Ojo por ojo Significado

Definición: Si alguien hace daño o lastima a otra persona, eso la persona debe ser castigada haciéndole lo mismo.

El modismo ojo por ojo se usa para expresar que el castigo para un criminal o malhechor debe ser el mismo que el crimen o la fechoría . Por ejemplo, si Joel mata a otro hombre, la familia de la víctima podría decir: «Se merece la pena de muerte. Ojo por ojo».

Este modismo se usa más comúnmente para referirse a obtener venganza o justicia por un crimen o una infracción.

El origen del ojo por ojo

Este idioma se originó en el antiguo Imperio Mesopotámico durante el gobierno de Hammurabi en el siglo XVIII aC. «Ojo por ojo y diente por diente» era parte del código de Hammurabi. La cita completa del código de Hammurabi dice:

• Si un hombre ha destruido el ojo de un hombre de la clase de los caballeros, destruirá su ojo.

Este concepto también se encuentra en la Biblia, específicamente en Deuteronomio 19:21.

• La vida será de por vida, ojo por ojo, diente por diente.

La frase abreviada, ojo por ojo, tiene el mismo significado como la frase completa, ojo por ojo, diente por diente.

Ejemplos de ojo por ojo

En la mayoría de los contextos modernos, esta frase se refiere a obtener justicia o venganza por un crimen. Sin embargo, no todas las situaciones se refieren a un delito ilegal.

En algunos casos, este modismo puede usarse para referirse a cualquier fechoría. El ejemplo de conversación entre dos niños pequeños ilustra el uso correcto de este modismo.

Andy: ¡Brannon me pegó!

Devin: devuélvele el golpe. Ojo por ojo.

Más ejemplos

• «Él no mostró ningún remordimiento, así que ¿por qué deberíamos? Ojo por ojo, ¿sabes?» – LA Times

• «Algunas de nuestras personas están diciendo ojo por ojo, diente por diente, vida por vida», dijo Barron. – NY Post

Resumen

La frase en inglés ojo por ojo se usa para referirse a la búsqueda de justicia o venganza por un crimen o una fechoría. Este modismo sugiere que el delincuente debería ser castigado con el mismo delito que infligió.