John M. Lipski fonológiai szempontból négy fő zónába csoportosítja a kolumbiai nyelvjárásokat. Canfield öt fő nyelvi régióra utal. Flórez hét nyelvjárási zónát javasol, fonetikai és lexikai szempontok alapján. Megint mások tizenegy nyelvjárási területet ismernek fel, az alábbiakban felsoroltak szerint.

Paisa dialectEdit

A Paisa dialektust a kolumbiai kávétermelő területeken beszélik , például Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas, valamint Tolima és Valle del Cauca legészakibb részei. A spanyol Paisa apicoalveolaris, Spanyolország északi és középső részéhez hasonlóan. A “voseante” dialektusú Paisa spanyol gyakran csak a tu helyett a tú-t használja a megszokott, önálló “ön” névmáshoz. Ennek a voseo-felhasználásnak a különálló Paisa nyelvi identitás kialakításában betöltött szerepét megerősítette több Paisa-író, köztük Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo és Gonzalo Arango műveiben való felhasználása.

Rolo dialectEdit

A “Rolo” -ot (a Bogotá nyelvjárásának neve) cachaco-nak is nevezik. Ez egy erős ustedeo terület, az usted névmás ismerős használata. A dialektus a Cundiboyacense dialektusához hasonló sokféle mintát követ (a szótag-végleges megőrzése, a / d / megőrzése az -ado végződésben, az ll / y kontraszt megőrzése (azaz nincs yeísmo) stb.), De csak formálisan használta a formális második személyű névmás sumercé névhasználatot.

Cundiboyacense dialectEdit

A Cundiboyacense dialektust elsősorban Cundinamarca és Boyacá (Cundiboyacense High Plateau) megyékben beszélik. A sumercé vagy su merced (szó szerint “a te kegyelmed”) kifejezést gyakran formális másodszemélyes névmásként használja. Az usted névmás akkor használatos, amikor két ember kötetlen helyzetben beszél. A tuteo (a tú névmás használata) hasonló korú férfi és nő közötti beszélgetések során szokásos. Előfordulhat, hogy a megszüntetett névmás röviden használható a párok vagy családtagok közötti rendkívül informális beszédekben, vagy valakik visszatartására, a hangszíntől függően.

Karibi nyelvjárásEdit

A karibi vagy tengerparti (costeño) dialektust Kolumbia karibi régiójában beszélik. Sok olyan jellemzővel rendelkezik, amely a karibi spanyolokra jellemző, és fonológiailag hasonló az andalúz és a kanári-szigeteki spanyolhoz. A Word / final / n / velárként valósul meg. A végső szótag / s / általában kiejtésre kerül, a sk costa (“part”) pedig a rosales (“rózsa”) lesz. Az atlanti-kolumbiai akcentusok legnevezetesebb és megkülönböztethető fajtái a Barranquilla (Amerikában a leginkább artikulált spanyolnak tekintik, és a felsőbb osztályú beszélőknél többnyire rothikusak), a Cartagena (főleg nem rhotikus és gyorsan beszélő) és Montería (Sinú-völgyi akcentus) , szigorúan nem rhotikus, plozív és nagyon markáns megfogalmazás, mint például a Received kiejtés brit angol nyelven), és minden fajta kerüli az r használatát.

Island dialectEdit

Ez a fonetikai jellemző nem kizárólag a kolumbiaiak számára , amelynek származását a brit invázió előtti spanyol időszakra vezetik vissza, a brit területi szabályozás és a spanyol ellenőrzés visszaszerzése alatt. Raizálok, brit származású fehérek és szárazföldi kolumbiaiak leszármazottai is használják. A spanyol anyanyelvűek nyelvjárása a környéken közelebb esik a karibi partok nicaraguai dialektusához, tükrözve a szigetcsoport földrajzi elhelyezkedését, Nicaragua partjainál.

Valluno dialektEdit

A valluno dialektust, vagy español vallecaucanót a Cauca folyó völgyében, a nyugati és a középső cordilleras között beszélik. Caliban, Valle del Cauca fővárosában a voseo (más néven csak a dialektusok helyett használják a tú-t) jellegzetes igealakai.

A valluno dialektus sok, a régión kívül nem használt szó és kifejezés. Az emberek általában a “¿Q” hubo vé, bien o qué? “Kifejezéssel köszöntenek. Gyakran felmerül a” “Sí o no?” Kérdés is a retorikai kijelentésekkel való egyetértés értékelésekor. A tanga szandálokat chanclasnak nevezik. , és a műanyag zacskókat (máshol bolsákat) chuspáknak hívják. Mint más területeken, a chocha is egy másik nyers szó a “hüvely” kifejezésre, a chucha pedig egy opossumra utal. A pachanguero az, aki egész éjjel táncol vagy bulizik.

Andrés Caicedo volt a fő író, aki pontosan ábrázolta a népi nyelvhasználatot.

Pastuso dialectEdit

A pastusói nyelvjárás az ország délnyugati részén beszélnek. Az egyik jellemző az apikoalveoláris, Spanyolország északi és középső részén, és Észak- és Közép-Spanyolországhoz hasonlóan. Azonban Paisával ellentétben a beszélők általában megőrzik az “ll” / “y” megkülönböztetést (a nyelvjárásban nincs yeísmo), és bizonyos területeken az r-t hangos apikális sibilánsként ejtik.A spanyol nyelv szokásos tendenciájával ellentétben a / b /, / d / és / ɡ / hangok gyengítésére vagy ellazítására a magánhangzók között, a Pastuso-beszélők általában nagyobb hangsúlyt fektetnek ezekre a hangokra, mint más nyelvjárásokban. > Opita dialektEdit

Az opita dialektust leginkább Tolima és Huila megyékben beszélik, főleg a Magdalena folyó völgyének középső és déli részén. Állítólag az őslakos nyelvek erős hatását mutatja, és lassú tempója és egyedi intonációja miatt figyelemreméltó. Mint a legtöbb amerikai országban, a nyelvjárásban is van yeísmo és seseo. A nyelvjárást hagyományosan az jellemzi, hogy a formális körülmények között, de a megszokott körülmények között is használatos a másodszemélyes névmás, amelyet elhagynak (vagy egyes vidéki területeken), és ismerősek is (amelyekben a legtöbb más nyelvjárás használná a tú-t, lásd fentebb az “ustedeo” -ot). A tú azonban egyre nagyobb teret hódít a fiatalokkal. A voseo használata ritka.

Santanderean dialectEdit

Santandereant leginkább az ország északkeleti részén, Santanderi és Norte de Santander megyékben beszélik. Az ustedeo mind az informális, mind a formális összefüggésben erősen használható.

Llanero vagy keleti síkság dialektEdit

A Llanero hatalmas területet fed le az alacsony népsűrűségű ország. Az ország keleti síkságain beszélik a Cordillera Oriental-tól (az Andok keleti hegyvonulata). A belga kolumbiai telepesek jellegzetes befolyása van.

Chocó vagy a csendes-óceáni dialektusEdit

Ez a nyelvjárás a Chocó megyén túlmutat. Csendes-óceán partvidéke, és állítólag afrikai befolyást tükröz az intonáció és a ritmus szempontjából. Jellemző, hogy a szótag-végső / s / szót gyakran debuccalizálják, és kiejtik vagy elhagyják, mint a karibi nyelvjárásban (lásd fent). A karibi nyelvjáráshoz hasonlóan a végső / n / szó is velárként valósul meg, a / d / szót egyes szavakkal a / r / helyettesíti, a végső szótagot / l / és / r / pedig gyakran összevonják, mint a karibi spanyolban. Ezt a nyelvjárást beszélik afrikai-kolumbiaiak is, akik a szárazföldön élnek Cauca és Valle del Cauca megyékben.