Nadie sabe exactamente cuáles fueron las últimas palabras de Julio César. En «Las vidas de los doce Césares», escrito 165 años después de la asesinato, el historiador Cayo Suetonio Tranquillus escribe:

Cuando vio que estaba acosado por todos lados por dagas desenvainadas, se tapó la cabeza con la túnica y al mismo tiempo puso su regazo a sus pies con la mano izquierda, para caer más decentemente, con la parte inferior de su cuerpo también cubierta.

Pero Seutonio también señala que «algunos han escrito» que cuando César vio a su amigo cercano Marco Bruto apresurándose hacia él, dijo en griego, «Kai su, teknon», una frase que es notoriamente difícil de traducir pero que a menudo se traduce » ¿Tú también, hijo mío? «

Algunos historiadores han tomado esta frase no como una de sorpresa por la» traición de Bruto «, sino como una amenaza para el conspirador, como en» Tu turno es el próximo, niño «. p>

B ¿Y la vez que Shakespeare desplegó «Et tu, Brute?» (en la obra de 1599 que lleva el nombre del emperador romano), la frase ya era bien conocida por el público inglés, ya que apareció en una obra de teatro en latín de 1582 sobre el mismo tema representada en Oxford.