Vuosi sitten rintasyöpään hoidetusta naisesta on tullut ensimmäinen henkilö, joka ui Englannin kanaalin yli neljä kertaa yhtäjaksoisesti.
Sarah Thomas, 37, aloitti eeppisen haasteen sunnuntain alkuajoista ja päättyi yli 54 tunnin kuluttua.
Thomas – joka sai hoitonsa päätökseen vuonna 2018 – omisti uimisensa ”kaikille eloonjääneille siellä”.
Uinnin piti olla noin 80 mailia, mutta voimakkaiden vuorovesien takia Ms Thomas päätyi uimaan lähemmäksi 130 mailia.
Yhdysvaltain Coloradosta tullut Thomas suoritti finaali tiistaina noin klo 6.30 BST.
Puhuessaan BBC: lle sen jälkeen, kun hän tuli maihin Doveriin, avoimen veden ultramaraton-uimari sanoi: ”En vain voi uskoa, että teimme sen. Olen todella melko tunnoton.
”Rannalla oli paljon ihmisiä tapaamaan minua ja toivottamaan minulle hyvää, ja se oli todella mukavaa heistä, mutta tunnen olevani enimmäkseen järkyttynyt.”
Hän sanoi aikovansa nukkua loppupäivän ja lisäsi:” Olen melko väsynyt juuri nyt. ”
Uimari Lewis Pugh sanoi tweetissä: ”Juuri kun luulemme saavuttaneemme ihmisen kestävyyden rajan, joku hajottaa ennätykset.”
Anteeksi, tämä Twitter-viesti ei ole tällä hetkellä käytettävissä.
Rouva Thomasin äiti Becky Baxter kertoi BBC Radio 4: lle: ”Olen ollut paljon hänen matkoillaan. Tämä oli ylivoimaisesti pelottavin. ”
Hän sanoi, että hänen tyttärensä oli” luonnon kummajainen ”, mutta hänellä oli tällä matkalla” paljon ongelmia vatsakipujen kanssa ”.
Viimeinen vuosi Thomas hoiti rintasyöpää ja hänen tukitiiminsä sanoi, että hän ”käytti uintia keinona selviytyä hoidosta”.
- Historia uimassa Englannin kanaalia
- Miksi naiset soveltuvat niin hyvin ultrakestävyyslajeihin
- Kuinka 11-vuotias tuli uimaan kanavaa
Elaine Howley, jäsen Rouva Thomasin tukitiimi sanoi, että uimari oli palannut majoitukseensa lähellä Folkestonea perheensä kanssa nukkumaan ja toipumaan.
”Hän on syrjäyttänyt maratonuintiurheilun rajat”, hän lisäsi.
Mikä inspiroi maratonuintia?
Kokenut uimari Ms Thomas valmistui hänen ensimmäinen avotapahtumansa vuonna 2007. Hän ui ensin kanaalin yli vuonna 2012 ja sitten vuonna 2016.
Mutta se ei selvästi ollut riittävän kaukana.
Puhuessaan elokuvantekijä Jon Washerin kanssa hän sanoi: ”Kun tein 20 mailin uintia , ajattelin, että voisin tehdä enemmän ja halusin nähdä, mikä tuo enemmän oli. ”
Elokuussa 2017 hän ui 104,6 mailia Champlain-järvellä Yhdysvaltain ja Kanadan rajalla, mutta myöhemmin diagnosoitu syöpä.
Thomas sai rintasyövän hoidon päätökseen kesällä 2018 ja omisti ennätykselliset Channel-uintinsa muille perheelle.
Kuinka pitkälle hän ui?
Rouva Thomas ui Englannista Ranskaan ja takaisin – kahdesti – hieman yli 54 tunnissa.
Kokonaismatkan olisi pitänyt olla noin 80 mailia (129 km), mutta kanaalin vuorovesi vetää matkaa yli 60%, mikä tarkoittaa, että hän pääsi uimaan melkein 209 km.
Vain neljä uimaria on voittanut sly ylitti kanaalin kolme kertaa pysähtymättä.
Ennen kuin Thomas Thomas, kukaan ei ollut koskaan suorittanut neljännen osuutta.
Kirjoittaja ja lähetystoiminnan harjoittaja Charlie Connelly on kuvannut saavutustaan ”yhdeksi ihmisen henkisen ja fyysisen kestävyyden suurimmista saavutuksista. historia ”, kun taas virallinen tarkkailija Kevin Murphy sanoi olevansa” testannut kestävyyden rajoja ”.
Mitkä olivat haasteet?
Rouva Thomas sanoi, että nykyisen käsittely oli äärimmäisen vaikeaa. työnsi häntä jatkuvasti kurssin ulkopuolelle. Ja meduusa pisti hänet.
Mutta pahin asia oli ”suolaisen veden käsitteleminen … se todella vahingoittaa kurkkuasi, suustasi ja kieltäsi”, hän sanoi.
Rouva Thomas lisäsi: ”Jokainen pituus oli jotain, mikä oli todella vaikeaa.
”Viimeinen palaaminen Ranskasta oli ehdottomasti vaikeaa. Se kesti ikuisesti ja virta työnsi minut kaikkialle.
”Meduusat pistivät minut kasvoihin. Ei ollut niin kylmä kuin luulin sen olevan, mutta se oli silti viileä.”
Hän noudatti myös Kanavan uinti- ja lentäjäliiton sääntöjä risteystä suorittaessaan – joten hänen oli sallittua käyttää vain lippiä, suojalaseja ja uimapukua.
Kuinka hän söi ja juoda – ja pysyä hereillä?
Ravitsemukseksi Ms Thomas luotti proteiinien palautusjuomaan, johon oli sekoitettu elektrolyyttejä ja vähän kofeiinia uneliaisuuden kompensoimiseksi. ”Se on sidottu köyteen, ja kiinnitämme hänen huomionsa 30 minuutin välein ja heitämme sen hänelle.”
Hän juhli tulonsa ennätyskirjoihin ja kuivan maan tekemistä samppanjalla ja suklailla.
Valitettavasti tämä Twitter-viesti ei ole tällä hetkellä käytettävissä.
