sekera Rodriguez přesně ví, jak se chystá navrhnout sňatek se svým dlouhodobým přítelem Michaelem Loperem. Zarezervoval si romantické ubytování se snídaní. Pomocí aplikace Google Earth našel odlehlou zahradu, kde plánuje vzít Lopera na procházku při západu slunce. Jediná věc, která ho trápí, je otázka prstenu. Rodriguez se doslechl o tom, jak diamanty podporují vzdálené konflikty, o mizerných podmínkách horníků, kteří vytahují kameny ze Země, a má obavy. 34letý kluk naskočil na zlatý prsten ve stylu pečeti v showroomu Vale Jewelry ve 12. patře v diamantové čtvrti v New Yorku. „Nechci, aby byl symbol naší unie spojován také s chaosem, kontroverzí a bolestí,“ říká Rodriguez.

Mbuyimu Mwanzovi , 15letý mladík, který tráví dny lopatou a proséváním štěrku v malých řemeslných dolech na jihozápadě Demokratické republiky Kongo, diamanty symbolizují něco mnohem bezprostřednějšího: příležitost k jídlu. Těžební práce je vyčerpávající a trápí ho bolesti zad, ale to není nic ve srovnání s bolestí z hladu jeho rodiny. Jeho otec je slepý; jeho matka je opustila před několika lety. Jsou to tři měsíce, co Mwanza naposledy našel diamant a jeho dluhy – za jídlo, za léky pro jeho otec – hromadí se. Velký kámen, možná karát, by mu mohl vydělat 100 $, říká, dost na to, aby ho mohl snít o návratu do školy, poté, co vypadl ve 12, aby šel do dolů – jediná práce dostupná v jeho ví o nejméně tuctu dalších chlapců z jeho komunity, kteří byli nuceni pracovat v dolech, aby přežili .

Mwanzův důl, rudá rána na břehu malého potoka, jehož vody se nakonec dostanou k řece Kongo, je ve středu jednoho z nejdůležitějších zdrojů na světě diamantů v drahokamu. Přesto hlavní město provincie Tshikapa nezradilo nic z bohatství, které leží pod zemí. Žádná ze silnic není zpevněná, ani dráha letiště. Stovky horníků každoročně umírají při zhroucení tunelů, které jsou zřídka hlášeny, protože k nim dochází tak často. Učitelé na vládních školách požadují od studentů platby za doplnění jejich skromných platů. Mnoho rodičů se rozhodlo místo toho poslat své teenagery do dolů. „Děláme tuto práci, abychom našli něco, co nás nechá jíst,“ říká Mwanza. „Když najdu kámen, najím se. Na školu nezbývají žádné peníze. “

Mwanza a Rodriguez jsou na opačných koncích průmyslu za 81,4 miliard dolarů ročně, který spojuje africké doly, které jsou domovem 65% světových diamantů, se třpytivými prodejnami špičkových maloobchodníků s klenoty po celém světě. Jedná se o průmysl, který měl být vyčištěn po proslulosti přelomu tisíciletí kolem takzvaných krevních nebo konfliktních diamantů – drahých kamenů těžených v afrických válečných zónách, často nucenými pracemi, a využívaných k financování ozbrojených rebelů pohyby. V roce 2003 založil diamantový průmysl Kimberleyský proces, mezinárodní certifikační systém, který má zákazníky ujistit, že diamanty, které si koupili, jsou bezkonfliktní. Ale o více než 10 let později, i když tento proces skutečně snížil počet konfliktních diamantů na trhu, zůstává plný mezer a nedokáže zastavit prodej mnoha diamantů těžených ve válečných zónách nebo za jiných nepříznivých okolností na mezinárodních trzích. A jak život Mwanzy ukazuje, těžba diamantů i mimo konfliktní oblasti může být brutální prací, kterou provádějí horníci s nízkými platy, někdy i ve školním věku. „Je to skandál,“ říká Zacharie Mamba, vedoucí těžební divize Tshikapa. „Máme tolik bohatství, přesto zůstáváme tak chudí. Chápu, proč vy Američané říkáte, že nechcete kupovat naše diamanty. Místo požehnání nám naše diamanty nepřinášejí nic jiného než neštěstí. “

Vzhledem k ošklivé realitě diamantového obchodu by bylo lákavé úplně se vzdát nákupu diamantu nebo zvolit, jak nakonec Rodriguez udělal, koupit syntetickou alternativu. Konžští úředníci v dolování však tvrdí, že diamanty jsou životně důležitým zdrojem příjmů – ne-li jediným zdrojem – pro odhadovaný 1 milion drobných nebo řemeslných horníků v Kongu, kteří ručně kopou krystaly, které jednoho dne ozdobí zásnubní prsten budoucí nevěsta nebo ženich.„Pokud lidé přestanou kupovat naše diamanty, nebudeme moci jíst,“ říká Mwanza. „Stále nebudeme moci chodit do školy. Jak nám to pomáhá? “

Ve věku transparentnosti dodavatelského řetězce, když latte za 4 $ může přijít s vysvětlením, kde byla káva pěstována a jak, dokonce i luxusní zboží, jako jsou diamanty, je pod tlakem prokázat, že mohou být udržitelné. Kimberleyský proces prošel určitou cestou, ale skutečně spravedlivý obchodní systém by nejen zakázal diamanty těžené v konfliktních oblastech, ale také by umožnil svědomitým spotřebitelům nakupovat diamanty, které by mohly zlepšit pracovní a životní podmínky řemeslných těžařů, jako je Mwanza. Tvrdou pravdou však je, že roky poté, co pojem krevní diamant narušil veřejné povědomí, neexistuje téměř žádný způsob, jak s jistotou vědět, že kupujete diamant bez krve.

proces Kimberley vyrostl ze setkání v Kimberley v roce 2000 „Jihoafrická republika, když se přední světoví producenti a kupující diamantů setkali, aby se vypořádali s rostoucími obavami a hrozbou spotřebitelského bojkotu, o prodej surových, neřezaných diamantů za účelem financování brutálních občanských válek Angoly a Sierry Leone – inspirace pro rok 2006 film Krvavý diamant. Do roku 2003 tento režim ratifikovalo 52 vlád a také mezinárodní advokační skupiny, které zavedly systém diamantových „pasů“ vydávaných ze země původu, který by doprovázel každou zásilku surových diamantů po celém světě. Země, které to nedokázaly jejich diamanty byly bezkonfliktní a mohly být pozastaveny z mezinárodního obchodu s diamanty.

Proces Kimberley byl oslavován jako hlavní krok k ukončení konfliktu poháněného diamanty. Ian Smillie, jeden z prvních architektů procesu a odborník na konfliktní diamanty, odhaduje, že s nelegálními obchody se nyní obchoduje pouze 5% až 10% světových diamantů ve srovnání s 25% před rokem 2003, což je obrovská výhoda pro produkci zemí, které mají větší šanci vydělat si na svých přírodních zdrojích. / p>

Smillie a další kritici však tvrdí, že Kimberleyský proces nejde dostatečně daleko. Nekalé pracovní praktiky a porušování lidských práv nediskvalifikují diamanty podle protokolu, zatímco definice konfliktu je tak úzký, že vylučuje mnoho případů toho, co by spotřebitelé pomocí zdravého rozumu považovali za konfliktní diamant. Konfliktní diamanty v rámci Kimberleyského procesu jsou definovány jako drahokamy prodávané za účelem financování povstaleckého hnutí, které se pokouší svrhnout stát – a jen to. Takže když v roce 2008 zabrala zimbabwská armáda hlavní ložisko diamantů ve východním Zimbabwe a zmasakrovala více než 200 horníků, nebylo to považováno za porušení protokolů Kimberleyského procesu. „V Zimbabwe bylo zabito, znásilněno, zraněno a zotročeno tisíce lidí a Kimberleyský proces neměl způsob, jak tyto konfliktní diamanty nazvat, protože neexistovali žádní rebelové,“ říká Smillie.

I v některých případech, kdy Kimberley Proces zavedl zákaz – stejně jako ve Středoafrické republice (CAR), kde diamanty pomohly financovat genocidní válku, která od roku 2013 zabila tisíce lidí – konfliktní diamanty stále unikají ven. Panel odborníků OSN odhaduje, že 140 000 karátů diamantů – s maloobchodní hodnotou 24 milionů dolarů – byly ze země propašovány od jejího pozastavení v květnu 2013. The Enough Project, organizace zaměřená na ukončení násilí založeného na zdrojích v Africe, odhaduje v červnové zprávě, že ozbrojené skupiny získají 3,87 milionu dolarů na 5,8 milionu $ ročně zdaněním a nezákonným obchodem s diamanty.

Mnoho z těchto diamantů je pravděpodobně pašováno přes hranice do Con jděte, kde jim před mezinárodním obchodem získají certifikáty Kimberley Process. „Středoafrická republika je klasickým případem krvavých diamantů, přesně tím, co měl Kimberleyský proces řešit,“ říká Michael Gibb z nevládní organizace Global Witness ze Spojeného království, která se zasazuje o odpovědné využívání přírodních zdrojů. “Skutečnost, že Automobilové diamanty se dostávají na mezinárodní trhy a jsou jasnou ukázkou toho, že samotný Kimberleyský proces nebude schopen tento problém vyřešit. “ (Zástupci konžského orgánu odpovědného za vydávání certifikátů Kimberleyského procesu popírají, že by se diamanty CAR praly přes Kongo, ale úředníci ministerstva těžby připouštějí, že je téměř nemožné hlídat hranici 1 855 mil se Středoafrickou republikou.)

Mnoho zemí, lídrů v tomto odvětví a mezinárodních organizací – včetně světové diamantové rady se sídlem v USA, hlavní průmyslové obchodní skupiny – lobovalo za rozšíření definice Kimberleyského procesu o konfliktní diamanty tak, aby zahrnovala otázky dopadu na životní prostředí, lidské – porušování práv a spravedlivé pracovní postupy.Udělali malý pokrok. (Jeden důvod: jakékoli změny kritérií musí být provedeny na základě konsensu. Mnoho zemí, včetně Ruska, Číny a Zimbabwe, se bránilo vložit jazyk lidských práv, který by mohl ohrozit národní zájmy.) Místo toho to berou na sebe, aby zajistili integritu dodavatelského řetězce diamantů a zmírnit pochybnosti spotřebitelů.

Společnost Tiffany & Co., Signet a značka De Beers ‚Forevermark zavedly přísnou politiku zajišťování zdrojů pro své diamanty, které řeší mnoho z těchto obav. V březnu příštího roku v New Yorku se manažeři klenotnického průmyslu z celého světa sejdou na bezprecedentní 2½denní konferenci o zodpovědném získávání zdrojů ve snaze vyvinout celoodvětvový proces tak transparentní, jako je ten, který přináší kávu Star-Trade do Starbucks . „Proč bychom neměli být schopni vystopovat mnohem hodnotnější a emocionálně nabitější produkt?“ ptá se Beth Gerstein, která v roce 2005 spoluzaložila společnost Brilliant Earth, jednu z prvních klenotnických společností, která zajistila zodpovědné získávání prodejních míst.

Ava Bai, jedna z návrhů dvojčat sourozenců newyorských šperků Vale, věří, že touha mileniálů nakupovat v souladu s jejich etikou také pomohla přimět průmysl k přijetí udržitelnosti. Prodej jemných šperků v USA – největší světový maloobchodní trh s diamanty – stagnoval a od roku 2004 do roku 2013 vzrostl pouze o 1,9%, i když další luxusní zboží, jako jsou kvalitní vína a elektronika, vzrostly o více než 10%. „Tisíciletí spotřebitelé hledají více než 4C,“ říká Linnette Gould, vedoucí oddělení mediálních vztahů společnosti De Beers, která zahájila svoji diamantovou značku Forevermark v USA v roce 2011 se závazkem zodpovědného zajišťování zdrojů. „Chtějí záruku, že je to etické. Chtějí vědět o dopadu na životní prostředí. Chtějí vědět o pracovních postupech. Chtějí vědět, že komunity těží z diamantů, které těží.“ Pokud jde o společnost Vale, jedná přímo s jednou rodinou, která provádí nákup, broušení a leštění. Jejich kupující získává diamanty z jihoafrických a indických dolů – obecně považovaných za udržitelnější – a dvojčata Bai plánují příští rok navštívit jihoafrický důl.

Tento druh řízení dodavatelského řetězce vyžaduje značné úsilí a důvěru, protože ani odborníci nedokážou zjistit původ diamantu pouhým pohledem na něj. Zkušený gemolog by mohl poznat rozdíl mezi hrstkou surových diamantů z průmyslového jihoafrického důlního dolu a diamantů z konžského naplaveného dolu, jako je ten, kde pracuje Mwanza. Tyto rozdíly však zmizí, když se diamant posune v hodnotovém řetězci. “Navzdory obavám veřejnosti a průmyslu o tyto tzv. nedovolené diamanty a konfliktní diamanty, neexistuje žádný vědecký ani technický způsob, jak zjistit, odkud diamanty pocházejí, jakmile jsou broušeny, “říká Wuyi Wang, ředitel výzkumu a vývoje Gemologica l Americký institut. Praní konfliktního diamantu z místa, jako je Středoafrická republika, je stejně snadné jako jeho rozřezání. „Proto je sledovatelnost v dolech kritická,“ říká Wang.

ut myšlenka kompletního řetězce vazby se rozpadá v desítkách tisíc naplavených dolů v Kongu. Asi 29 kilometrů od místa potoka na straně Mwanzy pracuje více než 100 mužů v mnohem větším dole Kangambala. Strávili čtyři měsíce odhazováním 50 stop (15 stop). m) skály a špíny, aby se odkryl štěrk nesoucí diamanty níže. Žádný není placen za práci; pracují pouze za příležitost najít diamanty. Koleno ve vodě čerpané z nedaleké řeky, tři muži stavidla štěrku skrz malá síta. Jeden nadšeně zařve, vyloví kousek diamantu o velikosti pepře a podá ho dozorci sedícímu ve stínu pruhovaného deštníku. Dozorce jej složí na kousek papíru vytržený z doutníku Balíček ette a vloží si ho do kapsy. Má hodnotu možná 10 dolarů, říká. Tento nález bude rozdělen mezi vlastníka těžebního areálu, který získá 70% hodnoty, a 10 členů stavitelského týmu, kteří pracují od 9:00 a budou pokračovat, dokud slunce nezapadne kolem 18:00. Pokud budou mít štěstí, najdou za den dva nebo tři takové prameny.

Nálezy dne budou shromážděny a prodány potulnému kupujícímu. Na oplátku prodá své nákupy v řetězci jednomu z více zavedených agentů, který shromáždí několik balíčků před cestou do Tshikapa, kde jsou ulice lemovány malými průčelími obchodů zdobenými ručně malovanými obrazy diamantů a znaků dolaru .

O dva dny později vstoupil mladý obchodník s diamanty do kanceláře Funji Kindamba. Vylil hrst mastných žlutých a šedých kamenů na stůl Kindamba.Kindamba pomocí velkých pinzet zatlačuje diamanty na hromádky praktickým pohybem zápěstí a odděluje ty velké od drobných diamantů používaných při pavé práci, kde jsou malé kameny velmi těsně u sebe. Nakonec se dohodnou na ceně: 200 $. Kindamba si do malého poznámkového bloku zapíše jméno prodejce, cenu, kterou zaplatil, a celkovou karátovou hmotnost celého balíčku – 4,5. Kindamba netuší, odkud diamanty pocházejí. „Existují tisíce dolů,“ říká se smíchem. „Není možné sledovat to.“

Odborníci na diamantový průmysl říkají, že balíček diamantů změní majitele v průměru osm až desetkrát mezi země vývozu a jeho konečné místo určení. Realita je taková, že diamanty z dolů mimo Tshikapa pravděpodobně změní majitele osmkrát až desetkrát, než dokonce opustí provincii hlavního města Kinshasa, jediného místa, kde lze konžské diamanty certifikovat pro vývoz. Diamanty společnosti Kindamba se budou prodávat nejméně dvakrát, než se dostanou k licencovanému kupujícímu, kde zástupce ministerstva dolů může posoudit hodnotu a poskytnout oficiální formulář potřebný k získání certifikátu Kimberley. Na řádku upozorňujícím na umístění dolu se jednoduše řekne Tshikapa.

Vzhledem k téměř nemožné vysledovatelnosti diamantů k jejich zdroji v zemích, jako je Kongo, kde převládá řemeslná těžba, klenotníci, kteří chtějí transparentnější nabídku řetězce obvykle nakupují od těžebních společností, jako jsou De Beers nebo Rio Tinto, které kontrolují všechny aspekty procesu od průzkumu po těžbu a prodej. Jiné zdroje pocházejí pouze ze zemí s dobrými záznamy o lidských právech. Například Brilliant Earth nakupuje většinu svých diamantů z Kanady. „Nešťastná realita je taková, že existuje tolik problémů, které je třeba vyřešit, než můžeme nabídnout fair-trade diamanty z Konga,“ říká Gerstein.

Je to delikátní vyvažování. Na jedné straně musí společnosti dostatečně porozumět svým dodavatelským řetězcům, aby zajistily zákazníkům, že problémy s dětskou prací, zhoršováním životního prostředí nebo porušováním lidských práv ano. ale nejjednodušší způsob, jak toho dosáhnout, je jednoduše bojkotovat určité země, zdržení se těchto problémů nezmizí. V zoufale chudé zemi jako Kongo – kde více než polovina populace žije z méně než 1,25 $ denně – věci by se ve skutečnosti mohly zhoršit. “Řemeslní horníci v Africe se ve skutečnosti stávají oběťmi naší touhy dělat ri těžba diamantových těžařů, “říká Bai.

Podle konžského ministerstva dolů je téměř 10% populace závislé na příjmech z diamantů a země produkuje zhruba pětinu světových průmyslových diamantů. Diamanty mohou přinést problémy, ale jejich přímé odmítnutí by přineslo ještě více, říká Albert Kiungu Muepu, provinční šéf konžské nevládní organizace, která s pomocí Ottawské iniciativy pro rozvoj diamantů (DDI) organizuje horníky do kolektivů – první krok k založení fair-trade diamantů. Bojkot „nezmění diamanty neštěstí na diamanty radosti přes noc,“ říká. „Pokud ti, kteří chtějí konat dobro, přestanou kupovat naše diamanty, buďte si jisti, že Kongo stále prohrává. Cesta k lepším podmínkám v Kongu je pomoci nám zlepšit náš systém tak, aby zdroje generované Kongem mohly v Kongu profitovat. “

Organizace těžařů do družstev je klíčovým krokem v procesu, stejně jako tomu bylo u přeměna vykořisťovaných pěstitelů kávy na partnery ve spravedlivém obchodu Družstva mohou nejen shromažďovat zdroje pro lepší těžební zařízení, ale také mohou sdílet znalosti a určovat ceny podle globálních trhů, nikoli na základě toho, co místní kupující nabízejí. Pokud však Kimberleyský proces nebo jiný mezinárodně dohodnutý systém certifikace nedokáže zmírnit rostoucí obavy z porušování lidských práv, dopadů na životní prostředí a poctivých pracovních postupů kolem těžby – a zároveň zajistit, aby zkažené diamanty zůstaly mimo trh – mohou zůstat svědomití spotřebitelé pryč.

Je ironií, že právě společnost, která byla nejvíce otevřená zlům těžby diamantů, dělá právě teď nejvíce pro pomoc konžským horníkům. Brilliant Earth s pomocí DDI a nevládní organizace Muepu financovala školu, která měla děti, jako je 12letá Kalala Ngalamume, dostat z dolů a zpět do třídy. Když jeho otec loni zemřel na malárii, vypadalo to, jako by se Ngalamume připojil ke své sousedce Mwanze v dolech. Místo toho byl vybrán jako jeden z prvních 20 studentů v pilotním programu Brilliant Mobile School na základě jeho věku, předchozí školní docházky a skutečnosti, že mu hrozilo, že bude pracovat v dolech.„Bez školy vím, že bych musel udělat cokoli, abych přežil, dokonce jít hledat diamanty,“ říká. Ale stovky dalších dětí v jeho vesnici jsou stále ohroženy. „Musíme něco udělat, aby všechny tyto děti mít příležitost se vzdělávat, aby nebyli chudí, aby mohli něco dělat se svými životy. “

o Jak si může dotyčný spotřebitel koupit diamant způsobem, který skutečně pomáhá lidem jako Mwanza a Ngalamume? Kladení otázek může trvat dlouhou cestu. Odpovědní klenotníci by měli znát každý krok na cestě od mého k trhu. Samotná certifikace Kimberleyského procesu nestačí – systém je nyní příliš omezený. Obzvláště problematické jsou diamanty pocházející ze Zimbabwe a Angoly. Skupiny Watchdog dokumentovaly porušování lidských práv v dolech a v jejich okolí, ačkoli vývoz z obou zemí je povolen v rámci Kimberleyského procesu – další mezery v systému.

Zatímco nákup diamantů ze země bez konfliktů, jako je Kanada, vám může koupit čisté svědomí, lepší sázkou mohou být africké země jako Botswana a Namibie. Vlády v obou zemích mají solidní výsledky ve spolupráci s průmyslovým těžebním průmyslem a řemeslnými horníky na prosazování přísných pracovních a environmentálních standardů. Sierra Leone – nastavení pro většinu filmu Krvavý diamant – se také zlepšila, ačkoli nedávné vypuknutí epidemie eboly v zemi některé z těchto pokroků vrátilo.

Spotřebitelé, kteří se o to starají, mohou sledovat ryby na jejich talíři zpět k mořská skvrna, ze které byla vzata. Mohou si vybrat oblečení spravedlivého obchodu, které je výhodné pro pěstitele bavlny a švadleny, kteří vyráběli jejich oblečení. Řada jednoho z nejcennějších produktů, které si mnoho spotřebitelů za svůj život koupí, však zůstává zahalena nejistotou a lidé, kteří vykonávají náročnou práci při vykopávání těchto drahých kamenů ze Země, jsou pro ty, kteří těží z toho nejmenšího, příliš často. Jediným způsobem, jak bude krev konečně odplavena z konfliktních diamantů, je, pokud existuje skutečný proces certifikace spravedlivého obchodu, který umožňuje svědomitým spotřebitelům nakupovat konžské řemeslné diamanty s klidem – stejně jako by šálek kávy.

– S reporty Caleba Kabandu / Kinshasy a Franklina Kalomba / Tshikapa

Návrh Alexander Ho