Kielet Yhdistyneen kuningaskunnan kieli kehittyi noin 2000 vuotta sitten – suuri sekoitus erilaisia sanoja, jotka Britannian historiansa aikana miehittäneet eri heimot ovat luoneet, lainanneet ja luovuttaneet. Silti, vaikka (brittiläinen) englanti on nyt hallitseva kieli, on edelleen monia muita kieliä, joita puhutaan Yhdistyneen kuningaskunnan eri alueilla. Maan historian jäljittäminen antaa sinulle käsityksen siitä, mistä nämä muut perinteiset kielet ovat peräisin ja miksi niitä puhutaan vain tietyillä alueilla.

Varhainen historia

Ennen maan kielen saapumista Roomalaiset vuonna 55 eKr., Ison-Britannian asukkaat puhuivat kelttiläistä kieltä. Nämä ihmiset ylittivät Englannin kanaalin ennen kristillistä aikakautta. Nykypäivän englanninkieliseen sanastoon ei jäänyt paljon kelttiläisiä sanoja, vaikka jotkin paikat Brittein saarilla ovat kelttiläisiä, kuten Wye- ja Thames-joet sekä paikat kuten Kent, Dover ja Lontoo.

Roomalaiset

Roomalaiset hallitsivat maata lähes 400 vuotta. Ne olivat tärkeitä teiden, siltojen rakentamisessa ja kaupunkien ja kartanoiden luomisessa. Heidän hallituskautensa alkoi romahtaa, kun roomalaiset sotilaat kutsuttiin takaisin puolustamaan kotimaitaan hunien ja saksalaisten hyökkäyksiltä. Vaikka Rooman hallituskausi on Isossa-Britanniassa, nykyajan sanastossa on jäljellä vain noin 200 roomalaista alkuperää olevaa sanaa, joista monet olivat roomalaisten sotilaiden ja kauppiaiden käytössä, kuten weall, belt, candel and win , joka tarkoittaa seinää, vyötä, kynttilää ja viiniä.

germaaniset heimot

Viimeiset roomalaiset legioonat lähtivät Britanniasta vuonna 410 jKr. ilman roomalaisten tarjoamia puolustustoimia, maahan hyökättiin vähitellen. Kolmen germaanisen heimon saapuminen 5. vuosisadalle aloitti englannin kielen historian. Kolme heimoa olivat juutit, saksit ja kulmat, jotka myöhemmin yhdistivät voimansa muodostamaan anglosaksit. He olivat Pohjois-Saksasta ja nykyisestä Tanskasta. Nämä hyökkääjät työnsivät keltit Cumbrian, Walesin ja Cornwallin alueille, joilla kumbrian, kymriin ja korninkielet kehittyivät, vaikka kelttiläisellä kulttuurilla Koillis-, Etelä- ja Keski-Englannissa ei ollut mitään mahdollisuuksia anglosaksia vastaan.

Suurin osa hyökkääjistä oli kotoisin Englan maalta, mikä tarkoittaa ”kulmien maata”, joka tuli Angelnin niemimaalta Itämeren Kielin lahden alueelta. He puhuivat tunnettua kieltä nimellä ”Englisch”. Alueelta, jolta hyökkääjät tulivat, tuli nimi ”Englanti” ja heidän kielestään kehittyi nykyinen kirjoitusasu: englanti.

Vanhan englannin (450-1100 jKr) perustana olivat anglosaksit murteita ja vielä on noin 400 tekstiä, jotka ovat säilyneet.Monet näistä ovat erittäin nautinnollisia runoja, jotka kertovat tarinoita sankarimatkoista ja villistä taistelusta.On edelleen noin kolmannes niistä anglosaksisista sanoista, jotka ovat edelleen jatkuvassa käytössä, kuten sanat olla, nukkua, yö, laulaa, ruoka, vahva, talo, vesi ja maa.

Pyhä Augustinus

Augustinus johti kristittyjen lähetyssaarnaajien saapumista yhdessä heidän hyvin suuren latinansa kanssa sanasto Raamatun ja muiden uskonnollisten tekstien muodossa, mikä johti ihmisten lukutaitoon. Tämä oli aika, jolloin muodostui uusia latinasta peräisin olevia sanoja, kuten ruusu, torni, hämähäkki, lapio, haarukka, munkki, koulu, massa ja Oikeinkirjoitusstandardia ei kuitenkaan ollut, joten kirjuri kirjoitti sanat aivan kuten kuinka ey kuulosti riippuen siitä, mistä maasta he tulivat. Tämä johti neljän suuren murteen muodostumiseen: kentish (kaakko), West Saxon (länsi ja etelä), Mercian (keskialue) ja Northumbrian (pohjoinen). Suuri määrä vanhana englanniksi kirjoitettuja asiakirjoja kirjoitettiin Länsi-Saksan murteessa, jota käytettiin yleisesti Wessexissä, suositussa poliittisessa keskuksessa.

Viikingit

Viikingit tulivat 8. sijalle. vuosisadalla ja otti yli 100 vuoden ajan valtaosan Skotlannista, pohjoisilta saarilta, kuten Shetland, Orkneys ja Hebridit. He pysyivät 1100-luvulle saakka, mutta hallituskautensa viimeisinä vuosina kuningas Alfred Suuri työnsi heidät takaisin kohti Ison-Britannian koillisosaa, jossa he jatkoivat hallitsevaa asemaa Danelaw-nimisellä alueella. Englannin kielestä tuli kuningas Alfredin valitsema kieli kansallisen identiteetin tunteen kehittämiseksi.

Pohjoismaisten heimojen laskeutuminen toi noin 2 000 uutta sanaa, kuten hymy, hame, hopea, poro, muki, pisama , muna, kuolla, kakku, hankala ja viha.Grimbsy ja Whitby ovat paikkoja, joiden nimissä on jälkiä skandinaavisista kielistä, niin tekevät myös muut sanat pohjois-englanninkielisissä murteissa.

Normannit

1500-luvun puolivälissä tuli uusi hyökkääjät, joita kutsuttiin normanneiksi, tulivat. Heillä oli ainutlaatuinen perintö, koska he olivat viikingien valloittajien jälkeläisiä, kun taas heidän kulttuurinsa oli sekoitus roomalaisia gallialaisia ja Salian frankeja. He sopeutuivat nopeasti ja käyttivät kieltä Norman-ranskaa. Normanneilla oli valtava vaikutus Englannin kielelliseen ja kulttuuriseen muutokseen. He hallitsivat maata yli kolmen vuosisadan ajan, ranskaksi englannin yhteiskunnan voimakkaiden ihmisten, korkeimpien poliittisten virkamiesten, aristokraattien ja rojaltien, kielenä. Ranskasta tuli kieli, jota käytettiin kirjallisuudessa, hallinnossa ja poliittisten asiakirjojen kirjoittamisessa. Samaan aikaan tutkijat ja kirkko käyttivät latinaa. Tämän seurauksena englanninkielinen sanasto rikastui tuhansilla ranskankielisillä sanoilla. Esimerkkejä ovat kuvernööri, petturi, talonpoika, palvelija, herttua, väri, shakki, romanssi, runoilija, taide, juhlat, kauneus, puku, kartano, armeija, eduskunta, hovihuone, linna ja kruunu.

100 vuoden sota Ranskan ja Englannin välillä vuonna 1337, jopa pitkälle 1450-luvulle, englannin kieli sai vauhtia perustamalla Cambridgen ja Oxfordin yliopistot. Lukutaidon lisääntyminen ja painokoneen käyttöönotto johti vakiokielen, oikeinkirjoituksen ja kieliopin muodostumiseen. Tutkijat ja kauppiaat lisäsivät uusia sanoja englannin kieleen ja rikastivat sen sanastoa espanjaksi, arabiaksi, italiaksi, turkiksi ja latinaksi.

Englannin kieli tänään

Nämä perinteiset kielet, jotka tekivät tiensä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ovat perinteisesti osa yhteistä indoeurooppalaista kieliperhettä, johon kuuluu noin 455 kieltä ja murteita. Ison-Britannian vuosien aikana itsenäisesti kehittyneet erottamiskielet johtuivat siitä, että ihmiset erotettiin alkuperäiskodeistaan.

Nykyään Yhdistyneessä kuningaskunnassa on useita virallisia kieliä. Hallitseva on englanti, kun taas Walesissa viralliset kielet ovat kymri ja englanti. Skotlannin gaeli ja englanti ovat virallisia kieliä, joita puhutaan Skotlannissa.

Skotlannin gaeli, manksi ja irlanti ovat peräisin kelttiläisen goidelin muodosta, kun taas moderni kymri ja vanha korni kieli muodostettiin brytonilaisesta muodosta. kelttiläinen kieli. Näistä Wales tuli vahvimpana, noin viidennes Walesin väestöstä puhui sen. Skye, Ulko-Hebridit ja joillakin Luoteis-Ylämaiden alueilla enemmistö puhuu skotlantilaista gaeliä. Puhujien määrä on kuitenkin laskemassa ja jotkut kielet ovat jo menettäneet kansallisen kieliasemansa. Cornishissa ei ole enää äidinkielenään puhuvia ja viimeinen Manxin, Mansaaren virallisen kielen, äidinkielenään puhunut kuoli vuonna 1974. Sitä pidetään kriittisesti uhanalaisena, vaikka sen elvyttämiseksi onkin pyritty. Myös irlantia puhuvien määrä Pohjois-Irlannissa vähenee nopeasti.

Vaikka Yhdistyneessä kuningaskunnassa puhuttuihin kieliin oli muita lisäyksiä, normannit olivat viimeisiä tärkeimmistä kieliryhmistä.

Elävät kielet nykyään

Yhdistynyt kuningaskunta koostuu Englannista, Pohjois-Irlannista, Skotlannista ja Walesista. Mansaari ja Kanaalisaaret ovat osa kruununriippuvuuksia, mutta eivät Yhdistynyttä kuningaskuntaa.

Englantia puhutaan laajasti koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Walesin kieli on Walesin virallinen kieli. Sitä puhutaan eri puolilla Englantia, erityisesti lähellä rajaa, ja monissa yhteisöissä Liverpoolissa, Manchesterissa, Birminghamissa ja Lontoossa. Skotlantilaisia tai Ulster-skotteja käytetään Pohjois-Irlannissa pääasiassa pohjoisilla saarilla, Caithnessillä ja Skotlannin alangoilla Skotlannissa sekä Berwick-on-Tweedin, Londonderryn, Antrimin ja Downin maakunnissa Pohjois-Irlannissa.

Suurin osa iirin kielen, jota kutsutaan myös gaeliksi, iiriksi, gaeliksi tai Ulsterin irlanniksi, puhujista löytyy Pohjois-Irlannista, etenkin Belfastista, Newrystä ja Derrystä. Suuria puhujakeskittymiä on myös eteläisessä Londonderryssä lähellä Magheraa, Tyronen keskustassa Omaghin ja Dungannonin sekä eteläisen Armaghin välillä. Glasgow’ssa, Lontoossa, Liverpoolissa ja Manchesterissa on myös irlantia puhuvia yhteisöjä.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa on edelleen noin 90 000 ihmistä, jotka puhuvat angloromania, joka on sekoitus englantia ja mustalaisten kieltä, Romani. Suurin osa tämän kielen puhujista on Walesissa, Skotlannissa ja Englannissa. Skotlantilaista gaeliä sitä vastoin puhutaan pääasiassa Skotlannissa, etenkin Hebridillä ja Skotlannin ylämailla.

Vuodesta 2011 lähtien Cornwallissa on noin 550 korninkielen puhujaa.

Maahanmuuttajien kielet

Yhdistynyt kuningaskunta kasvaa nopeasti maahanmuuttajien suosikkikohteeksi, ja vaikka englanti on edelleen pääkieli, ei ole mitään esteitä eri etnisten ryhmien muodostamien yhteisöjen muodostumiselle ryhmät. Puola on Yhdistyneessä kuningaskunnassa yleisimpien maahanmuuttajakielten luettelon kärjessä, jota seuraavat punjabi, urdu, useita muita tärkeimpiä Intiassa puhuvia kieliä, arabia, portugali, turkki, italia, somali, liettua, persia, filipino ja romania. Ison-Britannian tärkeimmät vieraat kielet ovat silti eurooppalaiset kielet: ranska, saksa ja espanja, ranskan kielen ymmärtää 23 prosenttia väestöstä.