John H. Watson (Français)

John H. Watson
(Illustration de Sidney Paget en août 1901)

Dr. John H. Watson est un personnage fictif créé par Arthur Conan Doyle dans sa saga Sherlock Holmes. C’est un M. D. anglais qui partageait des logements avec le détective consultant Sherlock Holmes et était son biographe et ami.

Au début, Arthur Conan Doyle a nommé le personnage comme Ormond Sacker (voir manuscrit dans A Study in Scarlet). Mais il a changé d’avis par la suite et l’a renommé John H. Watson.

Les informations suivantes ne prennent leur source que dans les textes originaux écrits par Sir Arthur Conan Doyle. Toutes les références sont indiquées entre parenthèses avec l’abréviation du titre de l’histoire.

Son apparence physique

Watson était un homme de taille moyenne, fortement bâti, la mâchoire carrée, le cou épais, avec une moustache (CHAS 433). Il était joueur de rugby pour Blackheath (SUSS 126).

À son retour d’Afghanistan, il était aussi mince qu’une latte et aussi brun qu’une noix (STUD, 26). Mince parce qu’il a été touché à l’épaule par une balle Jezail (STUD, 10), qui a brisé l’os et a écorché l’artère sous-clavière, et après avoir été transféré à l’hôpital de base de Peshawur, il a été atteint de fièvre entérique. (STUD, 12)

Il était plutôt beau, Sherlock Holmes a parlé de ses « avantages » naturels avec les femmes (RETI, 172). Son expérience des femmes s’est étendue sur de nombreuses nations et trois continents distincts (SIGN, 207).

Sa famille

Nous ne savons pas grand-chose de sa famille:

  • Son père était H. Watson (SIGN, 133). Il était mort de nombreuses années avant l’affaire de The Sign of Quatre (1888) (SIGN, 133).
  • Il avait un frère aîné aux habitudes désordonnées et insouciant. Il a gâché ses chances, a vécu quelque temps dans la pauvreté avec de temps en temps intervalles de prospérité, et, finalement, prenant à boire, il mourut (avant 1888) (SIGN, 139)

Mariages

Il fut marié au moins deux fois. Avec Mary Morstan en 1889 (elle était la cliente de Sherlock Holmes dans Le signe des quatre (SIGN, 2819) et d’une autre femme en 1903 (BLAN, 10) lorsque Mary Morstan est décédée entre 1891 et 1894 (cause inconnue).

Sa vie

John H. Watson est né au début de 1850. Enfant, il a vécu en Australie, mais a rapidement déménagé pour étudier en Angleterre. Il était dans la même école que Percy P aide même s’il était derrière deux classes. (NAVA 8)

En 1878, il a obtenu son diplôme de docteur en médecine de l’Université de Londres, et s’est rendu à Netley pour suivre le cours prescrit aux chirurgiens de l’armée. (STUD, 3)

Sa carrière militaire

Ayant terminé mes études là-bas, j’ai été dûment attaché au Fifth Northumberland Fusiliers en tant que chirurgien assistant. Le régiment était stationné en Inde à l’époque, et avant qu’il ne puisse le rejoindre, la deuxième guerre afghane avait éclaté. En débarquant à Bombay, il apprit que son corps avait avancé à travers les cols, et était déjà profondément dans le pays ennemi. Il suivit, cependant, avec de nombreux autres officiers qui étaient dans la même situation que lui, et réussit à atteindre Candahar en sûreté, où il trouva son régiment et reprit aussitôt ses nouvelles fonctions. La campagne apporta honneurs et promotion à beaucoup, mais pour lui elle n’eut que malheur et désastre. Il fut retiré de sa brigade et attaché aux Berkshires, avec qui il a servi à la bataille fatale de Maiwand. Là, il a été frappé à l’épaule par une balle de Jezail, qui a brisé l’os et a frôlé l’artère sous-clavière. Il aurait dû tomber entre les mains des Ghazis meurtriers sans le dévouement et le courage de Murray, son préposé, qui l’a jeté à travers un cheval de bât, et a réussi à l’amener en toute sécurité vers les lignes britanniques. (STUD, 4)

Porté par la douleur, et faible de la épreuves prolongées qu’il avait subies, il w comme enlevé, avec un grand train de blessés, à l’hôpital de base de Peshawur. Là, il se rallia, et s’était déjà amélioré jusqu’à pouvoir se promener dans les salles, et même se prélasser un peu sur la véranda, quand il fut frappé par la fièvre entérique, cette malédiction des biens indiens. Pendant des mois, sa vie a été désespérée, et quand enfin il est revenu à lui-même et est devenu convalescent, il était si faible et émacié qu’un conseil médical a décidé qu’il ne fallait pas perdre un jour à le renvoyer en Angleterre. Il a été envoyé, en conséquence, dans le navire de troupes Orontes, et a atterri un mois plus tard sur la jetée de Portsmouth, avec sa santé irrémédiablement ruinée, mais avec la permission d’un gouvernement paternel de passer les neuf mois suivants à tenter de l’améliorer. (STUD, 12)

Il n’avait ni parents ni parents en Angleterre, et était donc aussi libre que l’air – ou aussi libre qu’un revenu de onze shillings et six pence par jour le permettra à un homme d’être.Dans de telles circonstances, il gravitait naturellement vers Londres, ce grand puisard dans lequel tous les fainéants et oisifs de l’Empire sont irrésistiblement drainés. Là, il resta quelque temps dans un hôtel privé du Strand, menant une existence insensée et insignifiante, et dépensant l’argent qu’il avait, beaucoup plus librement qu’il ne le devrait. L’état de ses finances devint si alarmant qu’il se rendit vite compte qu’il devait soit quitter la métropole et se camper quelque part dans le pays, soit changer complètement son style de vie. Choisissant cette dernière alternative, il se décida d’abord à quitter l’hôtel et à s’installer dans un domicile moins prétentieux et moins cher. (STUD, 16)

En 1914, au déclenchement de la Première Guerre mondiale, il a rejoint son «ancien service» (c’est-à-dire le Royal Army Medical Corps). (LAST, 447)

Sa carrière médicale

Watson a eu 3 pratiques:

  • En 1888, après l’affaire du signe des quatre et peu de temps après son mariage, il avait acheté une connexion dans le district de Paddington. Il l’a acheté au vieux M. Farquhar, un excellent médecin généraliste, mais son âge et sa maladie mentale l’avaient beaucoup éclairci (STOC, 2). Mais il avait une liste assez longue de patients un an plus tard (BOSC, 11).
  • En juin 1890, il avait déménagé pour un cabinet à Kensington … Puis, à 1894-1895, un jeune médecin, nommé Verner, avait acheté son petit cabinet de Kensington et lui avait donné avec étonnamment peu de réticence le prix le plus élevé qu’il se risquait à demander – un incident qui ne s’expliqua que quelques années plus tard, lorsqu’il découvrit que Verner était un parent éloigné de Holmes, et que c’était son ami qui avait vraiment trouvé l’argent (NORW, 12).
  • Vers 1902, il avait un nouveau cabinet à Queen Anne Street (ILLU, 27), qui n’était pas négligeable à cette époque. (CREE, 257)

En 1889, il était également le conseiller médical d’Isa Whitney (TWIS, 43).

Sa rencontre avec Sherlock Holmes

Le jour même où il était parvenu à cette conclusion, il se tenait au Criterion Bar, quand quelqu’un lui a tapé sur l’épaule et s’est retourné reconnu le jeune Stamford, qui avait été commode sous lui à Bart s. Jadis, Stamford n’avait jamais été un copain particulier de lui, mais maintenant il le saluait avec enthousiasme, et lui, à son tour, paraissait ravi de le voir. Dans l’exubérance de sa joie, il lui a demandé de déjeuner avec lui au Holborn, et ils ont commencé ensemble dans un hansom. (STUD, 21 ans)

Dans l’exubérance de sa joie, il lui a demandé de déjeuner avec lui au Holborn. Il lui a donné un bref aperçu de ses aventures et lui a dit qu’il cherchait un logement à un prix raisonnable (STUD, 24). Stamford est surpris car Watson est le deuxième homme à dire la même chose ce jour-là. Un de ses amis, Sherlock Holmes, se plaignait également de ne pas pouvoir faire en sorte que quelqu’un l’accompagne à moitié dans de belles chambres qu’il avait trouvées et qui étaient trop pour son sac à main (STUD, 32). Watson a dit à Stamford qu’il pourrait être l’homme même pour lui, car il devrait préférer avoir un partenaire à être seul (STUD, 37). Stamford et Watson se sont rendus à l’hôpital de Barts et il a rencontré Sherlock Holmes pour la première fois (STUD, 92). Holmes a dit à Watson qu’il avait les yeux rivés sur une suite à Baker Street (STUD, 143). Après s’être interrogés sur leurs habitudes, ils ont décidé de se retrouver le lendemain pour inspecter les chambres du n ° 221B, Baker Street (STUD, 182). Le marché fut conclu sur-le-champ, et ils entrèrent aussitôt en possession (STUD, 184).

Sa relation avec Sherlock Holmes

Watson considérait Holmes comme l’homme au-dessus de tous les autres il vénéra (THOR, 10) et l’homme le meilleur et le plus sage qu’il ait jamais connu (FINA, 410).

Au cours des premières semaines de leur relation, les habitudes de Sherlock Holmes ont stimulé la curiosité de Watson. Il a essayé pour découvrir le métier de son colocataire. (STUD, 200)

En mars 1882, l’amitié entre les deux hommes était si bonne que Holmes lui demanda de l’accompagner sur la scène du crime de ce qui deviendra le premier story A Study in Scarlet (STUD, 469). Ensuite, Watson a parlé des soixante-dix cas dans lesquels il avait étudié au cours des huit dernières années les méthodes de son ami Sherlock Holmes (SPEC, 1).

Mais quand Watson s’est marié, leur relation a changé dans une certaine mesure (FINA, 9), et les a éloignés l’un de l’autre (SCAN, 13).

Les relations entre eux dans ces derniers jours étaient e particulier. Holmes était un homme d’habitudes, d’habitudes étroites et concentrées, et Watson était devenu l’un d’entre eux. En tant qu’institution, il était comme le violon, le shag tabac, la vieille pipe noire, les index, et d’autres peut-être moins excusables. Lorsqu’il s’agissait d’un travail actif et qu’il fallait un camarade sur le nerf duquel Holmes pouvait se fier, le rôle de Watson était évident. Mais à part cela, Watson avait des usages. Il était une pierre à aiguiser pour l’esprit de Holmes. Il le stimulait. Holmes aimait penser à haute voix en sa présence.On pouvait difficilement dire que ses remarques étaient faites à Watson – beaucoup d’entre elles auraient été aussi bien adressées à son lit – mais néanmoins, ayant pris l’habitude, il était devenu d’une certaine manière utile que Watson s’enregistre et intervienne. S’il irritait Holmes par une certaine lenteur méthodique dans sa mentalité, cette irritation ne servait qu’à faire jaillir ses propres intuitions et impressions flamboyantes avec plus de vivacité et de rapidité. Tel était l’humble rôle de Watson dans leur alliance. (CREE, 7)

Artistes de John H. Watson

  • Galerie des artistes de John H. Watson
  • Liste des 243 interprètes de John H. Watson

Write a Comment

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *