Nimeni nu știe exact care au fost ultimele cuvinte ale lui Iulius Cezar. În „Viețile celor doisprezece caesari”, scrisă la 165 de ani după asasinat, istoricul Gaius Suetonius Tranquillus scrie:

Când a văzut că era asediat de fiecare parte de pumnalele trase, și-a înăbușit capul în halat și în același timp și-a scos poala în picioare cu mâna stângă, pentru a cădea mai decent, cu partea inferioară a corpului acoperită și ea.

Seutonius mai notează că „unii au scris” că, atunci când Cezar l-a văzut pe prietenul său apropiat, Marcus Brutus, grăbindu-se spre el, el a spus în greacă: „Kai su, tehnon”, o frază care este notoriu dificil de tradus, dar care este adesea redată ” Și tu, copilul meu? „

Unii istorici au luat această frază nu ca una de șoc la„ trădarea lui Brutus, ci ca o amenințare la adresa conspiratorului, ca în „Următorul tău rând, copilule” p>

B în momentul în care Shakespeare a desfășurat faimosul „Et tu, Brute?” (în piesa de teatru din 1599 cu numele împăratului roman), fraza era deja bine cunoscută publicului englez, după ce a apărut într-o piesă latină din 1582 pe același subiect interpretată la Oxford.