2000-luvun King James -versio (KJ21) Tekijänoikeus © 1994, Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Public Domain (miksi nykyaikaiset raamatunkäännökset ovat tekijänoikeuksien suojaamia?); Amplified Bible (AMP) Tekijänoikeus © 2015, The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. Kaikki oikeudet pidätetään .; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987, The Lockman Foundation; BRG Bible (BRG) Sininen Punainen ja Kultainen Letter Edition ™ Copyright © 2012 BRG Bible Ministries.Lupa käyttää. Kaikki oikeudet pidätetään. BRG Bible on rekisteröity tavaramerkki Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa # 4145648; Christian Standard Bible (CSB) Kristillinen standardi Raamattu. Copyright © 2017, Holman Bible Publishers. Käytetään luvalla. Christian Standard Bible® ja CSB® ovat Holman Bible Publishersin liittovaltion rekisteröimiä tavaramerkkejä, kaikki oikeudet pidätetään. ; Common English Bible (CEB) Tekijänoikeus © 2011, Common English Bible; Täydellinen juutalainen raamattu (CJB) Copyright © 1998, David H. Stern. Kaikki oikeudet pidätetään. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995, American Bible Society; Darby Translation (DARBY) Public Domain (miksi nykyaikaiset raamatunkäännökset ovat tekijänoikeuksien alaisia?) Opetuslasten kirjaimellinen uusi testamentti (DLNT) -opetuslapset ”Kirjaimellinen uusi testamentti: Modernien opetuslasten palveleminen heijastamalla entistä paremmin muinaisten opetuslasten kirjoitustyyliä, Copyright © 2011 Michael J. Magill. Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisija Reyma Publishing; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (miksi modernit raamatunkäännökset ovat tekijänoikeuksien suojaamia?); Helppo luettava versio (ERV) Copyright © 2006, Bible League International; Evankelisen perinnön versio (EHV) The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV ®, © 2019 Wartburg Project, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään .; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Tekijänoikeus © 2001, Crossway Bibles, Good News Publishers -julkaisuministeriö. ; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Tekijänoikeus © 2001, Crossway Bibles, jako hyvien uutisten julkaisijoita; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. Kaikki r varatut varat. ; 1599 Geneven Bible (GNV) Geneven Bible, 1599 Edition. Julkaisija Tolle Lege Press. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, ilman julkaisijan kirjallista lupaa, paitsi artikkeleissa, arvosteluissa ja lähetyksissä annettavista lyhyistä lainauksista. ; JUMALAN SANAKÄÄNTÖ (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 – Jumalan sana kansakuntien lähetysseuralle. Kaikki oikeudet pidätetään.; Hyvien uutisten käännös (GNT) Copyright © 1992, American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009, Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. Kaikki oikeudet pidätetään.; International Children’s Bible (ICB) Pyhä Raamattu, International Children’s Bible® Copyright © 1986, 1988, 1999, 2015, kirjoittanut Tommy Nelson ™, Thomas Nelsonin osasto. Käytetään luvalla .; Kansainvälinen standardiversio (ISV) Tekijänoikeus © 1995-2014, ISV Foundation. KAIKKI OIKEUDET PIDETTÄVÄT KANSAINVÄLISESTI. Käytetään Davidson Press, LLC: n luvalla; J.B.Phillipsin uusi testamentti (PHILLIPS) Uusi testamentti modernin englannin kielellä, kirjoittanut J.B.Phillips tekijänoikeus © 1960, 1972 J.B.Phillips. Hallinnoi Englannin kirkon arkkipiispat ’neuvosto. Käytetään Permission .; Jubilee Bible 2000 (JUB) Tekijänoikeus © 2013, 2020, Ransom Press International; King James Version (KJV) -verkkotunnus; Valtuutettu (King James) versio (AKJV) KJV, joka on toistettu Cambridge University Pressin, kruunun patentinhaltijan luvalla Isossa-Britanniassa .; Lexham English Bible (LEB) 2012, kirjoittanut Logos Bible Software. Lexham on Logos Bible Software -yhtiön rekisteröity tavaramerkki; Elävä raamattu (TLB) Elävän Raamatun tekijänoikeus © 1971, Tyndale House Foundation. Käytetään Tyndale House Publishers Inc. -yhtiön luvalla, Carol Stream, Illinois 60188. Kaikki oikeudet pidätetään .; Viesti (MSG) Tekijänoikeus © 1993, 2002, 2018, Eugene H. Peterson; Moderni englanninkielinen versio (MEV) Pyhä Raamattu, Moderni englanninkielinen versio. Tekijänoikeus © 2014 Military Bible Association. Julkaisija ja jakelija Charisma House. ; Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) Mounce Reverse Interlinear ™ New Testament (MOUNCE) Tekijänoikeus © 2011, William D. Mounce. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti. ”Reverse Interlinear” on William D.Mounce -yhtiön tavaramerkki; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (ilman muistiinpanoja) © 2011, Baker Publishing Group.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Pyhien kirjoitusten tekstit , esipuheet, johdannot, alaviitteet ja ristiviittaukset, joita tässä työssä käytetään, on otettu New American Bible -versiosta, tarkistettu painos © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Kaikki oikeudet pidätetään.Mitään tämän teoksen osaa ei saa kopioida tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, tallennus tai millä tahansa tietojen tallennus- ja hakujärjestelmällä, ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista lupaa. ; New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible®, tekijänoikeus © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020, The Lockman Foundation. Kaikki oikeudet pidätetään.; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, The Lockman Foundation. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Century Version (NCV) Pyhä Raamattu, New Century Version®. Tekijänoikeus © Thomas Nelson, Inc. 2005; Uusi englanninkielinen käännös (NET) NET Bible® tekijänoikeus © 1996-2017, kirjoittanut Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com Kaikki oikeudet pidätetään .; Uuden kansainvälisen lukijan versio (NIRV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014, Biblica, Inc.®. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti .; Uusi kansainvälinen versio (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV ® Tekijänoikeudet © Biblica, Inc., 1973, 1978, 1984, 2011® Luvalla käytetty. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti .; Uusi kansainvälinen versio – UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984 , 2011, tekijä Biblica, Inc.® Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti; New King James Version (NKJV) -kirjat on otettu New King James -versiosta®. Tekijänoikeus © 1982, Thomas Nelson. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. ; Uuden elämän versio (NLV) Copyright © 1969, 2003, Barbour Publishing, Inc.; New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, tekijänoikeus © 1996, 2004, 2015, Tyndale House -säätiö. Käytetään Tyndale Housen luvalla Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Kaikki oikeudet pidätetään .; New Matthew Bibl e (NMB) Tekijänoikeus © 2016, Ruth Magnusson (Davis). Kaikki oikeudet pidätetään. ; Uusi tarkistettu vakioversio (NRSV) Uusi tarkistettu vakioversio Raamattu, tekijänoikeudet © 1989 Amerikan yhdysvaltojen Kristuksen kirkkojen kansallisen neuvoston kristillisen koulutuksen osasto. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) Uusi tarkistettu standardiversio Bible: Anglicised Edition, tekijänoikeus © 1989, 1995 Yhdysvaltain Kristuksen kirkkojen kansallisen neuvoston kristillisen koulutuksen osasto. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; Uusi tarkistettu standardiversio, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) Uusi tarkistettu standardiversio Bible: Anglicised Catholic Edition, tekijänoikeus © 1989, 1993, 1995 Kristillisen kirkkojen kansallisen neuvoston kristillisen koulutuksen osasto Yhdysvalloissa. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) Uusi tarkistettu standardiversio Bible: Catholic Edition, tekijänoikeus © 1989, 1993 Yhdysvaltain Kristuksen kirkkojen kansallisen neuvoston kristillisen koulutuksen osasto. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; Uusi testamentti kaikille (NTE) -pyhien kirjoitusten lainaukset Uusi testamentti kaikille ovat tekijänoikeuksin © Nicholas Thomas Wright 2011 .; Ortodoksinen juutalainen raamattu (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011, tekijät Artists for Israel International; Passion Translation (TPT) Passion Translation®. Tekijänoikeus © 2017, BroadStreet Publishing® Group, LLC. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. thePassionTranslation.com; Tarkistettu Geneven käännös (RGT) © 2019 by Five Talents Audio; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, tekijänoikeudet © 1946, 1952 ja 1971 Amerikan yhdysvaltojen Kristuksen kirkkojen kansallisen neuvoston kristillisen koulutuksen osasto. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) Raamatun tarkistettu standardiversio: Catholic Edition, tekijänoikeus © 1965, 1966 Amerikan yhdysvaltojen Kristuksen kirkkojen kansallisen neuvoston kristillisen koulutuksen osasto. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; Elämänpuun versio (TLV) Elämänpuu (TLV) Raamatun käännös. Tekijänoikeus © 2015, Messiaanisen juutalaisen perheen raamattuyhdistys .; The Voice (ÄÄNI) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice ™ -käännös © 2012 Ecclesia Bible SocietyKaikki oikeudet pidätetään. ; Maailman englanninkielinen raamattu (WEB) julkisella verkkotunnuksella. Nimi ”World English Bible” on tavaramerkki .; Maailmanlaajuinen englanti (Uusi testamentti) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998, SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001, kirjoittanut Terence P. Noble; Youngin kirjaimellinen käännös (YLT) julkisella verkkotunnuksella