Senki sem tudja pontosan, mi volt Julius Caesar utolsó szava. A „Tizenkét Caesar élete” című írásban, 165 évvel azután merénylet, Gaius Suetonius Tranquillus történész ezt írja:

Amikor látta, hogy minden oldalról húzott tőrök veszik körül, elfojtotta a fejét köntösében, és egyúttal bal kezével lehúzta az ölét a talpához, hogy tisztességesebben eshessen, testének alsó részét is lefedve.

De Seutonius azt is megjegyzi, hogy “néhányan írták”, hogy amikor Caesar látta, hogy közeli barátja, Marcus Brutus rohan rá, görögül mondta: “Kai su, teknon”, ezt a mondatot közismerten nehéz lefordítani, de gyakran visszaadják. Te is, gyermekem? “

Néhány történész ezt a mondatot nem a Brutus-árulás sokkjaként, hanem az összeesküvőt fenyegető fenyegetésként vette fel, mint például a” Te következel, kölyök “

B amikor Shakespeare híresen bevetette az “Et tu, Brute?” (a római császár nevét viselő 1599-es darabban) a kifejezés már jól ismert volt az angol közönség számára, 1582-es, Oxfordban bemutatott, ugyanezen tárgyú latin színműben jelent meg.