります。キンダンバのダイヤモンドは、鉱山省の代表者が価値を評価し、キンバリーの証明書を取得するために必要な公式フォームを提出できる認可されたバイヤーに届く前に、少なくとも2回販売されます。鉱山の場所を示す行では、単にチカパと表示されます。

職人による採掘が主流であるコンゴのような国では、ダイヤモンドをその供給源まで追跡することはほぼ不可能であるため、より透明性の高い供給を望む宝石商チェーンは通常、デビアスやリオティントなどの鉱山会社から購入します。これらの会社は、探鉱から切断、販売までのプロセスのすべての側面を管理しています。他の人は、人権の記録が良好な国からのみ調達しています。たとえば、ブリリアントアースは、ほとんどのダイヤモンドをカナダから購入しています。 「残念なことに、コンゴからフェアトレードのダイヤモンドを提供するには、解決しなければならない問題がたくさんあります」とGerstein氏は言います。

これは微妙なバランスを取る行為です。一方で、企業は、子供労働の問題、環境の悪化、または人権侵害が行うことを顧客に保証するために、サプライチェーンについて十分に理解する必要があります。宝石を汚さないでください。しかし、それを行う最も簡単な方法は、特定の国を単にボイコットすることですが、棄権してもそれらの問題は消えません。コンゴのような絶望的に貧しい国では、人口の半分以上が1日1.25ドル未満で生活しています。事態は実際に悪化する可能性があります。「アフリカの職人鉱山労働者は、実際に私たちのriをしたいという願望の犠牲者になりつつあります。ダイヤモンド鉱山労働者によるものです」とバイ氏は言います。

コンゴの鉱山省によると、人口の10％近くがダイヤモンドからの収入に依存しており、国は世界の工業用ダイヤモンドの約5分の1を生産しています。ダイヤモンドは問題を引き起こす可能性がありますが、それらを完全に拒否することはさらに多くの問題をもたらすと、オタワを拠点とするダイヤモンド開発イニシアチブ（DDI）の助けを借りて、鉱山労働者を集団に組織しているコンゴNGOのアルバートキウングムエプは言います。フェアトレードダイヤモンドの確立に向けた第一歩。ボイコットは「一夜にして不幸のダイヤモンドを喜びのダイヤモンドに変えることはありません」と彼は言います。「良いことをしたい人が私たちのダイヤモンドの購入をやめたとしても、コンゴは負けます。コンゴの状態を改善する方法は、コンゴによって生成されたリソースがコンゴに利益をもたらすことができるように、システムを改善するのに役立つことです。」

鉱山労働者を協同組合に組織化することは、それがそうであったように、プロセスの重要なステップです。搾取されたコーヒー農家をフェアトレードのパートナーに変える。協同組合は、より良い採掘設備のためにリソースをプールできるだけでなく、地元のバイヤーが提供しているものに基づいてではなく、グローバル市場に応じて知識を共有し、価格を設定することもできます。しかし、キンバリープロセス、またはその他の国際的に合意された認証システムが、汚染されたダイヤモンドが市場に出ないようにしながら、人権侵害、環境への影響、および鉱業に関する公正な労働慣行に関する懸念の高まりを和らげることができない限り、良心的な消費者は留まる可能性があります

皮肉なことに、現在コンゴの鉱山労働者を支援するために最も力を入れているのは、ダイヤモンド採掘の悪について最も率直に発言している会社です。 Brilliant Earthは、DDIとMuepuのNGOの支援を受けて、12歳のKalalaNgalamumeのような子供たちを鉱山から出してクラスに戻すための学校に資金を提供しました。昨年、父親がマラリアで亡くなったとき、ガラムメが隣のムワンザの鉱山に加わっているように見えました。代わりに、彼の年齢、以前の学校教育、および鉱山で働くリスクがあるという事実に基づいて、ブリリアントモバイルスクールパイロットプログラムの最初の20人の学生の1人に選ばれました。「学校がなければ、生き残るために必要なことは何でもしなければならないことはわかっています。ダイヤモンドを探しに行くことさえあります」と彼は言います。しかし、彼の村の何百人もの子供たちがまだ危険にさらされています。教育を受ける機会があるので、彼らは貧しくならず、自分たちの生活で何かをすることができます。」

o関係する消費者は、ムワンザやガラムメのような人々を実際に助ける方法でダイヤモンドを購入するにはどうすればよいでしょうか。質問をすることは大いに役立ちます。責任ある宝石商は、鉱山から市場への道のすべてのステップを知っている必要があります。キンバリープロセス認証だけでは不十分です。現在のところ、システムは制限が多すぎます。ジンバブエとアンゴラから来るダイヤモンドは特に問題があります。ウォッチドッググループは、これらの国の鉱山とその周辺での人権侵害を文書化していますが、両国からの輸出は、システムのもう1つの抜け穴であるキンバリープロセスの下で許可されています。

カナダのような紛争のない国からダイヤモンドを購入することで、きれいな良心を買うことができますが、ボツワナやナミビアのようなアフリカの国がより良い賭けかもしれません。両国の政府は、強力な労働基準と環境基準を実施するために、産業鉱業と職人鉱夫の両方と協力した確かな記録を持っています。映画「ブラッドダイヤモンド」の多くの舞台となったシエラレオネも改善されましたが、最近のエボラ出血熱の発生により、その進展の一部が後退しました。

気になる消費者は、皿の上の魚をそれが取られた海のパッチ。彼らは彼らの衣服を生産した綿の農民と縫い目が利益をもたらすフェアトレードのアパレルを選ぶことができます。しかし、多くの消費者が一生のうちに購入するであろう最も価値のある製品の1つの系統は、不確実性に包まれたままであり、地球からそれらの宝石を掘るという骨の折れる仕事をする人々は、あまり利益がない人々です。紛争ダイヤモンドから血が最終的に洗い流される唯一の方法は、良心的な消費者がコンゴの職人のダイヤモンドをコーヒー一杯のように安心して購入できる真のフェアトレード認証プロセスがあるかどうかです。

—Caleb Kabanda / KinshasaとFranklinKalombo / Tshikapaによるレポート付き

AlexanderHoによるデザイン