Olitpa lainannut kuuluisaa kappaletta, yrittänyt olla hauska tai vain täysin naiivi, jotkut lausunnot tai kysymykset häiritsevät / ärsyttävät / ärsyttävät tai yksinkertaisesti vain hieroa ranskalaista väärällä tavalla. Tässä on 9 suosituinta kommenttiluetteloni, joita vältän, jos haluat saada ranskalaisia ystäviä tai pitää heitä yllä.
1 – ”Voulez-vous Coucher Avec Moi, ce Soir?”
Vaikka se onkin melko suosittu kappale, tämä lause ei tarkoita ”haluatko nukkua ystävällisesti”. Se tarkoittaa ”haluaisitko harrastaa seksiä kanssani tänään”.
Sinulla ei kuitenkaan ole aavistustakaan kuinka monta Skype-opiskelijaa sanoi minulle viattomasti esimerkkinä pienestä ranskalaisesta, jonka he tunsivat. Tämä tekee melko kiusallisesta oppitunnin avaajasta.
Lisätietoja tästä aiheesta saatat olla kiinnostunut artikkelistani ranskalaisesta seksisanastosta (varoitus, eksplisiittinen).
2 – ”Kuinka Paljonko sinä maksoit siitä? ”
Ranskalaiset eivät halua puhua rahasta, eikä ole kovin yleistä ostaa kenkäparia ja sanoa kuinka paljon siitä maksit. Vaikka sinulla olisi se edulliseen hintaan, et sano, kuinka paljon se maksaa. Voit sanoa, että se oli paljon ”c’était une bonne affaire”, mutta älä itse sano hintaa.
3 – ”Joten, kaikki huijaavat Ranskassa, eikö? Wink-wink ”
Ei, emme. Vain poliitikomme tekevät 🙂 Rehellisesti, heidän ja ranskalaisen elokuvateollisuuden välillä ei ole ihme, miksi maailma ajattelee, että kaikki Ranskassa nukkuvat kaikkien muiden kanssa (voulez-vous coucher avec moi ce soir?)
Mutta emme. Tarkoitan, ei enempää kuin missään muussa maassa …
Lue artikkeli siitä, miksi ranskalaiset naiset eivät treffaa, se on melko valaisevaa.
4 – ”Ranskalaiset työntekijät ovat laiskoja”
99,99 dollaria79,99 dollaria
Saamme 5 viikkoa palkallista lomaa, ja monet työntekijät työskentelevät 35 tunnin viikoilla. Mutta monet ihmiset työskentelevät myös paljon enemmän, joten se ei ole totta, ja paljon tutkimusta viittaa siihen, että ranskalaiset työntekijät ovat erittäin tuottavia, joten ei ole oikeudenmukaista sanoa, että olemme laiskoja.
Et silti odottanut sanovan tätä ja saavan hymyn vastineeksi, vai mitä?
5 – ”Oletko ranskalainen? Missä Pariisissa asut? ”
Se varmasti laukaisee mieheni! Saamme sen KAIKKI matkoillemme, mutta saamme myös säännöllisesti yhteydenottopyyntöjä sivustoltamme ihmisiltä, jotka sanovat vierailevansa Pariisissa ja haluavat mielellään yksi yhdessä oppitunnissa kanssamme. Kerromme heille varmasti, että aja vain 3,5 tunnin junalla + 45 minuutin ajomatkan päässä Paimpoliin, jossa asumme.
Ranska on suuri maa, äläkä ota jokaisesta ranskalaisesta tietää pienen Pariisin kadun, jolla kävit viimeisimmällä matkallasi. Todelliset pariisilaiset eivät tietenkään huomaa mitään vikaa siinä lauseessa 🙂
6 – ”Où Sont les Tchampsss Eely zees”.
Okei, se on kova. Ranskalaisia nimiä on hyvin vaikea lausua. Mutta ranskalaiset eivät ymmärrä sitä, he näyttävät ajattelevan sen olevan yleistä tietämystä ja pahentuvat usein turistien kanssa, jotka teurastavat arvokkaimpia maamerkkejä.
Osoita siis karttaa tai parempi, jos opit Pariisissa Pariisin tärkeimpien monumenttien ääntäminen. Tai ainakin lisää ”désolé (e) pour la ääntäminen” (anteeksi ääntämisestä). BTW, Les Champs-Elysées lausutaan karkeasti ”lay shan (nasal) zay lee zay”.
7 – ”Je Voudrais une Bière” Ranskan gastronomisen aterian aikana
Tämä on stereotypia, ja tunnen monia turisteja, jotka rakastavat viiniä, ja tiedän siitä paljon. Ja ranskalaiset juovat olutta. Olut on kuitenkin enimmäkseen nautittu kevyellä lounaalla tai ennen illallista juomana, eikä sitä koskaan tarjoilla hienon gastronomisen illallisen aikana. Valintasi on vesi, punainen / valkoviini tai samppanja (jos sitä sinulle tarjotaan).
Ranskalaiset pitävät mitä tahansa muuta juomaa sopimattomana.
8- ”I looooove Your Accent”
Ranskalaisilla on yleensä voimakas aksentti puhuessaan englantia. Englanninkieliset puhujat pitävät sitä todella söpönä, eivätkä voi kuvitella, että henkilö todella yrittää pyrkiä puhumaan kunnollisella aksentilla. Mutta suurimman osan ajasta he ovat. Uskokaa minua … Asuin Yhdysvalloissa noin 16 vuotta, enkä voinut ravistaa ranskalaista aksenttini. Ja se todella vikasi minua, kun ihmiset sanoivat minulle ”Voi, joten olet ranskalainen”, kun sanoin vasta ”hei” … , mutta silti… Voit sanoa jotain: ”Vous parlez très bien anglais et vous avez un petit accent tout à fait charmant”. Mutta varo tunteitamme ja pidä: ”Kuulet aivan kuin Maurice Chevalier” itsellesi 🙂
9 – ”Aiotko todella syödä sitä!”
Jep. Olen. Päästä yli.
Voilà. Toivon, että tämä luettelo valaisi sinua (ja sai sinut hymyilemään – tämä oli myös tavoite).Tämä on hyvä keskustelu, joten jaa se ranskalaisten ystäviesi kanssa nähdäksesi, ovatko he samaa mieltä, ja lisää kommentteja, jos sinulla on ehdotuksia (myönsi, että ranskalaiset ovat melko ylpeitä, joten hierominen väärällä tavalla ei ole liian vaikeaa …) >
Seuraava – 10 asiaa, joita sinun ei pitäisi sanoa espanjalaiselle (hauskaa 🙂
Lähetän uusia artikkeleita joka viikko, joten varmista, että olet tilannut French Today -uutiskirjeen – tai seuraa minua Facebookissa, Twitterissä ja Pinterestissä.
