Telefonáláskor ne várjon boldog “Guten morgen” -t a vonal másik végéből. A németek általában a telefon felvételekor mondják el a vezetéknevüket. Híváskor először azonosítják magukat, mielőtt csatlakozást kérnének, ezért, hacsak nem akarsz tolakodónak vagy durván megjelenni, tedd ezt is. p>
Bizonyos esetekben a felvett üzenetekkel szembesülhet, amikor hívást kezdeményez. Az alábbiakban felsoroljuk azokat az üzeneteket, amelyeket valószínűleg hallani fog:
- Kein Anschluss unter dieser Nummber = Ez a szám nem érhető el
- Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar = Ez a szám ideiglenesen nem érhető el
- Diese Rufnummer hat sich geändert = Ez a szám megváltozott
- Bitte warten Sie, sie werden in Kürze verbunden = Kérjük, várjon, rövidesen kapcsolatba lépünk
- Bitte versuchen Sie es später noch einmal = P bérlet, próbálkozzon újra később
Előtagok hívása
Sok külföldi számára a németországi tárcsázás zavaró lehet:
- Helyi szám hívása a saját területén belül csak a számot tárcsázza.
- Ha másik területre szeretne hívni, először tárcsázza a megfelelő körzetszámot. Németországból történő híváskor be kell tárcsáznia a “0” számot, amelyet a körzetszám követ (azaz 089 Münchennél). A körzetszámok és a telefonszámok Németországban változó hosszúságúak: minél nagyobb a város, annál rövidebb a körzetszám, így a 089 München, de a 07252 kisebb város lesz. A területi hívások listája bármely telefonkönyvben megtalálható.
- Ha külföldről szeretne hívni egy németországi számot, tárcsázza a nemzetközi hozzáférési számát (általában 00), majd Németország országkódját, majd a körzetszámot a 0 nélkül (azaz 0049-89 München esetében)
- A külföldi híváshoz tárcsázza a 00-at az országkód előtt.
Vegye figyelembe, hogy Németországban nincs szabvány a telefonszámok írására. Néhány számírás tipikus módja:
- +49 – 89 – 343 80 – 14
- +49 (89) 343 80 – 14
- 0049 (0) 89 343 80 – 14
- (089) 343 80 – 14
- 089/343 80 – 14
- 089 343 80 14
A kötőjel (-) gyakran elválasztja a fő telefonszámot a melléktől. Ha nem csatlakozik ehhez a bővítményhez, akkor elérheti a kapcsolótáblát, ha a mellék kiterjesztését 0-ra cseréli.
Ott a speciális kód előtagok sokfélesége Németországban is. Néhány ilyen előtag rendkívül magas hívási költségeket (akár € 5 / perc!) viselhet, ezért legyen óvatos, amikor tárcsázza őket. Az alábbiakban bemutatjuk a legfontosabb előtagokat:
0180: a hívó személy és a szám tulajdonosa megosztja a hívás költségét. Az ezekre a számokra irányuló hívások olcsóbbak, mint a 0190-es telefonszámok, és legfeljebb 0,24 EUR / perc (2004. március).
0800: Ezek ingyenes telefonszámok, amelyek költsége nélkül hívni kell.
0137: Ezeket a számokat telefonos szavazásokhoz (azaz tévéműsorokhoz) használják. Az árak nem annyira drágák, mint 0190 számok.
016 .. vagy 017 ..: Ezek a mobiltelefon-szolgáltatók előtagjai. A vezetékes telefonról a mobilra irányuló hívások Németországban drágák, ezért fontolja meg a hívásonkénti hívást (lásd: lent) vagy előre fizetett telefonkártya.
Egyéb speciális előtagok széles skálája létezik (például a bonni és berlini kormányzati intézményeknek van egy speciális előtagja, amely mindkét helyet lefedi). Mivel a távközlési piac gyorsan változik Németországban, gyorsan megjelennek az új előtagok, és a régiek eltűnnek.
