Néha a világ kőbe véshet. Tekintheti a térképet, és elhiheti, hogy mindig is így volt – az a határ, amely elválasztja az egyik országot a másiktól, mindig ezt a hegygerincet vagy folyót követte; hogy egy ünnepelt hely mindig összhangban volt azzal az állapottal, amelynek részévé nyilvánították; hogy egy bizonyos régió, amely egy nemzethez kötődik, mindig is öltést alkotott az adott kárpitban.
Ezt Erdélyről biztosan gondolhatja. Az európai földtömegnek kevés olyan szegmense lehet, amely szorosabban kapcsolódik a hazai anyaházihoz. Akár azt is vitathatja, hogy Erdély Románia, hogy Románia Erdély – egy totemista jelkép, amely meghatározza az országot nemzetközi szemszögből. Igaz, a környék képe – minden köpenyesítő Drakula és éles toronyú kastély a magányos sziklákon – lehet, hogy kicsit a dolgok halloweeni oldalán áll, de elválaszthatatlan Románia általános felfogásától; tetoválás Bukaresten kar, amelyet nem lehet törölni.
És eltekintve a népesség és az etnikum kérdéseitől, Erdélyt csak hivatalosan századig Romániához kötve. Valójában pontosan 100 évvel ezelőtt, 1919 januárjának ködében, valójában még románia lett – katonák nyugat felé indultak erdős, barázdált kontúrjain át, és névlegesen magyar terepre ettek. A kívülállók kora, amely a vámpír legendák és a gótikus hírnév enklávéját minden román szimbólumnak tekinti, még évtizedek múlt a jövőben (bár Bram Stoker híres regénye 22 éve volt nyomtatásban, ez a szélesebb ezüstképernyős kezelés) Draculát a globális rémálmok dolgává változtatta, még nem volt szikra a hollywoodi rendezői tudatban.) Ehelyett a tágabb világ egyáltalán nem nézett Erdélybe nagyon elbűvölve. Inkább olyan régió volt, amely nem rendelkezik megfelelő nemzeti identitással ; egy csont, amelyért több kutya felkészült a harcra – csak annyi erő nélkül, hogy végérvényesen megszerezhesse nyereményét.
Természetesen ezzel nem volt egyedül. Az atlasz európai oldalai hatalmasat változtak a század második évtizede, amikor az első világháború tűzviharja a régi világ jelentős részét átégette, és helyébe valami frissen maratott dolgot váltottak ki. Új és újraszervezett államok – köztük Lengyelország és Csehszlovákia – e egyesülnek, amikor az 1914-1918-as golyók és brutalitás elpusztította a két birodalmat, amelyek a kontinens nagy részét szorításukban tartották. Az osztrák-magyar birodalmat, amely messze kiterjesztette Bécset és Budapestet, a múltba rendelték; így volt ez az oszmán befolyási övezet is, amely majdnem hat évszázadon át Konstantinápolyból (Isztambul), a Balkánra és azon túl is kinyújtotta a kezét. Erdély, amely régóta a kettőjük közé került, más hajnal küszöbén állt.
Románia maga alig volt konkrét darabja az európai kirakós játéknak, mivel 1919-ben megjelent. Noha a mai modern ország különböző részei – Valakia és Moldávia, valamint Erdély – a középkor óta fejedelemségként léteztek, egy román állam (egyfajta) csak a 19. század végén szilárdult meg. Moldova és Wallachia egyaránt az oszmán csizma alatt állt, de ahogy a török szuperállam belépett alkonyi éveibe, így a pár kiszabadult – kezdetben, 1859-ben, Moldova és Wallachia Egyesült Hercegségeként, egy félúton lévő ház még mindig Oszmán szuverencia; később, 1881-ben Románia független királyságaként. 1914 megérkezésekor még mindig ezt a bizonytalan helyzetet töltötte be, és a földgömb ömlött a pokolba.
Románia a tagadás és a megtévesztés keveréke révén élte túl az első világháborút – az első két évben semleges maradt, majd titokban kötött szerződéssel titokban szövetségre lépett az antant hatalmakkal (Nagy-Britannia, Franciaország, Oroszország és társai) 1916 nyarán. Ez azt ígérte, hogy Romániának különféle szeleteket adnak Románia többségi lakosságával – az utóbbi kevésbé őrzött keleti szárnyának sikeres támadásáért cserébe. Ez egy bátor lépés volt. És először is bolondnak tűnt. Románia északnyugatra támadt, miután 1916. augusztus 27-én hadat üzent, de ez gyors és gonosz választ váltott ki a központi hatalmaktól (Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária, az Oszmán Birodalom és társai) – olyan mértékben, hogy decemberig 1916-ból Bukarest ellenséges kezekben volt.Az 1917-es oroszországi konfliktusból való kivonulás által baloldali románia Románia ült a hátán, hogy nyalogassa a sebeit – és szigorú feltételek mellett elismerte függetlenségét, valamint területének egyes részeit Bulgáriának és Ausztriának. a bukaresti szerződés, 1918. május 7-én.
És mégis, ott Amíg az első világháború 1918 nyarán végérvényesen az antant hatalmak javára fordult, Románia megismerte lehetőségét. És amikor Európa többi része arra törekedett, hogy lenyomja a lángokat 1918 őszi óráiban az az ország, amely 1916-ban tehénnek látszott, utolsó máglyát dobott a máglyára. November 10-én, egy nappal a nyugati fronton történt fegyverszünet előtt, Románia újra hadat üzent a t a központi hatalmak – és két nap múlva megkezdte az északnyugati katonai újrateremtést a magyar földre.
Célja egy Erdély volt, amelyet etnikailag a sajátjának tekintett – de amely régóta vagy Magyarország, vagy az Oszmán Birodalom birtoka. 1867 óta formális eleme volt az Osztrák-Magyar Birodalomnak – ám amikor 1918 ősze újabb zord téllé változott, annak nagy része Románia szorításába zuhant. December 1-jén az újonnan összehívott Erdélyi Románok Nemzetgyűlése és Magyarország hangosan kijelentette “e románok és az általuk lakott összes területek egyesítését Romániával”. December 7-én Brassó (Erdély második legnagyobb városa) elesett. Karácsony estéjén Kolozsvár, a regionális főváros És ahogy 1919 a láthatáron bukkant, és egy zavart, fáradt kontinens utat érzett az első világháború hibás megkötése, a Versailles-i Szerződés (1919. június 28.) felé, Románia hazavitte az előnyét. Szatmárnémetit, nagyjából a mai magyar határon, április 19-én elfogták. Augusztus 4-ig, amikor a fegyvertűz megszűnt, román csapatok járőröztek a magyar főváros utcáin.
Budapestet óhatatlanul visszaadnák Magyarországnak, de az első világháború szeizmikus utóiratának Erdélyben elfoglalt részének nagy része beleértve – 1920. június 4-én a trianoni szerződéssel hivatalosan Románia számára engedték át. Ez egy olyan megállapodás, amely 99 év után is felvázolja a két ország határának nagy részét.
Látja ennek hegeit gyulladás, ha a régióban utazik? Nem igazán. Románia a közbeeső évszázadban sokkal rosszabbul élt, kezdve egy olyan gonosz fasiszta kormánytól, mint amely a második világháború idején Németországban keletkezett, egészen a kommunista rendszerig, amely vitathatatlanul a vasfüggöny mögött valaha volt a legelnyomóbb. Ez utóbbi korszak szellőztető épületei adják a bukaresti láthatár brutális erejét (nem utolsósorban a Parlament óriási palotáját, amelyet Nicolae Ceaușescu diktátor épített, amely a föld legnehezebb épületének számít) – de Erdély bejárása elvisz téged olyan helyekre, ahol alig láthatod a traumát. Rusztikus és mezőgazdasági jellegű, az autópályák szélén szétszóródnak a mezők – sőt városai is rendelkeznek bizonyos csendes varázsa. Brassó vonzóan csinos, a Kárpátok közvetlen árnyékában van, elterülve a Piata Sfatului kövein, a tér szélén szegélyező kávézókon és éttermeken. Nagyszeben talán még vonzóbb – egy regionális előőrs, amely 2007-ben Európa kulturális fővárosaként került reflektorfénybe, és középkori központját helyreállította olyannak, amely inkább hasonlít Olaszországra, mint a kommunista keletre. Piata Mare. Temesvár – a nyugati Bánságban, nem pedig Erdélyben, de az 1918–1919-es román előrenyomulásban – biztosan hasznot húz, ha 2021-ben ugyanazt a művészi szerepet vállalja.
Mégis utal arra, hogy Erdély mindig is egy európai útkereszteződés volt, ahol különböző nyelvű és hitvallású emberek élnek, ott van, ha rájuk keres. A brassói gótikus bástya, a hatalmas fekete templom a “Schwarze Kirche” (német) és a “Fekete Templom” (magyar) nevet, valamint a “Biserica Neagră” líraibb román nevét viseli. században a város német ajkai. A nagyszebeni evangélikus székesegyház majdnem azonos háttértörténetet mesél el. Brassó egykori német neve, Kronstadt (koronaváros) látható címerében.
Megtalálja ezt a kapcsolatot a múltéval Branban, Erdély és Wallachia határában, ahol a Dracula fonalhoz lazán csatlakozó várat (és ennek következtében Románia legnépszerűbb turisztikai attrakcióját) is megkonstruálták a 14. században erdélyi szászok (a régió középkori német etnikumú lakói). Itt nem lehet elkerülni az uber-vámpírt – kísért a város éttermeinek paradicsompürével átitatott étlapjai, és az alatta lévő ajándékboltok az erőd. De ha figyelsz a történelmére és a kultúrára, elkerülheted Erdély mint egy vérbeli román klisé gondolatát. Ennél sokkal lenyűgözőbb és változatosabb az örökség.
Megközelítés
A British Airways (0344 493 0787; ba.com) Bukarestbe repül Heathrow-ból (Ryanair) ( 0330 100 7838; ryanair.com) a Stansted-től, a Wizz Air (0330 977 0444; wizzair.com) pedig Gatwicktől, Lutonból és Liverpoolból. A Wizz Lutonból Nagyszebenbe is repül.
Oda turnézni
Cox & Kings (020 3642 0861; coxandkings.co.uk) eladja egy 10 napos “Timeless Romania” turné, amely Nagyszebenben, Branban, Brassóban és Bukarestben zajlik. Fejenként 1 195 fonttól kezdve járatokkal.
