Verze 21. století King James (KJ21) Copyright © 1994 Deuel Enterprises, Inc .; Americká standardní verze (ASV) Public Domain (Proč jsou moderní překlady Bible chráněny autorskými právy?); Amplified Bible (AMP) Copyright © 2015 The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. Všechna práva vyhrazena .; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 The Lockman Foundation; Bible BRG (BRG) Modrá Červená a Zlatá Letter Edition ™ Copyright © 2012 BRG Bible Ministries. Používáno s povolením. Všechna práva vyhrazena. BRG Bible je registrovaná ochranná známka v Úřadu pro patenty a ochranné známky USA # 4145648; Křesťanská standardní Bible (CSB) Křesťanská standardní Bible. Copyright © 2017 vydavatelé Holman Bible Publishers. Používáno se svolením. Christian Standard Bible® a CSB® jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Holman Bible Publishers, všechna práva vyhrazena. ; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Kompletní židovská bible (CJB) Copyright © 1998 David H. Stern. Všechna práva vyhrazena. ; Současná anglická verze (CEV) Copyright © 1995 American Bible Society; Darby Translation (DARBY) Public Domain (Proč jsou moderní překlady Bible chráněny autorskými právy?); Literární nový zákon učedníků (DLNT) Učedníci „Doslovný nový zákon: Slouží moderním učedníkům tím, že plněji odrážejí styl psaní starověkých učedníků, Copyright © 2011 Michael J. Magill. Všechna práva vyhrazena. Vydalo nakladatelství Reyma; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Proč jsou moderní překlady Bible chráněny autorskými právy?); Snadno čitelná verze (ERV) Copyright © 2006 Bible League International; Verze Evangelical Heritage (EHV) The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV ®, © 2019 Wartburg Project, Inc. Všechna práva vyhrazena .; Anglická standardní verze (ESV) The Holy Bible, anglická standardní verze. ESV® Textové vydání: 2016. Copyright © 2001 Crossway Bibles, vydavatelské ministerstvo vydavatelů Good News Publishers. ; Anglická standardní verze Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, anglická standardní verze Copyright © 2001 Crossway Bibles, divize vydavatelů dobrých zpráv .; Expanded Bible (EXB) Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. noci vyhrazeny. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Vydal Tolle Lege Press. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována nebo přenášena v jakékoli formě ani žádnými prostředky, elektronickými ani mechanickými, bez písemného souhlasu vydavatele, s výjimkou krátkých citací v článcích, recenzích a vysílání. ; Překlad BOŽÍHO SLOVA (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 Božím slovem pro misijní společnost národů. Všechna práva vyhrazena.; Překlad dobrých zpráv (GNT) Copyright © 1992 American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009, vydavatel Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. Všechna práva vyhrazena.; International Children’s Bible (ICB) The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright © 1986, 1988, 1999, 2015 Tommy Nelson ™, divize Thomase Nelsona. Používáno se svolením .; Mezinárodní standardní verze (ISV) Copyright © 1995-2014 ISV Foundation. VŠECHNA PRÁVA VYHRADENA MEZINÁRODNĚ. Používá se svolením Davidson Press, LLC .; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) The New Testament in Modern English autor J.B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Spravováno Radou arcibiskupů anglikánské církve. Používáno povolením .; Jubilee Bible 2000 (JUB) Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International; Verze King James (KJV) Public Domain; Autorizovaná (King James) verze (AKJV) KJV reprodukována se svolením Cambridge University Press, majitele koruny ve Velké Británii .; Lexham English Bible (LEB) 2012 od společnosti Logos Bible Software. Lexham je registrovaná ochranná známka společnosti Logos Bible Software; Živá Bible (TLB) Autorské právo na živou Bibli © 1971 od Nadace Tyndale House. Používá se svolením Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Všechna práva vyhrazena .; Zpráva (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 Eugene H. Peterson; Modern English Version (MEV) The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 Military Bible Association. Publikováno a distribuováno společností Charisma House. ; Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) Mounce Reverse Interlinear ™ Nový zákon (MOUNCE) Copyright © 2011 William D. Mounce. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena po celém světě. „Reverse Interlinear“ je ochranná známka Williama D. Mouncea; Bible Božího jména (NOG) Bible Božího jména (bez poznámek) © 2011 Baker Publishing Group; Nová americká Bible (revidované vydání) (NABRE) Texty z písem , předmluvy, úvody, poznámky pod čarou a křížové odkazy použité v této práci jsou převzaty z New American Bible, revidované vydání © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC Všechna práva vyhrazena.Žádná část tohoto díla nesmí být reprodukována nebo přenášena v jakékoli formě ani žádnými prostředky, elektronickými ani mechanickými, včetně kopírování, záznamu nebo jakýmkoli systémem pro ukládání a načítání informací, bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv. ; New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 The Lockman Foundation. Všechna práva vyhrazena.; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 The Lockman Foundation. Všechna práva vyhrazena.; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 Thomas Nelson, Inc .; Nový překlad do angličtiny (NET) Autorské právo NET Bible® © 1996-2017 od Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com Všechna práva vyhrazena .; Nová mezinárodní verze čtečky (NIRV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 od Biblica, Inc.®. Používá se se svolením. Všechna práva vyhrazena celosvětově .; Nová mezinárodní verze (NIV) Holy Bible, Nová mezinárodní verze®, NIV ® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.® Používá se svolením. Všechna práva vyhrazena celosvětově .; New International Version – UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984 „2011, Biblica, Inc.® Používá se svolením. Všechna práva vyhrazena celosvětově; Nová verze King James Version (NKJV) Písmo převzato z Nové verze King James Version®. Copyright © 1982 Thomas Nelson. Používá se svolením. Všechna práva vyhrazena. ; New Life Version (NLV) Copyright © 1969, 2003 Barbour Publishing, Inc .; New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Používá se svolením Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Všechna práva vyhrazena; Nový Matthew Bibl e (NMB) Copyright © 2016 Ruth Magnusson (Davis). Všechna práva vyhrazena. ; Nová revidovaná standardní verze (NRSV) Nová revidovaná standardní verze Bible, autorská práva © 1989 Divize křesťanského vzdělávání Národní rady církví Kristových ve Spojených státech amerických. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena.; Nová revidovaná standardní verze, Anglicised (NRSVA) Nová revidovaná standardní verze Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 Divize křesťanského vzdělávání Národní rady církví Kristových ve Spojených státech amerických. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena.; Nová revidovaná standardní verze, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) Nová revidovaná standardní verze Bible: Anglicised Catholic Edition, autorská práva © 1989, 1993, 1995 Divize křesťanského vzdělávání Národní rady církví Kristových ve Spojených státech amerických. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena.; Nová revidovaná standardní verze katolické vydání (NRSVCE) Nová revidovaná standardní verze Bible: katolické vydání, autorská práva © 1989, 1993, Divize křesťanského vzdělávání Národní rady církví Kristových ve Spojených státech amerických. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena.; Nový zákon pro každého (NTE) Citáty z Písma z Nového zákona pro každého jsou chráněny autorskými právy © Nicholas Thomas Wright 2011 .; Ortodoxní židovská bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; The Passion Translation (TPT) The Passion Translation®. Copyright © 2017 BroadStreet Publishing® Group, LLC. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena. thePassionTranslation.com; Revised Geneva Translation (RGT) © 2019 by Five Talents Audio; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Church of Christ in the United States of America. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966, Division of Christian Education of the National Council of the Christs Christs in the United States of America. Používáno se svolením. Všechna práva vyhrazena.; Verze Tree of Life (TLV) Překlad Tree of Life (TLV) Bible. Copyright © 2015 Mesiášská židovská rodinná biblická společnost .; Hlas (VOICE) Hlas Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. Překlad Voice ™ © 2012 Ecclesia Bible Society Všechna práva vyhrazena. ; Světová anglická bible (WEB) ve veřejné doméně. Název „World English Bible“ je ochrannou známkou .; Worldwide English (New Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998, SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 Terence P. Noble; Mladý literární překlad (YLT) podle veřejné domény